CandyDance
정보
| CandyDance | |
|---|---|
| 출처 | sm36718659 |
| 작곡 | 카프@ |
| 작사 | 카프@ |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| マドロんだ夜に吸い込まれて、時間はシんでいく |
| 마도론다 요루니 스이코마레테, 지칸와 신데 이쿠 |
| 얕은 잠에 든 밤에 빨려들어가며, 시간은 죽어가고 있어 |
| 呑込んで 蓋閉じて 放といて 毒されて往く |
| 노미콘데 후타 토지테 호옷토이테 도쿠사레테유쿠 |
| 삼키고, 뚜껑을 닫고서, 내버려두고 중독되어가 |
| 埃とシーツ 包った |
| 호코리토 시이츠 쿠루맛타 |
| 먼지와 시트를 감쌌어 |
| もう、 |
| 모오 |
| 이미, |
| 飴玉は溶けてって 忘れた意味も忘れていった |
| 아메다마와 토케텟테 와스레타 이미모 와스레테잇타 |
| 사탕은 녹아내려서, 잊어버린 의미도 잊어갔어 |
| 灯りさえも眠る みっどないと |
| 아카리사에모 네무루 밋도나이토 |
| 불빛조차도 잠에 든 미드나이트 |
| 如何でも良くなって、云った |
| 도오데모 요쿠 낫테 잇타 |
| 어찌되든 상관없다고, 말했어 |
| light… |
| 라이트 |
| light… |
| 都会の中心で腐れ、いっそ |
| 토카이노 추우신데 쿠사레 잇소 |
| 도시 한복판에서 썩어, 차라리 |
| ぼくらなんてナラズモノだから、 |
| 보쿠라난테 나라즈모노다카라 |
| 우리는 불량한 양아치들이라서, |
| 勝手に踊ってるさ |
| 캇테니 오돗테루사 |
| 멋대로 춤추고 있어 |
| ぼくのCandy-Dance |
| 보쿠노 캔디 댄스 |
| 나의 Candy-Dance |
| ぼくのCandy-Dance |
| 보쿠노 캔디 댄스 |
| 나의 Candy-Dance |
| ポップな情景は路地裏で吐いてきた |
| 폿푸나 조오케이와 로지우라데 하이테키타 |
| 팝한 풍경은 뒷골목에 토해내왔어 |
| どこ往こう |
| 도코 유코오 |
| 어디로 갈까 |
| 往先は適当に決めちゃっていいから |
| 유쿠사키와 테키토오니 키메찻테 이이카라 |
| 목적지는 적당히 정해도 괜찮으니까 |
| ぼくとCandy-Dance |
| 보쿠토 캔디 댄스 |
| 나와 함께 Candy-Dance |
| ぼくとCandy-Dance |
| 보쿠토 캔디 댄스 |
| 나와 함께 Candy-Dance |
| 最終列車は疾うに過ぎていた |
| 사이슈우렛샤와 토오니 스기테이타 |
| 마지막 열차는 이미 떠나버렸어 |
| 「会いたい」も「愛してる」も口許に伝うたび |
| 아이타이모 아이시테루모 쿠치모토니 츠타우 타비 |
| 「만나고 싶어」도 「사랑해」도 내 입을 타고 전해질 때마다 |
| 苦しいから |
| 쿠루시이카라 |
| 괴로우니까 |
| 罅割れた空間 ぼんやり握ったスマートフォン |
| 히비와레타 쿠우칸 본야리 니깃타 스마아토폰 |
| 갈라진 공간, 멍하니 손에 쥐고 있던 스마트폰 |
| 疲れて眠ったって君はもう、独りじゃないから |
| 츠카레테 네뭇탓테 키미와 모오 히토리자 나이카라 |
| 지쳐 잠들어도 너는 더 이상, 혼자가 아니니까 |
| カーテンが揺れて、隙間から |
| 카아텐가 유레테 스키마카라 |
| 커튼이 흔들리고, 그 사이로 |
| 陽射しが嘲笑う |
| 히자시가 아자와라우 |
| 햇빛이 비웃어 |
| 爛れても 僻んでも |
| 타다레테모 히간데모 |
| 짓무르고 일그러져도 |
| なんにも変わらないなら、 |
| 난니모 카와라나이나라 |
| 아무것도 변하지 않는다면, |
| 今日も踊ってるさ |
| 쿄오모 오돗테루사 |
| 오늘도 춤추고 있어 |
| ぼくのCandy-Dance |
| 보쿠노 캔디 댄스 |
| 나의 Candy-Dance |
| ぼくのCandy-Dance |
| 보쿠노 캔디 댄스 |
| 나의 Candy-Dance |
| 甘く切ない日常で溶けていって |
| 아마쿠 세츠나이 니치조오데 토케테잇테 |
| 달콤하고 애달픈 일상에 녹아들어가 |
| 溺れよう |
| 오보레요오 |
| 빠져들 듯이 |
| 非青春のナンバーで酔い痴れてゆく |
| 히세이슌노 난바아데 요이시레테유쿠 |
| 비청춘의 넘버로 흠뻑 취해가 |
| ぼくとCandy-Dance |
| 보쿠토 캔디 댄스 |
| 나와 함께 Candy-Dance |
| ぼくとCandy-Dance |
| 보쿠토 캔디 댄스 |
| 나와 함께 Candy-Dance |
| 湿った髪は疾くに渇いた |
| 시멧타 카미와 토쿠니 카와이타 |
| 축축했던 머리는 이미 말랐어 |
| 電源はまだ点くか |
| 덴겐와 마다 츠쿠카 |
| 전원은 아직 들어오려나 |
| 今宵も疲れるまで躍らせて |
| 코요이모 츠카레루마데 오도라세테 |
| 오늘밤도 지칠 때까지 춤추게 해줘 |
| ぼくのCandy-Dance |
| 보쿠노 캔디 댄스 |
| 나의 Candy-Dance |
| ぼくのCandy-Dance |
| 보쿠노 캔디 댄스 |
| 나의 Candy-Dance |
| ポップな情景は路地裏で吐いてきた |
| 폿푸나 조오케이와 로지우라데 하이테키타 |
| 팝한 풍경은 뒷골목에 토해내왔어 |
| どこ往こう？ 結末はきっと消えてなくなるんだ |
| 도코 유코오 케츠마츠와 킷토 키에테나쿠 나룬다 |
| 어디로 갈까? 결말은 분명 사라져 없어져버릴 거야 |
| ぼくとCandy-Dance |
| 보쿠토 캔디-댄스 |
| 나와 함께 Candy-Dance |
| ぼくとCandy-Dance |
| 보쿠토 캔디-댄스 |
| 나와 함께 Candy-Dance |
| 最終列車は疾うに過ぎていた |
| 사이슈우렛샤와 토오니 스기테이타 |
| 마지막 열차는 이미 떠나버렸어 |
| 「会いたい」も「愛してる」も口許に伝うたび |
| 아이타이모 아이시테루모 쿠치모토니 츠타우 타비 |
| 「만나고 싶어」도 「사랑해」도 내 입을 타고 전해질 때마다 |
| 苦しいから |
| 쿠루시이카라 |
| 괴로우니까 |
마지막 Verse에서
どこ往こう？ 結末はきっと消えてなくなるんだ
다음에
往先は適当に決めちゃっていいから
이거 없습니다!
제보 감사합니다. 수정하였습니다.
Technical Staff of SCP-JP
Technical Staff of 보카로 가사 위키