블러디 그래비티

정보

ブラッディ　グラビティ

출처	sm23904035
작곡	네지시키
작사	네지시키
노래	IA

가사

うっかり紙で切り裂いた指先から

웃카리 카미데 키리사이타 유비사키카라

멍하니 있다 종이에 베인 손가락 끝에서

にじむ血の流れが僕に

니지무 치노 나가레가 보쿠니

번지는 피의 흐름이 나에게

「生きろ」「生きろ」とわめいてる

「이키로」「이키로」토 와메이테루

「살아라」「살아라」라고 말하고 있어

怠惰な僕を責めてる

타이다나 보쿠오 세메테루

나태한 나를 비난하고 있어

情報ばっかメガ盛りの日々に

죠오호오밧카 메가모리노 히비니

정보만 잔뜩 쌓여가는 날들에

充血した眼見開いて

쥬우케츠시타 마나코 미히라이테

충혈된 눈을 부릅뜨고서

「ジブンサガシ」それも流行り？

「지분사가시」 소레모 하야리?

「나 자신 찾기」 그것도 유행이야?

過食症な人間関係

카쇼쿠쇼오나 닌겐칸케이

과식증인 인간관계

夕暮れの色彩に僕を映せば

유우구레노 시키사이니 보쿠오 우츠세바

황혼의 색채에 나를 비추면

アスファルト　弱虫な影が伸びる

아스화루토 요와무시나 카게가 노비루

아스팔트 겁쟁이의 그림자가 길어져

デマカセと真実の狭間で流す

데마카세토 신지츠노 하자마데 나가스

헛소리와 진실의 사이에서 흐르는

紅い血の涙

아카이 치노 나미다

붉은 피눈물

いっさいがっさい飲み込んで生きろ

잇사이 갓사이 노미콘데 이키로

뭐든지 전부 삼키면서 살아가

綺麗事に逃げても　なんも変わんないや

키레이고토니 니게테모 난모 카완나이야

겉치레에서 도망쳐도 아무것도 변하지 않아

傍観者ぶった日々から怯えながら走りだせ

보오칸샤붓타 히비카라 오비에나가라 하시리다세

방관자인 척하는 날들을 두려워하며 달려 나가

オオカミ気取ったって僕らは

오오카미 키돗탓테 보쿠라와

늑대인 척해도 우리들은

重い想い身にまとうヒツジさ

오모이 오모이 미니 마토우 히츠지사

무거운 마음을 몸에 걸친 어린 양이야

マンガみたいな奇跡は起きない

만가미타이나 키세키와 오키나이

만화 같은 기적은 일어나지 않아

紅い頬で走りだせ

아카이 호오데 하시리다세

빨간 뺨으로 달려 나가

「等身大で構わない」と言うけれど

「토오신다이데 카마와나이」토 유우케레도

「등신대여도 상관없어」라고 말하지만

ちょっとショボすぎる自分だし

춋토 쇼보스기루 지분다시

조금 많이 무력해지는 나니까

背伸びも悪くないんじゃない？

세노비모 와루쿠 나인쟈나이?

애쓰는 것도 나쁘진 않잖아?

もっと無茶してみたい

못토 무챠시테미타이

좀 더 무모해보고 싶어

言うならば　全てほら　まがい物だし

유우나라바 스베테 호라 마가이모노다시

말하자면 모든 건 자 봐 가짜니까

明日さえ自分さえ　解らないんです

아시타사에 지분사에 와카라나인데스

내일조차도 나 자신조차도 모르겠어

善人と偽善者の狭間で流す

젠닌토 기젠샤노 하자마데 나가스

선인과 위선자 사이에서 흐르는

紅い血の涙

아카이 치노 나미다

붉은 피눈물

一体どうなってんだ？この世界

잇타이 도오낫텐다? 코노 세카이

대체 어떻게 된 거야? 이 세계는

目まぐるしく流れる情報戦争じゃ

메마구루시쿠 나가레루 죠오호오센소오쟈

어지럽게 흐르는 정보 전쟁이라면

キミへの想いさえも　活字の海に消えそう

키미에노 오모이사에모 카츠지노 우미니 키에소오

너의 마음조차도 활자의 바다로 사라질 것만 같아

パーセンテージばっか気にしてて

파아센테에지밧카 키니 시테테

퍼센티지에만 신경 쓰며

欲しくもないモノ手にしてどうすんの

호시쿠모 나이 모노 테니 시테 도오슨노

원하지도 않는 걸 손에 넣어서 어쩌겠단 거야

何て言われたってヒラメキ信じて前に進みたい

난테 이와레탓테 히라메키 신지테 마에니 스스미타이

같은 말을 들어도 반짝임을 믿고서 앞으로 나아가고 싶어