소년소녀 가출기담

정보

少年少女家出綺譚
출처	sm30647385
작곡	시지마
작사	시지마
노래	하츠네 미쿠

가사

死にたい僕らは いつも

시니타이 보쿠라와 이츠모

죽고 싶은 우리들은 언제나

臆病なくせして 強がるから

오쿠뵤오나 쿠세시테 츠요가루카라

겁쟁이인 주제에 강한 척 하느라

心さえ はぐれてしまう

코코로사에 하구레테시마우

마음조차 놓쳐버리고 말아

「したい」「みたい」は

「시타이」「미타이」와

「하고 싶어」「보고 싶어」는

いつの間にか

이츠노 마니카

어느새인가

安全牌に変わってて、

안젠파이니 카왓테테,

안전패로 변하고,

死体みたいな顔してさ

시타이미타이나 카오시테사

시체 같은 얼굴을 하고서

呼吸がやっとの毎日だ

코큐우가 얏토노 마이니치다

숨쉬기 힘든 매일이야

選ぶ事を避けすぎて

에라부 코토오 사케스기테

고르는 일을 너무 피해대서

タイトルさえ決めかねた

타이토루사에 키메카네타

타이틀조차 정하지 못했어

この物語もそろそろ

코노 모노가타리모 소로소로

이 이야기도 슬슬

続きを書かなきゃ

츠즈키오 카카나캬

뒷이야기를 써야해

ハウツーばっか

하우 츠우 밧카

하우 투 만

集めたけど

아츠메타케도

모아왔지만

ホントはどいつも

혼토와 도이츠모

사실은 어떤 녀석도

必要ないだろう

히츠요나이다로오

필요 없는 거잖아

迷子だからって 止まってしまったら

마이고다카랏테 토맛테시맛타라

미아라고 해서 멈춰버린다면

もう二度と、君に会えない

모오 니도토, 키미니 아에나이

두 번 다시, 너와 만날 수 없어

理由なんて それだけで十分なんだ

와케난테 소레다케데 쥬우분난다

이유 같은 건 그것만으로 충분한 거야

さあ いこうか

사아 이코오카

자 갈까

少年少女家出綺譚

쇼오넨 쇼오죠 이에데 키탄

소년소녀 가출기담

一般論やイメージなんか

잇판론야 이메에지난카

일반론이나 이미지 같은 건

どうでもいいから、

도오데모 이이카라,

어찌됐든 좋으니까,

君のしたいことを教えてよ

키미노 시타이코토오 오시에테요

네가 하고 싶은 걸 알려줘

荷物なんか捨てて 残ったのは、

니모츠난카 스테테 노콧타노와,

짐 따위는 버리고 남아있는 것은,

どうしようもなく

도오시요모나쿠

구제불능인

僕でしかないもの

보쿠데시카나이모노

나 자신 뿐이야

「くつ」なんてガラクタさ

「쿠츠」난테 가라쿠타사

「신발」같은 건 쓸모없어

裸足のままで

하다시노 마마데

맨발인 채로

さぁ、いこうよ

사아, 이코오요

자, 가자

生きることから逃げてしまったら

이키루코토카라 니게테시맛타라

살아가는 것으로부터 도망쳐버린다면

もう二度と、君に会えない

모오 니도토, 키미니 아에나이

두 번 다시, 너와 만날 수 없어

理由なんて それだけで十分なんだ

와케난테 소레다케데 쥬우분난다

이유 같은 건 그것만으로 충분한 거야

さあ いこうか

사아 이코오카

자 갈까

少年少女家出綺譚

쇼오넨 쇼오죠 이에데 키탄

소년소녀 가출기담

댓글