쇼팽과 얼음의 백건

정보

ショパンと氷の白鍵
출처	sm25308401
작곡	마후마후
작사	마후마후
노래	하츠네 미쿠

가사

赤レンガくぐった　転びそうな木ぐつ

아카렌가 쿠굿타 코로비소오나 키구츠

빨간 벽돌을 지나간, 넘어질 듯한 나막신

オルガンが響けば　雪の絨毯に覆われる

오루간가 히비케바 유키노 쥬우탄니 오오와레루

오르간이 울리면, 눈의 융단에 뒤덮이게 돼

世界中から愛された夜は　街を七色に彩った

세카이츄우카라 아이사레타 요루와 마치오 나나이로니 이로돗타

전 세계로부터 사랑받았던 밤은 거리를 일곱 빛깔로 물들였어

世界中から放り出された　夜はどこへ行こう

세카이츄우카라 호오리다사레타 요루와 도코에 이코오

전 세계로부터 쫓겨난 밤은 어디로 가는 걸까

夢の3番地　眠気の角　1010時　待ち合わせ

유메노 산반치 네무케노 카도 센쥬우지 마치아와세

꿈의 3번지, 졸음의 골목, 1010시의 약속

鍵盤は氷のように冷たい音がした

켄반와 코오리노요오니 츠메타이 오토가 시타

건반은 마치 얼음처럼 차가운 소리가 났어

そう　紡いでいく　君と僕と寄り添った二つの記憶

소오 츠무이데이쿠 키미토 보쿠토 요리솟타 후타츠노 키오쿠

그래, 자아내가는 너와 내가 의지했던 두 개의 기억

だからもうちょっと　眠らせて

다카라 모오 춋토 네무라세테

그러니까 조금 더 자게 해줘

早咲きに隠れた　あの空を亡くして

하야자키니 카쿠레타 아노 소라오 나쿠시테

일찍 핀 꽃에 숨은 저 하늘을 잃어버리고

目が覚めたらパジャマのまま　君の好きなショパンを弾こう

메가 사메타라 파쟈마노 마마 키미노 스키나 쇼판오 히코오

눈을 뜨면 파자마를 입은 채로 네가 좋아하는 쇼팽을 연주할게

パンケーキと雪で淹れたモカでいい？

판케에키토 유키데 이레타 모카데 이이?

팬케이크랑 눈을 우려낸 카페모카면 돼?

また明日から冗談で笑いあえる？

마타 아시타카라 죠오단데 와라이아에루?

내일부턴 농담을 하며 웃을 수 있을까?

鍵盤を叩くたび　調律をしなきゃ　僕ら　時がずれていく

켄반오 타타쿠 타비 쵸오리츠오 시나캬 보쿠라 토키가 즈레테이쿠

건반을 칠 때마다 조율하지 않으면 우리들의 시간이 엇나가게 돼

うん　わかっているよ　時計が動く　もう何で　泣かないでよ

운 와캇테이루요 토케이가 우고쿠 모오 난데 나카나이데요

응, 알고 있어, 시계가 움직여, 왜 그래, 울지 말아줘

僕は大丈夫　大丈夫

보쿠와 다이죠오부 다이죠오부

나는 괜찮아, 괜찮아

降りしきる　雪のヴェールに包まれる君は

후리시키루 유키노 베에루니 츠츠마레루 키미와

펑펑 내리는 눈의 베일에 둘러싸인 너는

透明で　とても綺麗で　見とれそうだよ

토오메이데 토테모 키레이데 미토레소오다요

투명하고 너무나 아름다워서 홀릴 것만 같아

댓글