뇌내 인셉션

정보

脳内インセプション
출처	sm21445438
작곡	카사네
작사	카사네
노래	GUMI

가사

目覚めの時　誰の声も　耳をかさず

메자메노 토키 다레노 코에모 미미오 카사즈

눈을 뜰 때, 누구의 목소리에도 귀 기울이지 않고

たたずんだ　孤独な僕の　錆び付いた心

타타즌다 코도쿠나 보쿠노 사비츠이타 코코로

서성거리던, 고독한 나의 녹슨 마음

混ざり合わぬ　心つなぐ　手段もなく

마자리아와누 코코로 츠나구 슈단모 나쿠

섞일 수 없는 마음을 이어갈 수단도 없이

運命に引き寄せられて　導かれるまま

운메이니 히키요세라레테 미치비카레루 마마

운명에게 이끌려, 인도하는 대로

羽ばたいた

하바타이타

날갯짓했어

キミが探してる　真実はいつの日も

키미가 사가시테루 신지츠와 이츠노 히모

네가 찾고 있는 진실은 언제나

闇の中で　息を潜め　君を見てる

야미노 나카데 이키오 히소메 키미오 미테루

어둠속에서 숨을 죽인 채, 너를 보고 있어

舞い上がれ　世界駆け抜け

마이아가레 세카이 카케누케

날아올라, 세계를 달려나가

目指してる未来が　君を待っている

메자시테루 미라이가 키미오 맛테이루

목표로 하는 미래가 너를 기다리고 있어

恐れないで

오소레나이데

두려워하지 마

巡りゆき　答え探して

메구리 유키 코타에 사가시테

맴도는 답을 찾아줘

追いかけるほど　熱くなる心

오이카케루호도 아츠쿠 나루 코코로

쫓아갈수록 뜨거워지는 마음

後悔などしない　だから　前を見るよ

코오카이나도 시나이 다카라 마에오 미루요

후회따윈 하지 않아, 그러니 앞을 볼게

そこにあるのは揺るがない　輝く真実

소코니 아루노와 유루가나이 카가야쿠 신지츠

거기에 있는 건 흔들림 없이 반짝이는 진실

わかってるよ　一人だけじゃ　何もできない

와캇테루요 히토리다케자 나니모 데키나이

알고 있어, 혼자서는 아무것도 할 수 없어

君が問いかけてくるほど　燃え上がる言葉

키미가 토이카케테쿠루호도 모에아가루 코토바

네가 질문해올수록, 불타오르는 말

羽ばたいた

하바타이타

날갯짓했어

果てない迷宮に　迷い込んだとしても

하테나이 메이큐우니 마요이콘다토 시테모

끝없는 미궁에 빠져들어버린다고 해도

君がいれば　どんな時も　強くいるよ

키미가 이레바 돈나 토키모 츠요쿠 이루요

네가 있으면, 언제나 강하게 있을 수 있어

照らし出す　太陽見上げた

테라시다스 타이요오 미아게타

내리쬐던 태양을 올려다봤어

運命さえもほら　変えてしまうから

운메이사에모 호라 카에테시마우카라

운명조차도, 자, 바꿔버릴 테니까

走りだして

하시리다시테

달려 나가

とどかない答え　手を伸ばす

토도카나이 코타에 테오 노바스

닿지 않는 답에 손을 뻗어

燃え上がるほど　加速する鼓動

모에아가루호도 카소쿠스루 코도오

불타오를수록 가속하는 고동

勝ち誇り　世界廻して

카치호코리 세카이 마와시테

의기양양하게 세계를 맴돌아

探してる答えが　君を待っている

사가시테루 코타에가 키미오 맛테이루

찾고 있는 답이 너를 기다리고 있어

どんな時も

돈나 토키모

어떤 때에도

恐れない　絆途切れない

오소레나이 키즈나 토기레나이

두렵지 않아, 인연은 끊어지지 않아

振り向けばほら　照らしだす奇跡

후리무케바 호라 테라시다스 키세키

돌아보면, 자, 비춰내던 기적

いつか　辿り着き　咲き誇れ

이츠카 타도리츠키 사키호코레

언젠가 도착하고서 피어나기를

댓글