카멜레온·러브

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21497637
원제: カメレオン・ラブ
작곡: PolyphonicBranch
작사: PolyphonicBranch
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

逃げ出したくなる局面 保護色発動
니게다시타쿠 나루 쿄쿠멘 호고쇼쿠하츠도오
도망치고 싶어지는 국면 보호색 발동

草食系 イヤイヤ ちょっとまって
소오쇼쿠케에 이야이야 초토 맛테
초식계 아니 아니 잠깐 기다려

傷つきやすいの 絶滅危惧して
키즈츠키야스이노 제츠메츠키구시테
상처입기 쉬우니까 멸종을 조심해줘

ハピハピ スイーツ(笑) 現実逃避
하피하피 스이이츠 겐지츠토오히
하피 하피 스위츠(웃음) 현실 도피

痛ったい 一体 罰ゲーム
잇타이 앗타이 바츠게에무
아프고 싶어 일체 벌칙 게임

メガトン つねって ☆★☆(ほし)拡散
메가톤 츠넷테 호시 카쿠산
메가톤 꼬집어 ☆★☆(별) 확산

合言葉 忘れてボッチ
아이코토바 와스레테 봇치
암호는 잊어버리고 혼자서

アイアイ会いたいな
아이아이 아이타이나
만나 만나 만나고 싶어

カメレオンラブ カメレオンラブ
카메레온라부 카메레온라부
카멜레온 러브 카멜레온 러브

どうしょもない僕を殴ってラブハンマー
도오쇼모 나이 보쿠오 나굿테 라부한마아
어떻게도 할 수 없는 나를 때리는 러브 해머

お願いって指切った
오네가이테 유비킷타
부탁해줘 손가락을 잘라

手紙にメールに友達 告白ツール
테가미니 메이루니 토모다치 코쿠하쿠츠우루
편지로 메일로 친구 고백 툴

装飾系 イヤイヤ ちょっとまって
소오쇼쿠케에 이야이야 초토 맛테
장식계 아니 아니 잠깐 기다려

屋上最終ライン防衛線まで撤退
오쿠조오사이슈우라인 보오에에센마데 텟타이
옥상 최종 라인 방어선까지 철수

言って 逝って 玉砕式
잇테 잇테 교쿠사이시키
말하고 죽어서 옥쇄식

弾切れ タスケテ 偉い人
타마기레 타스케테 에라이 히토
총알 조각 도와줘 멋진 사람

愛言葉 名言集 どっち?
아이코토바 메에겐슈우 돗치?
사랑의 단어 명언집 어느 쪽?

トゥルーエンド 頂戴!
투루우엔도 초오다이!
트루 엔딩을 줘!

カメレオンラブ カメレオンラブ
카메레온라부 카메레온라부
카멜레온 러브 카멜레온 러브

跳んだら罠だった タチツテトビコンデ
톤다라 와나닷타 타치츠테토비콘데
뛰어드니 덫이 되어서 속으로 들어가

計算通りって 恋が舞った
케에산토오리테 코이가 맛타
계산대라며 사랑이 흩날려

ラブラブニャリニャリエゴバンバン
라부라부냐리냐리에고반반
러브 러브 냐리 냐리 에고 전부

ドキドキメニョメニョマジルンルン
도키도키메뇨메뇨마지룬룬
두군두군 눈에 눈에 레알로 들떠

ラブラブニャリニャリエゴバンバン
라부라부냐리냐리에고반반
러브 러브 냐리 냐리 에고 전부

ドキドキメニョメニョマジルンルン
도키도키메뇨메뇨마지룬룬
두군두군 눈에 눈에 레알로 들떠

ラブラブニャリニャリエゴバンバン
라부라부냐리냐리에고반반
러브 러브 냐리 냐리 에고 전부

ドキドキメニョメニョマジルンルン
도키도키메뇨메뇨마지룬룬
두군두군 눈에 눈에 레알로 들떠

好感度 平均点 さえない僕は何レオン?
코오칸도 헤에킨텐 사에나이 보쿠와 나니 레온?
호감도 평균점수 변변찮은 나는 뭐지 레온?

誇大妄想 得意分野 コンプリート
코다이모오소오 토쿠이 분야 콘푸리이토
과대망상 특기분야 컴플리트

お約束 バッドエンド ほらもう一回!
오야쿠소쿠 밧도 엔도 호라 모오 잇카이!
약속 배드 엔드 자 다시 한 번!

ハイファイラブ バイバイ
하이화이라부 바이바이
하이 파이 러브 바이바이

小悪魔 大嫌い? タチツテトメラレナイ
코아쿠마 다이키라이? 타치츠테토메라레나이
소악마 정말 싫어? 가 되서 멈출 수가 없어

意地悪って 裏返し 大好きだから
이지아쿳테 우라가에시 다이스키다카라
심술부려 뒤집어엎는 걸 좋아하니까

カメレオンラブ×ラブでもバイバイ?
카메레온라부×라부데모바이바이?
카멜레온 러브×러브도 바이바이?

どうしょもない僕に浴びせてラブポーション
도오쇼모 나이 보쿠니 아비세테 라부포오숀
어떻게도 할 수 없는 나에게 퍼붓는 러브 포션

お願いって指切った
오네가이테 유비킷타
부탁해줘 손가락을 잘라

ラブラブニャリニャリエゴバンバン
라부라부냐리냐리에고반반
러브 러브 냐리 냐리 에고 전부

ドキドキメニョメニョマジルンルン
도키도키메뇨메뇨마지룬룬
두군두군 눈에 눈에 레알로 들떠

ラブラブニャリニャリエゴバンバン
라부라부냐리냐리에고반반
러브 러브 냐리 냐리 에고 전부

ドキドキメニョメニョマジルンルン
도키도키메뇨메뇨마지룬룬
두군두군 눈에 눈에 레알로 들떠

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License