캐러멜레이더

정보

キャラメレイダ
출처	CHCI_ujs4O0
작곡	이에누
작사	이에누
노래	하츠네 미쿠 메구리네 루카

가사

粉雪を被ってチドリシバイ

코나유키 카붓테 치도리시바이

가랑눈을 뒤집어 쓰고 물떼새 행세

気怠げに振り払えるように

케다루게니 후리하라에루요오니

나른하게 털어낼 수 있도록

湯気の立ち上る

유게노 타치노보루

온기가 솟아오르는

小舟でへらり笑っているんだ

코부네데 헤라리 와랏테이룬다

조각배에서 헤실헤실 웃고 있어

街角が纏っていた

마치카도가 마톳테이타

길목이 감싸고 있던

ユキゲショウ

유키게쇼오

눈이 덮인 풍경

ボクだけがずっと寒がりだった

보쿠다케가 즛토 사무가리닷타

나만이 계속 추워했었어

お願いだよ、なあ

오네가이다요 나아

부탁이야, 있잖아

まだ他人事でいちゃくれないか？

마다 히토고토데이차쿠레나이카

아직도 남의 일인 것처럼 있어 주지 않을래?

なあ気づいているんだろ？

나아 키즈이테이룬다로

저기 눈치채고 있는 거지?

気づかないフリがしたいだけだろ

키즈카나이 후리가 시타이다케다로

눈치채지 못한 척을 하고 싶을 뿐이잖아

（逃げる）

니게루

(도망쳐)

（どこまで逃げる）

도코마데 니게루

(어디까지 도망쳐?)

（逃げる）

니게루

(도망쳐)

（逃げる）

니게루

(도망쳐)

（どこまで）

도코마데

(어디까지?)

くらくら

쿠라쿠라

부글부글

のぼる

노보루

솟아오른다

頭がのぼる

아타마가 노보루

머리에 피가 솟는다

蒸れるマフラーは捨てて

무레루 마후라아와 스테테

무더운 머플러는 버리고

ひとり最前席に座った

히토리 사이젠세키니 스왓타

혼자서 맨 앞자리에 앉았어

キャラメレイダ

캬라메레이다

캐러멜레이더

渇く

카와쿠

마른다

頭が乾く

아타마가 카와쿠

머리가 마른다

キャラメレイダ

캬라메레이다

캐러멜레이더

囲む囲む体に一房の期待

카코무 카코무 카라다니 히토후사노 키타이

둘러, 둘러, 몸에 한 송이의 기대

とろける

토로케루

녹아내려

くどさはハラワタ

쿠도사와 하라와타

집요함은 뼛속까지

忘れない

와스레나이

잊지 않아

もう忘れられないが

모오 와스레라레나이가

이제 잊을 수 없지만

脳のシタイのようだな

노오노 시타이노 요오다나

뇌의 시체같아

ああ！

아아

아아!

甘くて

아마쿠테

달아서

甘くて仕方がない！

아마쿠테 시카타가나이

달아서 참을 수가 없어!

どうしたい？

도오시타이

어쩌고 싶어?

なんて言葉の裏

난테 코토바노 우라

같은 건 말의 이면

離れない

하나레나이

떨어지지 않아

もう離れられないが

모오 하나레라레나이가

이제 떨어질 수 없지만

まるで天国のようだな

마루데 텐고쿠노 요오다나

마치 천국과도 같아

湯気の立ち上る

유게노 타치노보루

온기가 솟아오르는

マアマレイダ

마아마레이다

마멀레이더

霜焼けも癒えるような

시모야케모 이에루요오나

동상도 치유할 것만 같은

キャラメレイダ

캬라메레이다

캐러멜레이더

のぼせぎみの額は

노보세기미노 히타이와

피가 솟을 기미가 보이는 이마는

ガラスとふたりきり

가라스토 후타리키리

유리와 단 둘 뿐

ひやっと

히얏토

섬뜩하게

天使が手先を捕まえた

텐시가 테사키오 츠카마에타

천사가 손끝을 붙잡았어

迎えはいらないの

무카에와 이라나이노

배웅은 필요 없어

あなたは不確かさだけ

아나타와 후타시카사다케

당신은 불확실함 뿐이야

忘れずに

와스레즈니

잊지 않고

持って帰ればいいの

못테카에레바이이노

가지고 돌아가면 되는 거야

ザラっと

자랏토

스윽하고

炭素の舌触り

탄소노 시타사와리

탄소가 혀에 닿는 감촉

ボクはさ

보쿠와사

나는 말이야

幸せでいたいの

시아와세데 이타이노

행복하고 싶은 거야

切れる指だって今は

키레루유비닷테 이마와

다해버릴 목숨이라도 지금은

今はもうちっとも痛まないの！

이마와 모오 칫토모 이타마나이노

지금은 이제 전혀 아프지 않은 거야!

댓글