미안하다고 말할 수 있을까

정보

ごめんなさいを言えるかな
출처	ub3DRNn3ILI
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	GUMI

가사

おまえを、ただ、おまえを、殺したい。

오마에오, 타다, 오마에오, 코로시타이.

너를, 그저, 너를, 죽이고 싶어.

笑えぬように、してやりたい。

와라에누 요오니. 시테야리타이.

웃지 못하게, 만들어주고 싶어.

そう、そこのおまえだ。まあ、言っても気づかないだろうが。

소오, 소코노 오마에다, 마아, 잇테모 키즈카나이다로오가.

그래, 거기 너 말이야. 뭐, 말해도 깨닫지 못하겠지만.

怨みを買う事が、どんなに怖いか教えてやる。

우라미오 카우 코토가, 돈나니 코와이카 오시에테야루.

원한을 사는 게, 얼마나 무서운 일인지 가르쳐줄게.

忘れてしまう程に、おまえにとっちゃ些細な事だろうが。

와스레테시마우 호도니, 오마에니 톳차 사사이나 코토다로오가.

잊어버릴 정도로, 너에게 있어선 사소한 일이었겠지만.

千年経ったとしても、この恨みが消える事はない。

센넨 탓타토 시테모, 코노 우라미가 키에루 코토와 나이.

천년의 시간이 지나도, 이 원한은 사라지지 않을 거야.

ごめん、なさい、言、え、る、か、な、？

고멘, 나사이, 이, 에, 루, 카, 나, ?

미안, 하다고, 말, 할, 수, 있, 을, 까, ?

おまえを、ただおまえを、殺したい。

오마에오, 타다 오마에오, 코로시타이.

너를, 그저 너를, 죽이고 싶어.

笑えぬように、してやる。

와라에누 요오니. 시테야루.

웃지 못하게, 만들어주겠어.

さあ、椅子に括りつけられた、おまえの体。

사아, 이스니 쿠쿠리츠케라레타, 오마에노 카라다.

자, 의자에 단단히 묶여있는, 너의 몸.

どんな気持ち？

돈나 키모치?

어떤 기분이야?

頭から足先まで、撫でてやる。

아타마카라 아시사키마데 나데테야루.

머리부터 발끝까지, 어루만져줄게.

痛みを、より感じられますように。

이타미오, 요리 칸지라레마스 요오니.

아픔을, 보다 잘 느낄 수 있도록.

祈りながら、使う道具を選び、生きている事に、感謝しましょうね。

이노리나가라, 츠카우 도오구오 에라비, 이키테이루 코토니, 칸샤시마쇼오네.

기도하면서, 사용할 도구를 고르고, 살아있다는 것에, 감사하는 거야.

ごめん、なさい、言、え、る、か、な、？

고멘, 나사이, 이, 에, 루, 카, 나, ?

미안, 하다고, 말, 할, 수, 있, 을, 까, ?

ごめん、なさい、言、え、な、い、の、？

고멘, 나사이, 이, 에, 나, 이, 노, ?

미안, 하다고, 못, 하, 는, 거, 야, ?

こんな、くずに、育った、お、ま、え、は。

콘나, 쿠즈니, 소닷타, 오, 마, 에, 와.

이런, 쓰레기로 ,자란, 너, 는.

この手、で、殺して、やろう。

코노 테, 데, 코로시테, 야로오.

이 손, 으로, 죽여, 줄게.

おまえを、ただおまえを、殺したい。

오마에오, 타다 오마에오, 코로시타이.

너를, 그저 너를, 죽이고 싶어.

笑えぬように、してやる。

와라에누 요오니. 시테야루.

웃지 못하게, 만들어주겠어.

赤ちゃんみたいに、泣きじゃくる、のはやめてよ。(笑)

아카찬 미타이니, 나키자쿠루, 노와 야메테요.

아기처럼, 흐느껴 우는, 건 그만둬. (웃음)

小汚い、そんな顔で、ごめんなさい、言うのは自由、だけれど。

코기타나이, 손나 카오데, 고멘나사이, 이우노와 지유우, 다케레도.

꾀죄죄한, 그런 얼굴로, 미안하다고, 말하는 건 자유, 지만.

最初から、助ける気など、さらさら無いよ。

사이쇼카라, 타스케루 키나도, 사라사라 나이요.

애초에, 살려줄 생각 따윈, 전혀 없어.

お前、だから。

오마에, 다카라.

너, 니까.

댓글