그 아이의 소비론

정보

あの子の消費論
출처	D4Clq1oSCSA
작곡	후로쿠로
작사	후로쿠로
노래	카사네 테토

가사

って、もうそんな時間！？

테 모오 손나 지칸!?

라니, 벌써 그런 시간!?

本気で契れ！このアプローチ

혼키데 치기레! 코노 아푸로오치

진지하게 약속해! 이 어프로치

出掛けないと遅れるし

데카케나이토 오쿠레루시

나가지 않으면 늦을 테니까

カレンダーはSummer

카렌다아와 사마아

달력은 Summer

見て、晴天！

미테, 세이텐!

봐, 맑아!

お出掛け　君は理想の人になってた

오데카케 키미와 리소오노 히토니 낫테타

외출, 너는 이상적인 사람이 되어있었어

助けて！私のショウヒーロー！

타스케테! 와타시노 쇼오 히이로오!

도와줘! 나의 쇼 히어로!

火止まないの

히 야마나이노

불이 멈추지 않아

叫び足りない！

사케비 타리나이!

함성이 부족해!

追体験して満たす魔法

츠이타이켄시테 미타스 마호오

추체험을 통해 채우는 마법

「よくできたね」って

「요쿠 데키타넷」테

「잘 됐네」라며

最後に笑ったの

사이고니 와랏타노

마지막에 웃었어

いつだって

이츠닷테

언제나

こういう目しがちな君、たくさん！

코오이우 메시가치나 키미, 타쿠산!

이런 눈에 띄는 네가, 잔뜩!

「さあ早く」

「사아 하야쿠」

「자, 어서」

甘酸っぱいラブストーリー

아마즛파이 라부 스토오리이

새콤달콤한 러브 스토리

みんなが似合った幸せを

민나가 니앗타 시아와세오

모두 잘 어울리는 행복을

くれてありがとう

쿠레테 아리가토오

줘서 고마워

普通集まらない幸福の視線

후츠우 아츠마라나이 코오후쿠노 시센

보통 모이지 않는 행복의 시선

これって私だけ？

코렛테 와타시다케?

이건 나뿐이야?

怖いくらい先天性

코와이쿠라이 센텐세이

무서울 정도로 선천성

って妄想何時間？

테 모오소오 난지칸?

라니, 망상 몇 시간?

本機電池切れ　このApple Watch

혼키 덴치키레 코노 앗푸루 왓치

본기 배터리 방전, 이 Apple Watch

で？関係ない

데? 칸케이나이

그래서? 상관없어

遠くレール敷かれた様見て、急いで、

토오쿠 레에루 시카레타 사마 미테, 세이데,

멀리 레일이 깔른 모습을 보며, 서둘러,

汚泥掛け、

오데이 카케,

진흙탕에 빠져,

気味悪そうな人になってた

키미와루소오나 히토니 낫테타

기분 나빠 보이는 사람이 되어있었어

助けて！私の消費浪費止まないの

타스케테! 와타시노 쇼오히 로오히 야마나이노

도와줘! 나의 소비 낭비, 멈추지 않아

酒浸りな日

사케비타리나 히

술에 취한 날

X意見して見たスマホ

츠잇타아 이켄시테 미타 스마호

X의 의견으로 봤던 스마트폰

欲で汚ねえ手

요쿠데 키타네에 테

욕심으로 더럽혀진 손

最後に笑ったの　いつだっけ？

사이고니 와랏타노 이츠닷케?

마지막으로 웃은 게 언제였더라?

固有名詞が地鳴きみたく

코유우메이시가 지나키미타쿠

고유명사가 새소리처럼

囁く

사사야쿠

속삭여

AmazonPrime、ライブストリーミングの中にあった幸せを

아마존푸라이무, 라이부 스토리이민구노 나카니 앗타 시아와세오

AmazonPrime, 라이브 스트리밍 중에 있었던 행복을

「くれ」って、在り処問う

「쿠렛」테, 아리카 토우

「달라」며, 있을 곳을 물어

フツー　あーつまらない　降伏の姿勢

후츠우 아아 츠마라나이 코오후쿠노 시세이

평범, 아아 시시해, 항복의 자세

これって私だけ？

코렛테 와타시다케?

이게 나였던가?

怖い？　行く　来世転生

코와이? 이쿠 라이세 텐세이

무서워? 간다, 다음 생 환생

댓글