중주 오를레앙
정보
| 重奏オルレアン | |
|---|---|
| 출처 | PQihMu2T3Tk |
| 작곡 | 조루진 |
| 작사 | 조루진 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 正しい解はホラここだ |
| 타다시이 카이와 호라 코코다 |
| 올바른 정답은 자, 여기에 있어 |
| 「神などいはしない」 |
| 「카미나도 이와시나이」 |
| 「신 따윈 존재하지 않아」 |
| 「ワタシの姿を視ろ」 |
| 「와타시노 스가타오 미로」 |
| 「내 모습을 보아라」 |
| 英仏両国百年長きに渡った戦争 |
| 에이후츠 료오코쿠 펜뇬 나가키니 와탓타 센소오 |
| 영·불 양국에서 백년에 걸쳐 일어난 전쟁 |
| その地獄に |
| 소노 지고쿠니 |
| 그 지옥에 |
| 終止符を打った奇跡の娘 |
| 슈우시후오 웃타 키세키노 무스메 |
| 종지부를 찍었던 기적의 소녀 |
| ジャンヌ・ラピュセル |
| 잔누・라퓨세루 |
| 잔・라 퓌셀 |
| 若干十二で神の声を聴き |
| 잣칸 주우니데 카미노 코에오 키키 |
| 약 열둘의 나이에 신의 목소리를 듣고 |
| 若干十六 出立決心 |
| 잣칸 주우로쿠 슈타츠켓신 |
| 약 열여섯의 나이에 여행을 결심 |
| 簡素な村の農夫の娘の |
| 칸소나 무라노 노오후노 무스메노 |
| 간소한 마을 농부의 딸이 |
| 奇跡の偉業がこれより始まる |
| 키세키노 이교오가 코레요리 하지마루 |
| 기적의 위업이 이로부터 시작된다 |
| 「彼の地を解き放て |
| 「카레노 치오 토키하나테 |
| 「그의 땅을 해방시켜 |
| 王太子に聖別戴冠を |
| 오오타이시니 세이베츠오 |
| 왕태자에게 성별1대관을 |
| 祖国を救え |
| 소코쿠오 스쿠에 |
| 조국을 구하라 |
| 汝を待つものたちがいる |
| 난지오 마츠 모노타치가 이루 |
| 그대를 기다리는 이들이 있다 |
| さあ」 |
| 사아」 |
| 자」 |
| 幻想にむしばまれた |
| 겐소오니 무시바마레타 |
| 환상에게 좀먹힌 |
| 戯言で腹は満たぬ |
| 자레고토데 하라와 미타누 |
| 허언으로 배는 차지 않아 |
| 「神の姿が視えるのか」 |
| 「카미노 스가타가 미에루노카」 |
| 「신의 형상이 보이는가」 |
| 在るのは骸の山 |
| 아루노와 무쿠로노 야마 |
| 있는 것은 시체의 산 |
| 王位を奪われ王都を奪われ |
| 오오이오 우바와레 오오토오 우바와레 |
| 왕위를 빼앗기고 수도를 빼앗겨 |
| 領土は蹂躙 |
| 료오도와 주우린 |
| 영토는 유린 |
| なす術もなく |
| 나스 스베모 나쿠 |
| 어쩔 도리도 없이 |
| 途方に暮れる太子の前に |
| 토호오니 쿠레루 타이시노 마에니 |
| 망연자실해 있는 태자 앞에 |
| 神の声を伝う少女現る |
| 카미노 코에오 츠타우 쇼오조 아라와루 |
| 신의 목소리를 전하는 소녀가 나타나 |
| 軍の再編 救うはオルレアン |
| 군노 사이헨 스쿠우와 오루레안 |
| 군의 재편, 구해야 할 건 오를레앙 |
| 神の思し召し |
| 카미노 오보시메시 |
| 신의 뜻을 따라 |
| 「必ず勝ちます」 |
| 「카나라즈 카치마스」 |
| 「반드시 이기겠습니다」 |
| 貴方様が祖国の希望 |
| 아나타사마가 소코쿠노 키보오 |
| 당신이 조국의 희망 |
| 正統なる王家の新王です |
| 세이토오나루 오오케노 신오오데스 |
| 정통한 왕가의 새로운 왕입니다 |
| かくして国は |
| 카쿠시테 쿠니와 |
| 그리하여 나라는 |
| その命運を |
| 소노 메이운오 |
| 그 명운을 |
| 少女に託す |
| 쇼오조니 타쿠스 |
| 소녀에게 맡긴다 |
| 神の声伝う光 |
| 카미노 코에 츠타우 히카리 |
| 신의 목소리를 전하는 빛 |
| オマエが聞いたその声は |
| 오마에가 키이타 소노 코에와 |
| 네가 들었던 그 목소리는 |
| 神々のものではない |
| 카미가미노 모노데와 나이 |
| 신들의 것이 아니야 |
| すがり嘆き這いつくばり |
| 스가리 나게키 하이츠쿠바리 |
| 매달리며 탄식하고 바닥을 기며 |
| 眼の奥のワタシを視ろ |
| 메노 오쿠노 와타시오 미로 |
