힘내라 니코니코의 노래

정보

がんばれニコニコのうた
출처	Tf3V9HIq-NA
작곡	시카쿠도트
작사	시카쿠도트
노래	오토마치 우나 카사네 테토 쿠리타 마론
코러스	즌다몬

가사

ニコニコ動画

니코니코 도오가

니코니코 동화

やめてサイバー攻撃で

야메테 사이바아 코오게키데

그만둬, 사이버 공격으로

ニコ動を焼き払われたら

니코도오오 야키하라와레타라

니코동을 불태워버리면

闇のゲームでつながった

야미노 게에무데 츠나갓타

어둠의 게임으로 이어진

ニコ厨も燃え尽きちゃう

니코추우모 모에츠키차우

니코충도 전부 타버려

冗談！　あんたは＊なないで

조오단! 안타와 ＊나나이데

농담! 당신은 ＊지 말아줘

想像できないほど大変

소오조오 데키나이호도 타이헨

상상할 수 없을 정도로 힘들어

一年後は「あんなことも…」と

이치넨고와 「안나 코토모…」토

1년 뒤에는 「그런 일도…」라며

笑えるようでありたいね

와라에루 요오데 아리타이네

웃을 수 있었으면 좋겠어

再構築の君を待つ

사이코오치쿠노 키미오 마츠

재구축되는 너를 기다려

最上級の愛の動画の数々

사이조오큐우노 아이노 도오가노 카즈카즈

최상급 사랑의 동영상들

お気に入りを開く

오키니이리오 히라쿠

즐겨찾기를 열어

映し出されるのは「メンテナンス」

우츠시다사레루노와 「멘테난스」

비춰지는 건 「점검 중」

モニターの向こうから

모니타아노 무코오카라

모니터 너머에서

この曲を送るよ

코노 쿄쿠오 오쿠루요

이 곡을 보낼게

歌ってみたり　踊ってみたり

우탓테미타리 오돗테미타리

노래해보거나, 춤춰보거나

料理したり　アニメ見たり

료오리시타리 아니메 미타리

요리하거나, 애니메이션을 보거나

人前じゃ言えないような

히토마에자 이에나이 요오나

사람들 앞에선 말할 수 없을 듯한

そんな動画もあったり

손나 도오가모 앗타리

그런 동영상도 있고

馬鹿になったり　夢中になったり

바카니 낫타리 무추우니 낫타리

바보가 되거나, 열중하게 되거나

無駄をやったり　それが良かったり

무다오 얏타리 소레가 요캇타리

헛짓거리를 하거나, 그게 좋거나

あの夏の思い出のように　本社爆破したね

아노 나츠노 오모이데노 요오니 혼샤 바쿠하시타네

그 여름날의 추억처럼 본사를 폭파시켰구나

ほらやっぱりやっぱり会いたいね

호라 얏파리 얏파리 아이타이네

봐, 역시 역시 만나고 싶어

頑張れ運営　信じてる

간바레 운에이 신지테루

힘내라 운영진, 믿고 있어

ニコニコ動画

니코니코 도오가

니코니코 동화

댓글