부순 새티스팩션

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12719307
원제: 浮巡サティスファクション
작곡: BRBRP
작사: 식초
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

もし、この世界がすべて
모시, 코노 세카이가 스베테
만약, 이 세계가 전부

おとぎばなしだとしたら
오토기바나시 다토시타라
이야기라고 한다면

君はきっと嘆くだろ
키미와 킷토 나게쿠다로
너는 분명 한탄하겠지

「何でこんな世界なのさ」
「난데 콘나 세카이나노사」
「어째서 이런 세상인거야」

アーッ!
아아아!
아아아!

もし、この世界がすべて
모시, 코노 세카이가 스베테
만약, 이 세계가 전부

おとぎばなしだとしたら
오토기바나시 다토시타라
이야기라고 한다면

君はきっと叫ぶだろ
키미와 킷토 사케부다로
너는 분명 외쳐대겠지

「こんな世界ぶち?してよ」
「콘나 세카이 부치코아시테요」
「이런 세상은 부숴버릴 거야」

愛としがらみに囚われた
아이토 시가라미니 토와라레타
사랑에 속박되어 사로잡혔어

言葉は失われて
코토바와 우시나와레테
말은 잃어버렸고

愛と欲望に捕われた
아이토 요쿠보오니 토라와레타
사랑과 욕망에 사로잡혔어

君の醜い孤独を
키미노 미니쿠이 코도쿠오
너의 보기 흉한 고독을

ちょっと来て ちょっちょっとおいで
초토 키테 초촛토 오이데
잠깐 이리 와봐 잠 잠깐만 와봐

ちょっとほら なんにもしないから
초토 호라 난니모 시나이카라
잠깐 봐봐 아무것도 안할 테니까

ちょっとほら ちょっちょっとおいで
초토 호라 초촛토 오이데
잠깐 봐봐 잠 잠깐만 와봐

ちょっと見て 泣いてないで ネ?
초토 미테 나이테나이데 네?
잠깐 봐봐 울지는 말고 응?

ちょっとパっと吐き出して ほら
초토 팟토 하키다시테 호라
잠깐 팟하고 뱉어내봐 봐봐

つもりつもった フラトレーション
츠모리츠못타 후라토레에숀
쌓이고 쌓인 플라토레이션

待ってないでブチこんで いま
맛테나이데 부치콘데 이마
기다리지 말고 처넣어 지금

お手手つないで テレポテーション
오테테 츠나이데 테레포테에숀
손에 손을 잡고 텔레포테이션

わっと吐いたつぶやきが いま
왓토 하이타 츠부야키가 이마
왈칵 토해냈던 중얼댐이 지금

君とつながる コラボレーション
키미토 츠나가루 코라보레에숀
너와 이어지는 콜라보레이션

ブラブラさまよった あぁ
부라부라 사마욧타 아아
어슬렁어슬렁 헤매었어 아아

巡り巡って サティスファクション
메구리메굿테 사티스화쿠숀
돌고 돌아서 새티스팩션

愛としがらみに囚われた
아이토 시가라미니 토와라레타
사랑에 속박되어 사로잡혔어

言葉は失われて
코토바와 우시나와레테
말은 잃어버렸고

愛と欲望に捕われた
아이토 요쿠보오니 토라와레타
사랑과 욕망에 사로잡혔어

僕は孤独を壊すよ
보쿠와 코도쿠오 코와스요
나는 고독을 부수겠어

ちょっと来て ちょっちょっとおいで
초토 키테 초촛토 오이데
잠깐 이리 와봐 잠 잠깐만 와봐

ちょっとほら なんにもしないから
초토 호라 난니모 시나이카라
잠깐 봐봐 아무것도 안할 테니까

ちょっとほら ちょっちょっと泣いて
초토 호라 초촛토 나이테
잠깐 봐봐 잠 잠깐만 울어봐

僕のこと 信じてよね ネ?
보쿠노 코토 신지테요네 네?
나에 관한 걸 믿어봐 응?

ちょっとパっとね
초토 팟토네
잠깐 팟하고

ちょっとパっと吐き出して ほら
초토 팟토 하키다시테 호라
잠깐 팟하고 뱉어내봐 봐봐

積もり積もった フラトレーション
츠모리츠못타 후라토레에숀
쌓이고 쌓인 플라토레이션

待ってないでブチこんで いま
맛테나이데 부치콘데 이마
기다리지 말고 처넣어 지금

お手手つないで テレポテーション
오테테 츠나이데 테레포테에숀
손에 손을 잡고 텔레포테이션

わっと吐いたつぶやきが いま
왓토 하이타 츠부야키가 이마
왈칵 토해냈던 중얼댐이 지금

君とつながる コラボレーション
키미토 츠나가루 코라보레에숀
너와 이어지는 콜라보레이션

ブラブラさまよった あぁ
부라부라 사마욧타 아아
어슬렁어슬렁 헤매었어 아아

巡り巡って サティスファクション
메구리메굿테 사티스화쿠숀
돌고 돌아서 새티스팩션

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License