사슬

정보

출처 sm15798258
작곡 머메이드P
작사 머메이드P
노래 히야마 키요테루

가사

爪先で辿って
츠메사키데 타돗테
발끝으로 걸어가
赤く浮かぶ傷痕を
아카쿠 우카부 키즈아토오
붉게 떠오른 상처 자국을
そこからはダメで
소코카라와 다메데
거기부터는 안되고
ここからはよくて
코코카라와 요쿠테
여기부터는 괜찮아
暗黙の境界線
안모쿠노 쿄오카이센
암묵의 경계선
繋ぎとめたくて必死に守った
츠나기토메타쿠테 힛시니 마못타
이어지고 싶어서 필사적으로 지켰어
外れていく鎖の音
하즈레테이쿠 쿠사리노 오토
풀려가는 사슬 소리
耳を塞いで
미미오 후사이데
귀를 막고서
繋がれてなくちゃ不安になるんだ
츠나가레테나쿠챠 후안니 나룬다
이어져있지 않으면 불안해져
痛いほうがいい
이타이호오가 이이
아픈 게 더 나아
アトを残すように
아토오 노코스요오니
증거자국를 남기듯이
怖がりなのは
코와가리나노와
겁쟁이는
僕じゃなくて君さ
보쿠쟈나쿠테 키미사
내가 아니라 너야
証明しようか
쇼오메이시요오카
증명해볼까
僕は君の所有物モノ
보쿠와 키미노 모노
나는 너의 소유물
錆びついた
사비츠이타
녹슨
鎖と心が
쿠사리토 코코로가
사슬과 마음이
鈍く 重く
니부쿠 오모쿠
느리고 무겁게
僕の思考を
보쿠노 시코오오
내 사고를
砕くんだ
쿠다쿤다
부수고 있어
開かれた
히라카레타
열린
扉の向こうには
토비라노 무코오니와
문 너머에는
誰がいるの?
다레가 이루노?
누가 있는 거야?
誰もいない
다레모 이나이
아무도 없어
誰もいないよ
다레모 이나이요
아무도 없어
傷痕抉って
키즈아토 에굿테
상처 자국을 도려내고
舐めあいながら
나메아이나가라
서로 핥으며
「心中しようか?」
「신쥬우시요오카?」
「같이 죽을래?」
貴女キミとならいいよ。」
「키미토나라 이이요.」
당신과 함께라면 좋아요.」
幸せそうに歪んでく
시아와세소오니 유간데쿠
행복하게 일그러지는
君の瞳
키미노 히토미
너의 눈동자
出来やしない 嘘ばかりだ
데키야시나이 우소바카리다
할 수 없는 거짓말들 뿐이야
出来もしないくせに
데키모시나이 쿠세니
하지도 못하는 주제에
繋がれた
츠나가레타
이어진
心が泣くんだ
코코로가 나쿤다
마음이 울었어
深く深く 君の事を
후카쿠 후카쿠 키미노 코토오
깊게 깊게 너를
想って泣くんだ
오못테 나쿤다
생각하며 울었어
閉ざされた
토자사레타
닫힌
瞼の向こうで
마부타노 무코오데
눈꺼풀 너머로
君は 笑う
키미와 와라우
너는 웃어
君は 笑う
키미와 와라우
너는 웃어
あの日のままに
아노 히노 마마니
그날 그대로
二人きりで外れてく クサリ見つめて
후타리키리데 하즈레테쿠 쿠사리 미츠메테
단둘이서 풀려가는 인연사슬을 바라봐
終わりなんだと
오와리난다토
끝이라는 건
解ってるんだ
와캇테룬다
알고 있어
さよならを 言わなくちゃ
사요나라오 이와나쿠챠
안녕이라고 말해야만 해
開かれた
히라카레타
열린
扉の向こうなんて
토비라노 무코오난테
문 너머에는
誰もいない
다레모 이나이
아무도 없어
誰もいない
다레모 이나이
아무도 없어
誰もいないから
다레모 이나이카라
아무도 없으니까
行かないで
이카나이데
가지 말아줘
行かないで
이카나이데
가지 말아줘
行っちゃ駄目だ
잇챠 다메다
떠나면 안돼
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.