체체・체크・원투!

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm29544351
원제: チェチェ・チェック・ワンツー!
작곡: 해파리P
작사: 해파리P
사용 보컬로이드: 유즈키 유카리

가사

ねぇ、先生
네에, 센세이
저기, 선생님

わたし真面目だけが取り柄
와타시 마지메다케가 토리에
저는 성실한 게 유일한 장점

17回目の夏に 初めて恋をした
쥬우나나카이 메노 나츠니 하지메테 코이오 시타
17번째 여름에 처음으로 사랑을 했어요

ねぇ、先生
네에, 센세이
저기, 선생님

その低い声が大好きで
소노 히쿠이 코에가 다이스키데
그 낮은 목소리가 너무 좋아서

こっそり録り溜めてたの mp3
콧소리 토리타메테타노 에무 피 스리이
몰래 녹음해서 모으고 있었어요 mp3

わたし、おかしくなっちゃった
와타시, 오카시쿠낫챳타
나, 이상하게 되어버렸어요

インターネットで落とした Audacity
인타아넷토데 오토시타 오오다시티이
인터넷으로 나락에 빠졌어요 Audacity

切って、切って…貼って貼ったら できあがり
킷테, 킷테… 핫테 핫타라 데키아가리
자르고, 자르고… 붙이고 붙이면 완성

わたしへの愛を囁く先生.mp3
와타시에노 아이오 사사야쿠 센세이
저를 향한 사랑을 속삭이는 선생님.mp3

脳内妄想 シミュレーション
노오나이모오소오 시뮤레에숀
뇌내망상 시뮬레이션

甘く囁いてよ
아마쿠 사사야이테요
달콤히 속삭여주세요

先生、ねぇ、先生
센세이, 네에, 센세이
선생님, 저기, 선생님

ずっとずっと 聴いてたいよ
즛토 즛토 키이테타이요
계속 계속 듣고 싶어요

禁断症状 どうしましょう!
킨단쇼오조오 도오시마쇼오!
금단증상 어떻게하죠!

リピート 止まらないよ
리피이토 토마라나이요
리피트 멈출 수 없어요

再生!再生!
사이세에! 사이세에!
재생! 재생!

チェッチェッ チェチェ チェック ワンツー!
쳇쳇 체체 쳇쿠 완츠!
쳇쳇 체체 체크 원투!

ねぇ、先生
네에, 센세이
저기, 선생님

わたし、ズル休みは しない
와타시, 즈루야스미와 시나이
저, 꾀부리면서 쉬지 않아요

授業もちゃんと聞くし いい子でいるのに
쥬교오모 챤토 키쿠시 이이코데 이루노니
수업도 제대로 듣고 착한 아이로 있었는데

ねぇ、先生
네에, 센세이
저기, 선생님

手のかからない子は キライ?
테노 카카라나이 코와 키라이?
손을 안드는 아이는 싫으신가요?

ほっといても大丈夫って思ってるの?
홋토이테모 다이조오붓테 오못테루노?
내버려둬도 괜찮다고 생각하시는 건가요?

わたしもうイヤになっちゃった
와타시 모오 이야니 낫챳타
저 이제 싫어져 버렸어요

スクールカーストぶっちぎってる ギャルの
스쿠우루 카아스토 붓치깃테루 갸루노
스쿨 카스트를 정복해버리는 갸루소녀에게

困らせたがりの あの子に つきっきり
코마라세타가리노 아노 코니 츠킷키리
괴롭힘의 원흉이던 그 아이에게 딱 달라붙어서

わたしのことなんて 見てくれないの
와타시노 코토난테 미테쿠레나이노
저따위는 봐주시지 않네요

品行方正 損ばかり
힌코오호오세이 손바카리
품행방정 손해뿐

振り向いてくれないのね
후리무이테 쿠레나이노네
돌아봐주지 않으시네요

先生、ねぇ、先生
센세이, 네에, 센세이
선생님, 저기, 선생님

あの子ばっか叱んないで
아노 코밧카 시칸나이데
저 아이만 나무라지 말아주세요

救命病棟24時!
큐우메에뵤오토오 니쥬우요지!
구명 병동 24시!

運ばれちゃう前に
하코바레챠우 마에니
일을 진행하기 전에

再生!再生!
사이세에! 사이세에!
재생! 재생!

チェッチェッ チェチェ チェック ワンツー!
쳇쳇 체체 쳇쿠 완츠!
쳇쳇 체체 체크 원투!

だから悪事をはたらくの
다카라 아쿠지오 하타라쿠노
그러니 나쁜 일을 해볼게요

昼休み 放送室に忍び込んで 再生
히루야스미 호오소오시츠니 시노비콘데 사이세에
점심시간 방송실에 숨어들어서 재생

校内放送 チェックワンツー!
코오나이호오소오 쳇쿠 완츠!
교내방송 체크 원투!

わからせてあげるの
와카라세테아게루노
깨닫게 해드릴게요

聞いてもらおうよ
키이테모라오오요
들어주시길 바래요

わたしへの愛の言葉.mp3
와타시에노 아이노 코토바
저를 향한 사랑의 말.mp3

脳内妄想 クリエイション
노오나이모오소오 쿠리에이숀
뇌내망상 크리에이션

悪い子になるから
와루이코니 나루카라
나쁜 아이가 될 테니

こっち 向いて
콧치 무이테
이쪽을 봐주세요

チェッ チェッ チェ チェ
쳇쳇 체체
쳇쳇 체체

チェッ チェッ チェ チェッ チェ
쳇쳇 체 쳇 체
쳇쳇 체 쳇 체

チェッチェッ チェチェ チェック ワンツー!
쳇쳇 체체 쳇쿠 완츠!
쳇쳇 체체 체크 원투!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License