| 눈 안쪽의 나를 봐 |
| オマエが触れたその手は |
| 오마에가 후레타 소노 테와 |
| 네가 닿았던 그 손은 |
| 神の使者？在りはしない |
| 카미노 시샤? 아리와시나이 |
| 신의 사자? 있을 리가 없어 |
| 祈りで戦は終わらない |
| 이노리데 이쿠사와 오와라나이 |
| 기도로 싸움은 끝나지 않아 |
| オマエはこれを 望んだ |
| 오마에와 코레오 노존다 |
| 너는 이걸 바랐던 거야 |
| 正しい解をくれてやる |
| 타다시이 카이오 쿠레테야루 |
| 올바른 답을 내어줄 테니까 |
| 「オマエは自らの意思で |
| 「오마에와 미즈카라노 이시데 |
| 「너는 너 스스로의 의지로 |
| 手を血に染めた」 |
| 테오 치니 소메타」 |
| 손을 피로 물들였어」 |
| 王国軍を率いた少女は |
| 오오코쿠군오 히키이타 쇼오조와 |
| 왕국군을 이끌던 소녀는 |
| 鬼神の如く 敵を蹴散らす |
| 키신노고토쿠 테키오 케치라스 |
| 귀신과 같이 적을 쫓아내며 |
| 陥落寸前オルレアンを |
| 칸라쿠슨젠 오루레안오 |
| 함락 직전의 오를레앙을 |
| 電光石火に解き放ち |
| 덴코오셋카니 토키하나치 |
| 전광석화처럼 해방시켜 |
| 占領された都市や砦は |
| 센료오사레타 토시야 토리데와 |
| 점령된 도시와 성채는 |
| 娘に呼応 |
| 무스메니 코오오 |
| 소녀에게 호응 |
| 奪還せしめ |
| 닷칸세시메 |
| 탈환하게 해 |
| 目指す先は聖都ランス |
| 메자스 사키와 세이토 란스 |
| 목적지는 성도 랜스 |
| 大聖堂での戴冠式を |
| 다이세이도오데노 타이칸시키오 |
| 대성당에서의 대관식을 |
| 偉業は成った |
| 이교오와 낫타 |
| 위업은 이뤄졌어 |
| 溢れる光 |
| 아후레루 히카리 |
| 넘쳐흐르는 빛 |
| 天使の祝福 |
| 텐시노 슈쿠후쿠 |
| 천사의 축복 |
| 教会の鐘 |
| 쿄오카이노 카네 |
| 교회의 종 |
| だが影がさす |
| 다가 카게가 사스 |
| 하지만 그림자가 드리워질 |
| 予感はあった |
| 요칸와 앗타 |
| 예감은 있었어 |
| ユダが潜んでる |
| 유다가 히손데루 |
| 유다가 숨어 있어 |
| 退路は 閉ざされた |
| 타이로와 토자사레타 |
| 퇴로는 봉쇄됐어 |
| オマエが選ばれた光なら |
| 오마에가 에라바레타 히카리나라 |
| 네가 선택받았던 빛이라면 |
| なぜ裏切り見抜けない？ |
| 나제 우라기리 미누케나이? |
| 왜 배신을 꿰뚫어 보지 못하는 거야? |
| 鎖や 牢屋 |
| 쿠사리야 로오야 |
| 사슬이나 감옥 |
| それらでは 縛れない |
| 소레라데와 시바레나이 |
| 그런 것들론 묶을 수 없어 |
| 奇跡が私を 救いたもう |
| 키세키가 와타시오 스쿠이타모오 |
| 기적이 나를 구원해낼 테니까 |
| いつの頃からか |
| 이츠노 코로카라카 |
| 언제부턴가 |
| 声が届かない |
| 코에가 토도카나이 |
| 목소리가 닿지 않아 |
| 声…？ |
| 코에…? |
| 목소리…? |
| 誰だ！！！？？？ |
| 다레다!!!??? |
| 누구야!!!??? |
| 幻想にしがみ付いた |
| 겐소오니 시가미츠이타 |
| 환상에 매달렸어 |
| 挙句全て失った |
| 아게쿠 스베테 우시낫타 |
| 결국 전부 잃어버렸어 |
| 祖国はオマエを見放した |
| 소코쿠와 오마에오 미하나시타 |
| 조국은 너를 포기했어 |
| 邢台に火はくべられた |
| 케이다이니 히와 쿠베라레타 |
| 사형대에 불은 지펴졌어 |
| 気付くのが少し遅すぎた |
| 키즈쿠노가 스코시 오소스기타 |
| 눈치 채는 게 조금 늦긴 |
| が 上出来だ。 |
| 가 조오데키타. |
| 했지만 잘 했어. |
| これで楽になるぞ |
| 코레데 라쿠니 나루조 |
| 이걸로 편해질 거야 |
| 「オマエは |
| 「오마에와 |
| 「너는 |
| 『いや 私達は』 |
| 『이야 와타시타치와』 |
| 『아니, 우리들은』 |
| 自らの意思で手を血に染めた」 |
| 미즈카라노 이시데 테오 치니 소메타」 |
| 스스로의 의지로 손을 피로 물들였어」 |
댓글
새 댓글 추가