케미컬 이모션

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15201915
원제: ケミカルエモーション
작곡: muhmue
작사: muhmue
사용 보컬로이드: 메구포이드, 카가미네 린

가사

私の中の愛のスイッチは いつもオフになったまま
와타시노 나카노 아이노 스잇치와 이츠모 오후니 낫타마마
내 안의 사랑의 스위치는 언제나 오프 상태인 채로

薄い感情は抑揚もなく 何も言わず浮かんでる
우스이 칸조오와 요쿠요오모 나쿠 나니모 이와즈 우칸데루
흐릿한 감정에는 억양도 없고 아무 말 없이 떠다녀

フィルターで濾過した心の あなたはただの信号で
휘루타아데 로카시타 코코로노 아나타와 타다노 신고오데
필터로 여과된 마음의 당신은 그저 신호로

誰もが求める憧憬は 作られた幻
다레모가 모토메루 쇼오케에와 츠쿠라레타마보로시
누구나 바래왔던 동경은 만들어진 환상

ケミカルエモーション デジタルなモーション
케미카루 에모오숀 데지타루나 모오숀
케미컬 이모션 디지털한 모션

届けたい想いは無機質で
토도케타이 오모이와 무키시츠데
닿고 싶었던 마음은 무기질로

銀の歯車 愛が無ければ
긴노 하구루마 아이가 나케레바
은빛의 톱니바퀴 사랑이 없다면

耳障りする音残す
미미자와리스루 오토노코스
귀에 거슬리는 소리를 남겨둬

ケミカルエモーション 言葉のイリュージョン
케미카루 에모오숀 코토바노 이류우존
케미컬 이모션 말의 일루전

回りくどいセリフはいらない
마와리쿠도이 세리후와 이라나이
돌려 말하는 대사는 필요 없어

感じるままに 流れるままに
칸지루마마니 나가레루마마니
느끼는 대로 흘러가는 대로

私にキスをすればいい
와타시니 키스오 스레바이이
나에게 키스를 해도 좋아

午前0時の鐘は私を 黒のシンデレラにする
고젠 레에지노 카네와 와타시오 쿠로노 신데레라니 스루
오전 0시의 종소리는 나를 검은 신데렐라로 만들어

嘘のドレスで身を固めては 心の無い顔してる
우소노 도레스데 미오 카타메테와 코코로노 나이 카오 시테루
거짓말의 드레스로 몸을 만들고 마음은 없는 얼굴을 해

羊水の中で感じた 未来の自分は泣いてる
요오스이노 나카데 칸지타 미라이노 지분와 나이테루
양수 속에서 느꼈던 미래의 나는 울고 있어

そんなメモリは削除して 新しい私になる
손나 메모리와 사쿠조시테 아타라시이 와타시니 나루
그런 메모리는 삭제하고서 새로운 내가 되는 거야

ケミカルエモーション デジタルなテンション
케미카루 에모오숀 데지타루나 텐숀
케미컬 이모션 디지털한 텐션

計算された恋のステージ
케에산사레타 코이노 스테에지
계산된 사랑의 스테이지

消えかけの愛 取り戻したい
키에카케노 아이 토리모도시타이
사라져가는 사랑을 되찾고 싶은 걸

あなたの笑顔見たいから
아나타노 에가오미타이카라
너의 웃는 얼굴이 보고 싶으니까

ケミカルエモーション マジカルステーション
케미카루 이모오숀 마지카루 스테에숀
케미컬 이모션 매지컬 스테이션

心の中を吐き出す場所
코코로노 나카오 하키다스바쇼
마음속에 있는 것을 뱉어내는 장소

たった一言 言えなかった事
탓타 히토코토 이에나캇타코토
단 한마디를 말할 수 없었어

本音は胸の中にある
혼네와 무네노 나카니 아루
본심은 마음속에 있는 걸

ケミカルエモーション デジタルなパッション
케미카루 에모오숀 데지타루나 팟숀
케미컬 이모션 디지털한 패션

パルスに想い 乗せてみても
파루스니 오모이 노세테미테모
펄스에 마음을 태워놓고서도

零れる涙 止められないんだ
코보레루 나미다 토메라레나인다
넘쳐 흐르는 눈물을 멈출 수가 없어

燃える感情 甦る
모에루 칸조오 요미가에루
타오르던 감정이 되살아나

ケミカルエモーション 愛はエボリューション
케미카루 에모오숀 아이와 에보류우숀
케미컬 이모션 사랑은 에볼루션

時と供に私も変わる
토키토 토모니 와타시모 카와루
시간과 함께 나도 변해가

あなたの想い 私の想い
아나타노 오모이 와타시노 오모이
당신의 마음 나의 마음

二つ重なり 弾けたの
후타츠 카사나리 하지케타노
둘이 서로 겹치고 터져버렸어

ケミカルエモーション ケミカルエモーション
케미카루 에모오숀 케미카루 에모오숀
케미컬 이모션 케미컬 이모션

ケミカルエモーション ケミカルエモーション
케미카루 에모오숀 케미카루 에모오숀
케미컬 이모션 케미컬 이모션

ケミカルエモーション デジタルなモーション
케미카루 에모오숀 데지타루나 모오숀
케미컬 이모션 디지털한 모션

ケミカルエモーション デジタルなモーション
케미카루 에모오숀 데지타루나 모오숀
케미컬 이모션 디지털한 모션

ケミカルエモーション ケミカルエモーション
케미카루 에모오숀 케미카루 에모오숀
케미컬 이모션 케미컬 이모션

ケミカルエモーション 愛はエボリューション
케미카루 에모오숀 아이와 에보류우숀
케미컬 이모션 사랑은 에볼루션

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License