꽃사마귀의 꽃다발

정보

ハナカマキリの花束
출처	HBnzyw9OC8k
작곡	금붕어광선
작사	금붕어광선
노래	코토노하 아카네 코토노하 아오이

가사

おどけたあの花は

오도케타 아노 하나와

익살맞은 저 꽃은

吊人を囲い踊る

츠리비토오 카코이 오도루

매달린 사람을 둘러싸고 춤춰

群がるあの花は

무라가루 아노 하나와

무리짓는 저 꽃은

傷を舐め傷をつけあう

키즈오 나메 키즈오 츠케아우

상처를 핥고 서로 상처를 내

愛せるように騙してる

아이세루요오니 다마시테루

사랑하는 듯이 속이고 있어

騙せるように愛してる

다마세루요오니 아이시테루

속이는 듯이 사랑하고 있어

気も知れぬ顔の集まりを

키모 시레누 카오노 아츠마리오

생각도 알 수 없는 얼굴의 모임을

束ねるように

타바네루요오니

묶어내듯이

疎ましくこちらを見てる

우토마시쿠 코치라오 미테루

역겹게 이쪽을 보고 있어

人目を囲え

히토메오 카코에

남의 눈을 에워싸

目を逸らす目を許さぬように

메오 소라스 메오 유루사누요오니

눈을 피하는 눈을 용서치 않도록

手と手を束ねよ

테토 테오 타바네요

손과 손을 마주 잡아

口を塞ぐ手を外せるように

쿠치오 후사구 테오 하즈세루요오니

입을 막는 손을 떼어내도록

重なる花たちは

카사나루 하나타치와

겹쳐지는 꽃들은

隠してる

카쿠시테루

숨기고 있어

まだ隠してる

마다 카쿠시테루

아직 숨기고 있어

一重の花束は

히토에노 하나타바와

한 겹의 꽃다발은

覗いてる

노조이테루

엿보고 있어

ほら覗いてる

호라 노조이테루

봐봐 엿보고 있어

花は花って信じてる

하나와 하낫테 신지테루

꽃은 꽃이라며 믿고 있어

ありふれてる花は

아리후레테루 하나와

어디에나 있는 꽃은

知らん顔で咲いている

시란카오데 사이테이루

모르는 체 하며 피어 있어

しおれたあの花は

시오레타 아노 하나와

시든 저 꽃은

救われずに外れて外れて外れて外れて

스쿠와레즈니 하즈레테 하즈레테 하즈레테 하즈레테

도움받지 못하고 벗어나서 벗어나서 벗어나서 벗어나서

非凡な顔した正しい目玉が

히본나 카오 시타 타다시이 메다마가

비범한 얼굴을 한 올바른 눈알이

異常なあなたを囲んでる

이조오나 아나타오 카콘데루

이상한 당신을 에워싸고 있어

囲えや囲え

카코에야 카코에

에워싸라 에워싸

逃げる場所さえ与えぬように

니게루 바쇼사에 아타에누요오니

도망칠 장소마저 주지 않도록

束ねや束ねよ

타바네야 타바네요

묶어내라 묶어내

自らが花でいられるように

미즈카라가 하나데 이라레루요오니

자신이 꽃으로 남아있을 수 있도록

蠢く花束は

우고메쿠 하나타바와

꿈틀거리는 꽃다발은

手を伸ばし

테오 노바시

손을 뻗어

怪訝に睨む

케겐니 니라무

의아하게 노려봐

歪んだあの花は

유간다 아노 하나와

일그러진 그 꽃은

束ねられ

타바네라레

묶어내어져

枯れては消える

카레테와 키에루

말라서 사라져

花は花って信じれる？

하나와 하낫테 신지레루

꽃은 꽃이라 믿을 수 있어?

댓글