카타스트로피
정보
| カタストロフ | |
|---|---|
| 출처 | sm35006998 |
| 작곡 | Dios/시그널P |
| 작사 | Dios/시그널P |
| 노래 | 하츠네 미쿠 KAITO |
가사
| 名前も知らぬまま |
| 나마에모 시라누 마마 |
| 이름도 모른 채 |
| 怯える手を引いた |
| 오비에루 테오 히이타 |
| 떨리는 손을 잡았어 |
| 崩れていく城を駆け抜け |
| 쿠즈레테이쿠 시로오 카케누케 |
| 무너져가는 성을 달려 나가며 |
| 握った手に逸る心 |
| 니깃타 테니 하야루 코코로 |
| 쥔 손에는 조급한 마음 |
| ガラスの靴音が |
| 가라스노 쿠츠오토가 |
| 유리 구두의 소리가 |
| 全て壊していく |
| 스베테 코와시테 이쿠 |
| 모든 것을 부숴가고 있어 |
| ドレスもこの喜びも |
| 도레스모 코노 요로코비모 |
| 드레스도 이런 기쁨도 |
| あと少しで儚く |
| 아토 스코시데 하카나쿠 |
| 조금 있으면 덧없어져 |
| 悲しみに 散っていく |
| 카나시미니 칫테이쿠 |
| 슬픔에 흩어져가 |
| 描いた夢の結末 |
| 에가이타 유메노 케츠마츠 |
| 그렸던 꿈의 결말 |
| 近づく時刻 |
| 치카즈쿠 지코쿠 |
| 가까워지는 시각 |
| 目頭はひどく |
| 메가시라와 히도쿠 |
| 눈시울이 너무나도 |
| 熱くなるばかり |
| 아츠쿠나루 바카리 |
| 뜨거워질 뿐 |
| 何も知らないままの |
| 나니모 시라나이 마마노 |
| 아무 것도 모르는 |
| あなたに惹かれた |
| 아나타니 히카레타 |
| 당신에게 끌렸어 |
| 幻であるのなら |
| 마보로시데 아루노나라 |
| 덧없이 사라지는 환영이라면 |
| それでも良いと言った |
| 소레데모 이이토 잇타 |
| 그럼에도 좋다고 말했어 |
| 帰らなくちゃいけないの |
| 카에라나쿠차 이케나이노 |
| 돌아가지 않을 순 없어 |
| だけど今は |
| 다케도 이마와 |
| 그렇지만 지금은 |
| 過行く時の中 |
| 스기유쿠 토키노 나카 |
| 시간이 지나가며 |
| 握る手が解けた |
| 니기루 테가 호도케타 |
| 쥐었던 손이 풀렸어 |
| 立ち止まった君の眼差し |
| 타치도맛타 키미노 마나자시 |
| 멈춰선 너의 시선이 |
| 歪んだトキ 走る鼓動 |
| 유간다 토키 하시루 코도 |
| 일그러진 순간 고동이 뛰어 |
| 罵倒も屈辱もすべて飲み込めだの |
| 바토모 쿠츠조쿠모 스베테 노미코메다노 |
| 꾸짖음도 업신여김도 모두 참아왔어 |
| あなたに会えた奇跡を |
| 아나타니 아에타 키세키오 |
| 당신과 만난 기적을 |
| この体に刻んで |
| 코노 카라다니 키잔데 |
| 이 몸에 새겨서 |
| 走り出す あと少し |
| 하시리다스 아토 스코시 |
| 달리기 시작하는 이제 조금만 더 |
| 描いた夢の結末 |
| 에가이타 유메노 케츠마츠 |
| 그렸던 꿈의 결말 |
| 過ぎた秒針 |
| 스기타 뵤신 |
| 지나간 초침 |
| 変わりゆく景色 |
| 카와리유쿠 케시키 |
| 변해가는 경치 |
| 涙が零れた |
| 나미다가 코보레타 |
| 눈물이 흘러넘쳐 |
| 何も知らないままで |
| 나니모 시라나이 마마데 |
| 아무 것도 모른 채 |
| あなたと二人で |
| 아나타토 후타리데 |
| 당신과 둘이서 |
| 幻であるのなら |
| 마보로시데 아루노나라 |
| 덧없이 사라지는 환영이라면 |
| そのままが良いのにな |
| 소노마마가 이이노니나 |
| 그대로가 좋았을 텐데 |
| このままではいけないの |
| 코노마마데와 이케나이노 |
| 이대로는 안 돼 |
| だから今 |
| 다카라 이마 |
| 그러니 지금 |
| ナイトは繋ぎ止め |
| 나이토와 츠나기토메 |
| 나이트(Knight)는 이어나갔고 |
| デイムは貫いた |
| 데이무와 츠라누이타 |
| 데임(Dame)은 관철했어 |
| 孤独の馬車も召使いも |
| 코도쿠노 바샤모 메시츠카이모 |
| 고독한 마차도 하인에게도 |
| さよならを |
| 사요나라오 |
| 작별의 인사를 |
| 悲しみに 散っていく |
| 카나시미니 칫테이쿠 |
| 슬픔에 흩어져가 |
| 描いた夢の結末 |
| 에가이타 유메노 케츠마츠 |
| 그려간 꿈의 결말 |
| 覗く現実 |
| 노조쿠 겐지츠 |
| 내려다 본 현실 |
| 少しの喜び |
| 스코시노 요로코비 |
| 조금의 기쁨 |
| 芽生えた苦しみ |
| 메바에타 쿠루시미 |
| 싹트는 괴로움 |
| 何も知らないままで |
| 나니모 시라나이 마마데 |
| 아무것도 모른 채 |
| いられたあの日々 |
| 이라레타 아노 히비 |
| 있을 수 있었던 그 나날들 |
| 後悔の足枷を |
| 코카이노 아시카세오 |
| 후회의 족쇄를 |
| 撫でる手は冷たくて |
| 나데루 테와 츠메타쿠테 |
| 어루만지는 손은 차가워서 |
| あなたの手の温もりを |
| 아나타노 테노 누쿠모리오 |
| 당신의 손에 있는 온기를 |
| 手繰る今日は |
| 타구루 쿄와 |
| 끌어당기는 오늘은 |
하나땅&포코타 커버와 동시에 투고된 곡입니다.
오랜만에 따끈따끈한 신곡 번역입니다! 덕분에 가사 적는거부터 전부 새로 다 했네요.
Technical Staff of SCP-JP
Technical Staff of 보카로 가사 위키