체크메이트

정보

チェックメイト
출처	sm17611572
작곡	유차P
작사	유차P
노래	GUMI

가사

手に負えない程妬んで　誰と戦ってるんだキャパオーバー

테니 오에나이호도 네탄데 다레토 타타캇테룬다 캿파 오오바아

감당할 수 없을 만큼 질투하면서 누구랑 싸우고 있는 거야 한도 오버

削ぎ落ちナイトを嗤って　当の本人は見て見ぬふり

소기오치 나이토오 와랏테 토오노 혼닌와 미테미누 후리

버려진 나이트를 비웃고 정작 본인은 보지 못한 척해

報われない程痛んで　だめだこれは待った無しのゲームオーバー

무쿠와레나이호도 이탄데 다메다 코레와 맛타 나시노 게에무 오오바아

갚아줄 수 없을 만큼 아파서 이건 안돼 기다려주지 않는 게임 오버

白黒つけた盤上で　追いつめられたのに気付かずに

시로쿠로츠케타 반죠오데 오이츠메라레타노니 키즈카즈니

흑백으로 나뉜 반상 위에서 몰아넣어지고 있다는 걸 눈치 채지 못한 채

勝ち目など見えない　言い訳はできない

카치메나도 미에나이 이이와케와 데키나이

승산 따윈 보이지 않아 변명은 할 수 없어

底はもう果てない　ああ

소코와 모오 하테나이 아아

바닥은 이제 끝도 없어 아아

チェックメイト　もうおしまいった　まいった

체쿠메이토 모오 오시마잇타 마잇타

체크메이트 이젠 끝났어 패배했어

それで終わるなら　神様なんて　いらないのです

소레데 오와루나라 카미사마난테 이라나이노데스

그걸로 끝이라면 신 같은 건 필요 없어

さあ　戦って　辞書を引いて　理論武装のプログラム

사아 타타캇테 지쇼오 히이테 리론부소오노 푸로구라무

자 싸우고 사전을 찾아 이론무장의 프로그램

いつ終わる？　それじゃ困る！　痛いほど解ってる

이츠 오와루? 소레쟈 코마루! 이타이호도 와캇테루

언제 끝나? 그러면 곤란해! 아플 정도로 알고 있어

ねえ悔しくて　夢になれず　君になりたいと望んでる

네에 쿠야시쿠테 유메니 나레즈 키미니 나리타이토 노존데루

있지 분해서 꿈이 되지 못한 채 네가 되기를 바라고 있어

前にしか進めない　歩兵ポーンでも

마에니시카 스스메나이 포온데모

앞으로만 나아갈 수 있는 보병폰이라고 해도

最後の駒も失って　そろそろ茶番はもう終わろうか

사이고노 코마모 우시낫테 소로소로 챠반와 모오 오와로오카

마지막 말도 잃어버렸고 이제 슬슬 장난은 끝내볼까

裸のキング蔑んで　「君はもういらないものだ」と

하다카노 킨구 사게슨데 「키미와 모오 이라나이 모노다」토

벌거벗은 킹을 업신여겨 「너는 이제 필요없는 존재다」라며

やり切れない程悔やんで　負けた気持ち募りまたキャリーオーバー

야리키레나이호도 쿠얀데 마케타 키모치 츠노리 마타 캬리이 오오바아

다 참을 수 없을 만큼 분해 패배한 기분이 더해져 다시 캐리 오버

一体何度繰り返す　シナリオはもう崩壊寸前

잇타이 난도 쿠리카에스 시나리오와 모오 호오카이슨젠

대체 몇 번이나 반복하는 걸까 시나리오는 이미 붕괴 직전

チェックメイト　指さすのはもうやめて

체쿠메이토 유비사스노와 모오 야메테

체크메이트 손가락질은 이제 멈춰줘

さよなら私　それすら　許さないのです

사요나라 와타시 소레스라 유루사나이노데스

잘 있어 나 그것조차 용서받지 못해

でも笑ってる？　楽しんでる？　理解不能の白昼夢

데모 와랏테루? 타노신데루? 리카이후노오노 하쿠츄우무

하지만 웃고 있어? 즐기고 있어? 이해할 수 없는 백일몽

君は誰？　私の何？　言いたい事　詰まってる

키미와 다레? 와타시노 나니? 이이타이 코토 츠맛테루

너는 누구야? 나에게 뭐야? 하고 싶은 말이 쌓여있어

苦しくて　夢は覚めず　でもまだ君に挑んでる

쿠루시쿠테 유메와 사메즈 데모 마다 키미니 이돈데루

괴로워서 꿈은 깨지 못했지만 아직도 너에게 도전하고 있어

それがきっと叶わない　理想でも

소레가 킷토 카나와나이 리소오데모

그게 분명 이룰 수 없는 이상이라고 해도

戦って　果てに見えた　ずっと待ち望んだエピローグ

타타캇테 하테니 미에타 즛토 마치노존다 에피로오구

싸운 끝에 보이던 계속 원해왔던 에필로그

もう終わる　これで勝てる？　甘くはない　わかってる

모오 오와루 코레데 카테루? 아마쿠와 나이 와캇테루

이제 끝나 이걸로 이길 수 있어? 쉽지 않단 건 알고 있어

あと少し　また届かない　それでも君を望んでる

아토 스코시 마타 토도카나이 소레데모 키미오 노존데루

조금만 더 아직 닿지 않아 그래도 너를 원하고 있어

前にしか進めない　歩兵ポーンでも

마에니시카 스스메나이 포온데모

앞으로만 나아갈 수 있는 보병폰이라고 해도

それがきっと遠くない　理想なら

소레가 킷토 토오쿠나이 리소오나라

그게 분명 멀지 않은 이상이라면

댓글