바이바이

정보

バイバイ
출처 sm31873037
작곡 세나 와타루
작사 세나 와타루
노래 하츠네 미쿠

가사

何千回も私は笑うよ
난젠카이모 와타시와 와라우요
몇 천 번이든지 나는 웃을 거야
心が灰になるまで ずっと。
코코로가 하이니 나루마데 즛토.
마음이 재가 될 때까지 계속.
お酒を飲むのはハタチから ほんとに?
오사케오 노무노와 하타치카라 혼토니?
술을 마시는 건 스무 살부터 정말?
燃える前に身をかわせ
모에루 마에니 미오 카와세
불타기 전에 몸을 바꿔
人を殴るのは小学生までだと
히토오 나구루노와 쇼오가쿠세이마데다토
사람을 때리는 건 초등학생까지라고
教わってきたんだよ
오소왓테키탄다요
배워왔어
アイデンティティーが崩れ落ちてくよ
아이덴티티이가 쿠즈레오치테쿠요
아이덴티티가 무너져 내리고 있어
週末の妄想がとても美味しいの
슈우마츠노 모오소오가 토테모 오이시이노
주말의 망상이 너무나 즐거워
バイバイ バイバイ
바이바이 바이바이
바이바이 바이바이
こんな思いは 暑い夏とポイってしちゃって
콘나 오모이와 아츠이 나츠토 포잇테 시챳테
이런 생각은 무더운 여름에 휙 던져버리고
バイバイ 今日も絶好調!
바이바이 쿄오모 젯코오쵸오!
바이바이 오늘도 절호조!
毒舌は気持ち良いでしょう?
도쿠제츠와 키모치 이이데쇼오?
독설은 기분 좋잖아?
バイバイ バイバイ
바이바이 바이바이
바이바이 바이바이
先週までの私とは違うってことで
센슈우마데노 와타시토와 치가웃테 코토데
지난주까지의 나와는 다르단 걸로
バイバイ 今日も熱中症!?
바이바이 쿄오모 넷츄우쇼오!?
바이바이 오늘도 열사병!?
死にそーな思いです……ちょっと。
시니소오나 오모이데스……춋토.
죽을 것 같다고 느끼고 있습니다……조금.
似た者同士で仲良くなれるかな?
니타 모노도오시데 나카요쿠 나레루카나?
비슷한 사람들끼리 사이좋게 지낼 수 있을까?
イヤな話は煙に巻け
이야나 하나시와 케무리니 마케
싫은 이야기는 대충 흘러 넘겨
顔をなじるのは高校生までに。と
카오오 나지루노와 코오코오세이마데니. 토
얼굴을 따지는 건 고등학생까지. 라고
心に決めたんだよ
코코로니 키메탄다요
마음 속으로 정했어
アイデンティティーの皮がむけてくよ
아이덴티티이노 카와가 무케테쿠요
아이덴티티의 껍질이 벗겨지고 있어
週末の匂いがとても落ち着くの
슈우마츠노 니오이가 토테모 오치츠쿠노
주말의 냄새가 너무나 안정돼
バイバイ バイバイ
바이바이 바이바이
바이바이 바이바이
こんな思いは ふたを閉めてポイってしちゃって
콘나 오모이와 후타오 시메테 포잇테 시챳테
이런 생각은 뚜껑을 닫고서 휙 던져버리고
バイバイ 今日も絶好調!
바이바이 쿄오모 젯코오쵸오!
바이바이 오늘도 절호조!
一人きりは楽でしょう?
히토리키리와 라쿠데쇼오?
혼자 있는 건 편하잖아?
バイバイ バイバイ
바이바이 바이바이
바이바이 바이바이
先週までの私なら息絶えたでしょうが
센슈우마데노 와타시나라 이키 타에타데쇼오가
지난주까지의 나였다면 숨이 막혔겠지만
バイバイ テンション上昇中!
바이바이 텐숀 죠오쇼오츄우!
바이바이 텐션 상승 중!
夏はもう終わったよ
나츠와 모오 오왓타요
여름은 이미 끝났어
思い出は優しいもので 時々泣けちゃうよ
오모이데와 야사시이 모노데 토키도키 나케챠우요
추억은 상냥해서 가끔씩 울게 돼
私だけのお守り
와타시다케노 오마모리
나만의 부적
何千回も擦り減らしてく それが私の生きるすべ
난젠카이모 스리헤라시테쿠 소레가 와타시노 이키루 스베
몇 천 번이고 닳아 없어져 그게 내가 살아가는 방식
そうやって身を守るんだ
소오얏테 미오 마모룬다
그렇게 몸을 지키는 거야
バイバイ バイバイ
바이바이 바이바이
바이바이 바이바이
こんな思いは 暑い夏とポイってしちゃって
콘나 오모이와 아츠이 나츠토 포잇테 시챳테
이런 생각은 무더운 여름에 휙 던져버리고
バイバイ 今日も絶好調!
바이바이 쿄오모 젯코오쵸오!
바이바이 오늘도 절호조!
愛想笑いも上手いでしょう?
아이소와라이모 우마이데쇼오?
억지 웃음도 능숙하지?
バイバイ バイバイ
바이바이 바이바이
바이바이 바이바이
先週までの私とは違うってことで
센슈우마데노 와타시토와 치가웃테 코토데
지난주까지의 나와는 다르단 걸로
バイバイ 今日も妄想中!?
바이바이 쿄오모 모오소오츄우!?
바이바이 오늘도 망상 중!?
死にたくはないので 普段通りで結構。
시니타쿠와 나이노데 후단도오리데 켓코오.
죽고 싶지 않으니까 평소대로여도 괜찮아.
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.