이 목소리가 들리시나요?
정보
| この声が聞こえますか？ | |
|---|---|
| 출처 | sm12992252 |
| 작곡&믹싱 | HYBRID SENSE |
| 작사 | 피코 |
| 기타 | [TEST] |
| 노래 | 우타타네 피코 |
가사
| 「この声が聞こえますか? 君の名を呼ぶこの声が。」 |
| 「코노 코에가 키코에마스카 키미노 나오 요부 코노 코에가.」 |
| 「이 목소리가 들리시나요? 당신의 이름을 부르는 이 목소리가.」 |
| 何も語らない君の顔 |
| 나니모 카타라나이 키미노 카오 |
| 아무 말도 하지 않는 너의 얼굴 |
| 涙枯れるまで… |
| 나미다 카레루마데… |
| 눈물이 마를 때까지… |
| 七色 雫 君の夢の 目覚めの月は |
| 나나이로 시즈쿠 키미노 유메노 메자메노 츠키와 |
| 일곱 빛깔, 물방울, 네 꿈이 눈을 뜨는 달은 |
| 遠く 淡く ずっと 僕を見てた |
| 토오쿠 아와쿠 즛토 보쿠오 미테타 |
| 멀리서 아련하게 계속 나를 보고 있었어 |
| モノクロ 刻む時は遅く 置き去りにされ |
| 모노쿠로 키자무 토키와 오소쿠 오키자리니 사레 |
| 흑백으로 새기는 시간은 더뎌, 버려지게 되고 |
| ゆがみ 隠れ 映し出した 虚像を |
| 유가미 카쿠레 우츠시다시타 쿄조오오 |
| 왜곡되고 감춰져 비춰지던 허상을 |
| はがれた花を見て君は呟いた |
| 하가레타 하나오 미테 키미와 츠부야이타 |
| 떨어진 꽃을 보고 너는 중얼거렸어 |
| 「終りの来ない出会いなんてないから」 |
| 「오와리노 코나이 데아이난테 나이카라」 |
| 「끝이 오지 않는 만남 따윈 없으니까」 |
| 乾いた氷のような手が震える |
| 카와이타 코오리노 요오나 테가 후루에루 |
| 건조한 얼음 같은 손이 떨려와 |
| 忘れないはずなのに |
| 와스레나이 하즈나노니 |
| 잊지 않을 텐데 |
| Day of fate 泣き崩れる夜も |
| 데이 오브 페이트 나키쿠즈레루 요루모 |
| Day of fate 쓰러져 울던 밤도 |
| way to the end 消えない刹那も |
| 웨이 투 디 엔드 키에나이 세츠나모 |
| way to the end 사라지지 않는 순간도 |
| by my side 愛の形 知るなら |
| 바이 마이 사이드 아이노 카타치 시루나라 |
| by my side 사랑의 형태를 안다면 |
| そっと教えてよ |
| 솟토 오시에테요 |
| 살짝 가르쳐줘 |
| 何色 雫 空に落ちた 夢の続きは |
| 나니이로 시즈쿠 소라니 오치타 유메노 츠즈키와 |
| 일곱 빛깔, 물방울, 하늘에 떨어진 꿈의 뒷이야기는 |
| 二人 くらり 眩しすぎる情景 |
| 후타리 쿠라리 마부시 스기루 조오케이 |
| 두 사람, 아찔해, 눈이 부실 정도의 풍경 |
| 陽炎 重なる笑顔が 色鮮やかで |
| 카게로오 카사나루 에가오가 이로아자야카데 |
| 아지랑이, 겹쳐지는 미소가 선명해서 |
| 君の 声が 確かに聞こえたから |
| 키미노 코에가 타시카니 키코에타카라 |
| 너의 목소리가 분명히 들렸으니까 |
| 季節は終りへと歩みをはじめて |
| 키세츠와 오와리에토 아유미오 하지메테 |
| 계절은 끝을 향해 발걸음을 옮기고 |
| 気がつけば 冷めた吐息が宙を舞う |
| 키가 츠케바 사메타 토이키가 추우오 마우 |
| 정신을 차리면 식어버린 한숨이 허공을 맴돌아 |
| 雑踏の中 君の香り微かに |
| 잣토오노 나카 키미노 카오리 카스카니 |
| 인파 속 너의 향기가 희미하게 |
| 「前だけを見つめて」と |
| 「마에다케오 미츠메테」토 |
| 「앞만 바라보라」며 |
| Day of fate 忘れてた想いも |
| 데이 오브 페이트 와스레테타 오모이모 |
| Day of fate 잊고 있었던 추억도 |
| way to the end 見えない応えも |
| 웨이 투 디 엔드 미에나이 코타에모 |
| way to the end 보이지 않는 정답도 |
| by my side 全て空に返そう |
| 바이 마이 사이드 스베테 소라니 카에소오 |
| by my side 모두 하늘로 돌려보내자 |
| 永久に遠く果てる日まで |
| 토와니 토오쿠 하테루 히마데 |
| 영원히, 멀리, 끝날 날까지 |
| 僕と歩き出した時のスピードで |
| 보쿠토 아루키다시타 토키노 스피이도데 |
| 나와 걸어나가던 때의 스피드로 |
| 君じゃない愛と二人 手を繋いで |
| 키미자 나이 아이토 후타리 테오 츠나이데 |
| 네가 아닌 사랑과 두 사람, 손을 맞잡고서 |
| こんな姿を見て君は何を思うんだろう |
| 콘나 스가타오 미테 키미와 나니오 오모운다로오 |
| 이런 모습을 보고 너는 어떤 생각을 할까 |
| 「この声が聞こえますか? あなたの名を呼ぶこの声が |
| 「코노 코에가 키코에마스카 아나타노 나오 요부 코노 코에가 |
| 「이 목소리가 들리시나요? 당신의 이름을 부르는 이 목소리가 |
| 楽しそうに笑うあなたが |
| 타노시소오니 와라우 아나타가 |
| 즐겁다는 듯이 웃는 당신이 |
| 私の幸せなの。」 |
| 와타시노 시아와세나노.」 |
| 나의 행복이야.」 |
| Day of fate 君と過ごした日も |
| 데이 오브 페이트 키미토 스고시타 히모 |
| Day of fate 너와 함께 지낸 날도 |
| way to the start キミと作り出す未来も |
| 웨이 투 디 스타트 키미토 츠쿠리다스 미라이모 |
| way to the start 너와 함께 만들어낸 미래도 |
| by my side 全て分かち合おう |
| 바이 마이 사이드 스베테 와카치아오오 |
| by my side 모두 함께 나누는 거야 |
| 共に最後を刻んでいこう |
| 토모니 사이고오 키잔데이코오 |
| 함께 최후를 새겨나가자 |
댓글
새 댓글 추가