캐러밴

정보

キャラバン
출처 sm33741803
작곡 syudou
작사 syudou
노래 하츠네 미쿠

가사

高望みはいけませんと
타카노조미와 이케마센토
분수에 맞는 소원을 가지라는
言われてきたこの頃
이와레테키타 코노고로
말을 들어왔던 최근
据え膳すら手をつけちゃ駄目なのだ
스에젠스라 테오 츠케챠 다메나노다
차려진 밥상에도 손을 대선 안돼
海老は蝦蛄じゃありませんし
에비와 샤코쟈 아리마센시
새우는 가재가 아니고
君は僕じゃありません
키미와 보쿠쟈 아리마센
당신은 제가 아닙니다
エゴとエゴの齟齬で今日も宙に浮く
에고토 에고노 소고데 쿄오모 츄우니 우쿠
자아와 자아의 어긋남에 오늘도 공중에 떠올라
ホント水掛け論ね イヤになってしまう
혼토 미즈카케론네 이야니 낫테시마우
정말 찬물만 끼얹어대네 싫어져버렸어
ホント言うだけ損ね
혼토 이우다케 손네
정말 말하기도 싫네
その青と藍にiの愛が含まれる事
소노 아오토 아오니 아이노 아이가 후쿠마레루 코토
그 푸름과 남빛에 I의 사랑의 포함되어있다는 것
君が言った愛は全部嘘だけど
키미가 잇타 아이와 젠부 우소다케도
네가 말했던 사랑은 전부 거짓말이었지만
君が言った恋は全部クソだけど
키미가 잇타 코이와 젠부 쿠소다케도
네가 말했던 사랑은 전부 쓰레기지만
その嘘の中にも一つくらいは何かあるでしょ
소노 우소노 나카니모 히토츠쿠라이와 나니카 아루데쇼
그 거짓말 속에도 하나 정도는 무언가 있겠지
倫理 真理 人知超えて会いに行け
린리 신리 진치 코에테 아이니 유케
윤리 진리 인지를 넘어 만나러 가
君の幸の為であれば
키미노 사치노 타메데 아레바
당신의 행복을 위해서라면
全て差し出してあげましょう
스베테 사시다시테아게마쇼오
모든 걸 바치도록 하겠습니다
博愛主義者を気取っているけど
하쿠아이슈기샤오 키돗테이루케도
박애주의자를 자처하고 있지만
ちょっと待って
춋토 맛테
잠깐 기다려봐
実際は人生の門出だって
짓사이와 진세이노 카도데닷테
사실 인생의 시작이란 걸
「裏切り」とか呼ぶじゃない
「우라기리」토카 요부쟈 나이
「배신」이라고 부르잖아
それとこれの自己矛盾はどうすんの?
소레토 코레노 지코무쥰와 도오슨노?
그것과 이것의 자기모순은 어떻게 해야 해?
「うっさい、このバカがっ!」
「웃사이, 코노 바카갓!」
「시끄러워, 이 바보가!」
好きの隙を知って散った馬鹿な人
스키노 스키오 싯테 칫타 바카나 히토
사랑의 틈을 알고 소원해진 멍청한 사람
恋に恋し切ってしまった真赤な糸
코이니 코이시 킷테시맛타 맛카나 이토
사랑을 사랑해 잘려나간 새빨간 실
どれだけ愛しても
도레다케 아이시테모
아무리 사랑해도
受け入れ合う時少しは痛いでしょ
우케이레아우 토키 스코시와 이타이데쇼
서로를 받아들일 때 조금은 아프겠지
愛が性より先にあるのは辞書でだけ
아이가 세이요리 사키니 아루노와 지쇼데다케
사랑이 성보다 앞에 있는 건 사전에서 뿐이야
嗚呼今まで信じて止まなかったんだ
아아 이마마데 신지테 야마나캇탄다
아아 지금까지 믿고서 멈추지 않았어
アナタが笑えばそれでいいんだと
아나타가 와라에바 소레데 이인다토
네가 웃으면 그걸로 된 거라고
きっとでもねきっと多分
킷토데모네 킷토 타분
그렇지만 분명 아마도
分からないけど分からないけど
와카라나이케도 와카라나이케도
잘 모르겠지만 잘 모르겠지만
君が言った愛が全部嘘ならば
키미가 잇타 아이가 젠부 우소나라바
네가 말했던 사랑이 전부 거짓말이라면
僕が言った愛も全部嘘だから
보쿠가 잇타 아이모 젠부 우소다카라
내가 말했던 사랑도 전부 거짓말이니까
これからは歌うよ
코레카라와 우타우요
지금부턴 노래할게
笑顔失くした道化みたいにさ
에가오 나쿠시타 도오케미타이니사
미소를 잃은 어릿광대처럼 말이야
君のためなどではない 僕による僕のため
키미노 타메나도 데와나이 보쿠니 요루 보쿠노 타메
너를 위해서가 아닌 나에 의해 나를 위해서
君は君が君であると声からして
키미와 키미가 키미데 아루토 코에카라시테
네가 너는 너로서 있을 거라고 목소리를 내
僕は僕が僕であると叫ぶのさ
보쿠와 보쿠가 보쿠데 아루토 사케부노사
나는 내가 나로서 있을 거라고 외치는 거야
さよならはくだらない
사요나라와 쿠다라나이
작별 인사는 필요 없어
期待しないでいたって出会うでしょ
키타이시나이데이탓테 데아우데쇼
기대하지 않고 있어도 만나겠지
だから「またな」宝ならば焼き棄てた
다카라 「마타나」 타카라나라바 야키스테타
그래서 「다시 보자」같은 보물은 태워버렸어

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.