캐러벨

정보

カラヴェル

출처	-of98pxw-5Q
작곡	Cielo
작사	Cielo
노래	하츠네 미쿠 IA

가사

青く染まった快晴は心を蝕んで

아오쿠 소맛타 카이세이와 코코로오 무시반데

푸르게 물든 쾌청은 마음을 좀먹고

変わらない憧憬はぼくの汚れた胸を刺した

카와라나이 쇼오케이와 보쿠노 케가레타 무네오 사시타

변하지 않는 동경은 내 더럽혀진 마음을 찔렀어

明日の空が泣いたって昨日の空が晴れたって

아시타노 소라가 나이탓테 키노오노 소라가 하레탓테

내일 하늘이 울었다고 해도, 어제 하늘이 맑았다고 해도

僕に関係ないからさ　放っておいてくれよ

보쿠니 칸케이나이카라사 홋테오이테쿠레요

나랑은 상관없으니까, 내버려 둬줬으면 해

この世界は好きかい？そんな問いさえも

코노 세카이와 스키카이? 손나 토이사에모

이 세계는 좋아해? 그런 물음조차도

自信のある答えを　僕は出来ない

지신노 아루 코타에오 보쿠와 데키나이

자신 있는 대답을, 나는 할 수 없어

でも僕は輝く一等星に憧れた

데모 보쿠와 카가야쿠 잇토오세이니 아코가레타

하지만 나는 반짝이는 일등성을 동경했어

前を向いて歩くのも悪くはないな

마에오 무이테 아루쿠노모 와루쿠와 나이나

앞을 향해 걷는 것도 나쁘지는 않네

空は青く吹く風は僕を堰立てた

소라와 아오쿠 후쿠 카제와 보쿠오 세키타테타

하늘은 파랗고, 불어오는 바람은 나를 재촉했어

凪いだ水平線　揺らめく蜃気楼にすくむ僕

나이다 스이헤이센 유라메쿠 신키로오니 스쿠무 보쿠

잔잔한 수평선, 흔들리는 신기루에 움츠러든 나는

今澄み渡った空に想いを馳せれば

이마 스미와탓타 소라니 오모이오 하세레바

지금 맑아진 하늘을 향해, 다시 떠올려보면

きっといつか思い出す

킷토 이츠카 오모이다스

분명 언젠가 떠오를 거야

この空を瞳に刻んでくんだよ

코노 소라오 히토미니 키잔데쿤다요

이 하늘을 눈동자에 새겨가는 거야

昨日の世界は変わらない

키노오노 세카이와 카와라나이

어제의 세계는 변하지 않아

でも歩き続けなければならない

데모 아루키츠즈케나케레바 나라나이

하지만 계속 걸어가야만 해

僕は君は　何も言わず

보쿠와 키미와 나니모 이와즈

나는, 너는, 아무 말도 없이

想いを馳せたまま

오모이오 하세타마마

다시 떠올린 채로

明日の世界は分からない

아시타노 세카이와 와카라나이

내일 세계는 알 수 없어

なら今から切り拓いていこう

나라 이마카라 키리히라이테이코오

그럼 지금부터 개척해나가자

今　想いを抱いて

이마 오모이오 이다이테

지금, 마음을 품고서

一歩を踏み出した

잇포오 후미다시타

첫 걸음을 내디뎠어

さぁ行こう

사아 이코오

자, 가자

青く染まった快晴と

아오쿠 소맛타 카이세이토

푸르게 물든 쾌청과

ただ立ち尽くす僕

타다 타치츠쿠스 보쿠

그저 멈춰 서있는 나

あの頃の僕らは

아노 코로노 보쿠라와

그때의 우리들은

何かを探してた

나니카오 사가시테타

뭔가를 찾고 있었어

果てしなく続く群青に

하테시나쿠 츠즈쿠 군조오니

끝없이 이어지는 군청에

目を奪われていた

메오 우바와레테이타

눈을 빼앗겨 있었어

この美しい風景を

코노 우츠쿠시이 후우케이오

이 아름다운 풍경을

目に焼き付けていた

메니 야키츠케테이타

눈에 새겨두고 있었어

何かを変えることは

나니카오 카에루 코토와

무언가를 변하게 하는 건

それは何かを望むことだ

소레와 나니카오 노조무 코토다

그건 무언가를 바라는 거야

何かを望む者達は

나니카오 노조무 모노타치와

무언가를 바라는 사람들은

目の前の未来を掴み取る

메노 마에노 미라이오 츠카미토루

눈앞의 미래를 붙잡아

昨日のあの日々が

키노오노 아노 히비가

어제의 그 날들이

今日の僕らに何を残す？

쿄오노 보쿠라니 나니오 노코스?

오늘 우리에게 뭘 남겼을까?

ただあの日々を思い出し

타다 아노 히비오 오모이다시

그저 그 날들을 떠올리며

笑い合えたならそれでいい

와라이아에타나라 소레데 이이

함께 웃을 수 있었다면, 그거면 됐어

輝く一等星　空に浮かぶ月を見上げ

카가야쿠 잇토오세이 소라니 우카부 츠키오 미아게

반짝이는 일등성, 하늘에 떠오른 달을 올려다보며

澄み渡る群青　どこまでも広がる青空

스미와타루 군조오 도코마데모 히로가루 아오조라

맑아진 군청, 어디까지든 펼쳐지는 푸른 하늘