그럼에도 살아있어도 될까요

정보

それでも生きてていいですか
출처	sm40665174
작곡	카사무라 토타
작사	카사무라 토타
노래	카후

가사

言いたいことは何も無い

이이타이코토와 난니모 나이

하고 싶은 말은 암것도 없어

したいことなんて何も無い

시타이코토난테 난니모 나이

하고 싶은 것도 암것도 없어

好きなものだって何も無い

스키나모노닷테 난니모 나이

좋아하는 것도 암것도 없어

それでも生きてていいですか

(아아) 소레데모 이키테테 이이데스카

그럼에도 살아있어도 될까요

頑張ることは好きじゃない

간바루 코토와 스키자나이

열심히 하는 건 좋아하지 않아

努力することは好きじゃない

도료쿠스루 코토와 스키자나이

노력하는 건 좋아하지 않아

自分のことも好きじゃない

지분노코토모 스키자나이

나 자신도 좋아하지 않아

それでも此処にいていいですか

(아아) 소레데모 코코니 이테 이이데스카

그럼에도 여기 있어도 괜찮은 걸까요

嘘をつかずにいられない

우소오 츠카즈니 이라레나이

거짓말을 하지 않고선 있을 수 없어

信じ続けていられない

신지 츠즈케테 이라레나이

계속 믿고 있을 수 없어

強がらないといられない

츠요가 라나이토 이라레나이

센 척 하지 않고 있을 수 없어

でも泣いて泣いて 泣いてないで

데모 나이테 나이테 나이테 나이데

그래도 울고 또 울고 울지만 말고

笑おうね

와라오오네

웃자

言いたいことは無くさない

이이타이코토와 나쿠사나이

하고 싶은 말은 남김없이 하고

したいこと決して隠さない

시타이코토 켓시테 카쿠사나이

하고 싶은 것도 결코 감추지 않고

好きなものだって忘れない

스키나모노닷테 와스레나이

좋아하는 것도 잊지 않고서

そうして生きてもいいんですよ

소오시테 이키테모 이인데스요

그렇게 살아가도 괜찮아요

頑張ることは減らせない

간바루코토와 헤라세나이

열심히 하는 건 줄일 수 없어

努力することはやめられない

도료쿠스루코토와 야메라레나이

노력하는 걸 그만둘 수 없어

自分のことは棄てられない

지분노 코토와 스테라레나이

나 자신을 버릴 수 없어

そうして此処にいていいんですよ

(아아) 소오시테 코코니 이테 이인데스요

그렇게 여기 있어도 괜찮아요

嘘をつくのは平気じゃない

우소오 츠쿠노와 헤이키자나이

거짓말을 하고선 태연할 수 없어

信じ続ける勇気もない

신지 츠즈케루 유우키모나이

계속 믿을 용기도 없어

強がらないと立てもしない

츠요가 라나이토 타테모시나이

센 척 하지 않으면 서 있을 수도 없어

でも泣いて泣いて 泣いてないで

데모 나이테 나이테 나이테 나이데

그래도 울고 또 울고 울지만 말고

笑おうね

와라오오네

웃자

暗がりでないと歩けない

쿠라가리데나이토 아루케나이

어둠 속이 아니면 걸을 수 없어

心の底から喋れない

코코로노 소코카라 샤베레나이

마음 깊은 곳으로부터 얘기할 수 없어

もらい泣きせずにいられない

모라이 나키세즈니 이라레나이

덩달아 울지 않고 있을 수 없어

でも泣いて泣いて 泣いてないで

데모 나이테 나이테 나이테 나이데

그래도 울고 또 울고 울지만 말고

笑おうね

와라오오네

웃자

傷を抉らずにいられない

키즈오 에구라즈니 이라레나이

상처를 도려내지 않고 있을 수 없어

幸せな道を選べない

시아와세나 미치오 에라베나이

행복해지는 길을 고를 수 없어

生きることも普通にできない

이키루코토모 후츠우니 데키나이

평범하게 살아갈 수가 없어

でも泣いて泣いて 泣いてないで

데모 나이테 나이테 나이테 나이데

그래도 울고 또 울고 울지만 말고

笑おうね

와라오오네

웃자

また泣いて泣いて 泣いてないで

마타 나이테 나이테 나이테 나이데

다시 울고 또 울고 울지만 말고

笑おうね

와라오오네

웃자

댓글