초콜릿과 운석

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19080962
원제: ショコラと隕石
작곡: monaca:factory
작사: monaca:factory
사용 보컬로이드: 메구포이드

가사

宇宙服 脱ぎ捨てた パスポート 捨て去った
우추우후쿠 누기스테타 파스포오토 스테삿타
우주복 벗어던지고 여권 던져버렸어

火星のグラウンド 明かりが灯った
카세이노 구라운도 아카리가 토못타
화성의 그라운드 불이 켜졌어

あなたは異星人 星屑もぎとって
아나타와 이세이진 호시쿠즈 모기톳테
당신은 외계인 별빛들을 만들고

カーブで投げつけた 私は打ち返す
카아부데 나게츠케타 와타시와 우치카에스
커브로 던졌고 나는 되받아쳤어

東京の夜に落ちた
토오쿄오노 요루니 오치타
동경의 밤에 떨어졌네

ぎらぎらのお星様 まだ眠らせないでよ
기라기라노 오호시사마 마다 네무라세나이데요
반짝거리는 별들 아직 잠에 들지 않았어

醒めないよ 苦めの恋にミルクをくるくる混ぜたら!
사메나이요 니카메노 코이니 미루쿠오 쿠루쿠루 마제타라!
깨어나지 않아 괴로운 사랑에 우유를 빙글빙글 섞으면!

渋谷の真ん中に 流星のクレーター
시부야노 만나카니 류우세에노 쿠레에타아
시부야의 중심에 유성의 크레이터

心にぽっかりと空いた穴埋めてよ
코코로니 폿카리토 아이타 아나우메테요
마음에 따뜻하게 빈 곳을 메워주네

飲めないコーヒーを全部飲み干したら
노메나이 코오히이오 젠부 노미호시타라
마실 수 없는 커피를 전부 마셨으면

黒幕の白クマと 街へ駆け出すよ
쿠로마쿠노 시로쿠마토 마치에 카케다스요
흑막의 흰곰과 거리로 뛰쳐나가

ふいに小鳥がつまんだ
후이니 코토리가 츠만다
갑자기 작은 새가 홀리려 해

宇宙がびりびり破れて零れた
우추우가 비리비리 야부레테 코보레타
우주가 잘게잘게 찢어지고 흩어졌어

隕石の欠片の中にある恋の味は 甘くはない?
인세키노 카케라노 나카니 아루 코이노 아지와 아마쿠와나이?
운석의 파편 속에 있는 사랑의 맛은 달콤하지 않아?

ビターのチョコにほろほろ溶けてく私
비타아노 초코니 호로호로 토케테쿠 와타시
비터의 초콜릿에 조곤조곤 녹아가는 나

ぎらぎらのお星様 まだ眠たくないから
기라기라노 오호시사마 마다 네무타쿠 나이카라
반짝거리는 별들 아직 잠에 들지 않았으니

明けない夜 苦めの恋にミルクをくるくる混ぜたら!
아케나이 요루 나카메노 코이니 미루쿠오 쿠루쿠루 마제타라!
밝지 않은 밤 괴로운 사랑에 우유를 빙글빙글 섞으면!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License