미드나이트에 고양이는 웃는다

정보

ミッドナイトに猫は笑う

작곡 미스미
작사 미스미
노래 하츠네 미쿠

가사

真夜中、交差点待ち合わせ
마요나카, 코오사텐 마치아와세
한밤중, 교차점에서의 약속
「どこにいこう」鞄一つぶら下げ
「도코니 이코오」 카반 히토츠 부라사게
「어디로 갈까?」 가방 하나 매달고서
カシミア猫の曲を流して
카시미아 네코노 쿄쿠오 나가시테
캐시미어 고양이의 곡을 흘려보내며
踊ろうか、朝が来るそのときまで
오도로오카, 아사가 쿠루 소노 토키마데
춤춰볼까, 아침이 올 그때까지
二人で
후타리데
둘이서
ロイヤルブルーの服を纏い
로이야루 부루우노 후쿠오 마토이
로얄 블루의 옷을 걸치고
吹き抜ける風を感じて歩く
후키누케루 카제오 칸지테 아루쿠
스쳐 지나가는 바람을 느끼며 걸어가
湾岸通りまであと少し
완간도오리마데 아토 스코시
해안가까지 앞으로 조금
さよならさ、さぁ思い出の場所へ
사요나라사, 사아 오모이데노 바쇼에
이별이야, 자 추억의 장소를 향해
Day by day
데이 바이 데이
Day by day
生き急いでるんだ
이키이소이데룬다
치열하게 살아가고 있어
Day by day
데이 바이 데이
Day by day
全て忘れ去って
스베테 와스레삿테
모든 것을 잊어가며
大都会、生まれては消え行く
다이토카이, 우마레테와 키에이쿠
대도시, 태어나고선 사라져가
ハイライト、煙が遠くなる
하이라이토, 케무가 토오쿠나루
하이라이트, 연기가 멀어져가
色褪せたあの映画みたいに
이로아세타 아노 에이가 미타이니
빛바랜 그 영화처럼
東京ミッドナイト 教えて
토오쿄오 밋도나이토 오시에테
도쿄 미드나이트 가르쳐줘
ミラーボール、眩しいなきらめき
미라아보오루, 마부시이나 키라메키
미러볼, 눈부신 반짝임
大人になるまではまだ早い
오토나니 나루마데와 마다 하야이
어른이 되기엔 아직 일러
幻想を指先でなぞって
겐소오오 유비사키데 나좃테
환상을 손가락으로 뒤쫓으며
東京ミッドナイト
토오쿄오 밋도나이토
도쿄 미드나이트
連れ去って
츠레삿테
데려가줘
二人で、海辺を見渡してる
후타리데, 우미베오 미와타시테루
둘이서, 해변을 바라보고 있어
観覧車、旋回してるボート
칸란샤, 센카이시테루 보오토
관람차, 선회하는 보트
『PART.2』メロディーを口ずさむ
『파아토.츠』 메로디이오 쿠치즈사무
『PART.2』 멜로디를 흥얼거려
笑うきみ、つられて笑う僕
와라우 키미, 츠라레테 와라우 보쿠
웃는 너, 덩달아 웃는 나
輝いた都市、浮遊、惑星
카가야이타 토시, 후유우, 와쿠세이
빛나던 도시, 부유, 행성
lonely、不条理、falling、BOY
론리, 후죠오리, 폴링, 보이
lonely, 부조리, falling, BOY
繰り返す日常の公式
쿠리카에스 니치죠오노 코오시키
반복되는 일상의 공식
壊したいよ本当は正直
코와시타이요 혼토오와 쇼오지키
부숴버리고 싶어 사실은 솔직히
タッタタッタ タッタ 1 2
탓타탓타 탓타 완 츠
탓타탓타 탓타 1 2
and パッパラッパ パッパ 1 2
안도 팟파랏파 팟파 완 츠
and 팟파랏파 팟파 1 2
猫は笑う 猫は笑う
네코와 와라우 네코와 와라우
고양이는 웃어 고양이는 웃어
ミッドナイトブルーの続きまで
밋도나이토 부루우노 츠즈키마데
미드나이트 블루의 뒷이야기까지
Day by day
데이 바이 데이
Day by day
引きずってたものを
히키즛테타 모노오
질질 끌고 있던 걸
Day by day
데이 바이 데이
Day by day
笑って殺したら
와랏테 코로시타라
웃으며 죽인다면
大都会、生まれては消え行く
다이토카이, 우마레테와 키에이쿠
대도시, 태어나고선 사라져가
ハイライト、煙が遠くなる
하이라이토, 케무가 토오쿠나루
하이라이트, 연기가 멀어져가
色褪せたあの映画みたいに
이로아세타 아노 에이가 미타이니
빛바랜 그 영화처럼
東京ミッドナイト 教えて
토오쿄오 밋도나이토 오시에테
도쿄 미드나이트 가르쳐줘
ミラーボール、眩しいなきらめき
미라아보오루, 마부시이나 키라메키
미러볼, 눈부신 반짝임
大人になるまではまだ早い
오토나니 나루마데와 마다 하야이
어른이 되기엔 아직 일러
幻想を指先でなぞって
겐소오오 유비사키데 나좃테
환상을 손가락으로 뒤쫓으며
東京ミッドナイト 連れ去って
토오쿄오 밋도나이토 츠레삿테
도쿄 미드나이트 데려가줘
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.