신데렐라 워즈
정보
| シンデレラウォーズ | |
|---|---|
| 출처 | -dFQ_m66K4o |
| 작사&작곡 | 히토시즈쿠 × 야마△ |
| 노래 | 하츠네 미쿠 카가미네 린 |
| 일러스트 | e;iDOL |
가사
| 曖昧な妄言の緞帳 |
| 아이마이나 모오겐노 돈초오 |
| 애매한 망언의 무대 커튼 |
| 厚く重く垂れ込めて |
| 아츠쿠 오모쿠 타레코메테 |
| 두껍게 무겁게 드리워서 |
| ヒロインの影……裏切りのフラグ？ |
| 히로인노 카게 우라기리노 후라구 |
| 히로인의 그림자…… 배신의 플래그? |
| 上等！ 幕、上げて？ |
| 조오토오 마쿠 아게테 |
| 좋아! 막을 올려줄래? |
| 灰かぶったドレスげんそう 脱ぎ捨て |
| 하이 카붓타 겐소오 누기스테 |
| 재를 뒤집어쓴 드레스현상을 벗어던져 |
| 戦場へ 馬車に飛び乗った |
| 센조오에 바샤니 토비놋타 |
| 전장을 향하는 마차에 뛰어올랐어 |
| 采配はもう シナリオ通り |
| 사이하이와 모오 시나리오 도오리 |
| 지휘는 이제 시나리오대로 |
| 私の掌で 踊りなさい |
| 와타시노 테데 오도리나사이 |
| 나의 손 안에서 춤추렴 |
| 夢に夢見ていた |
| 유메니 유메미테타 |
| 꿈에서 꿈꾸었던 |
| 優しい嘘まほうは解けて |
| 야사시이 마호오와 토케테 |
| 상냥한 거짓마법은 풀리고 |
| ねえ 「悲劇の姫」演じたって |
| 네에 히게키노 히메 엔지탓테 |
| 저기 「비극적인 공주」를 연기한들 |
| 何も守れない |
| 나니모 마모레나이 |
| 아무것도 지킬 수 없어 |
| もう穢させない この心の |
| 모오 케가사세나이 코노 코코로노 |
| 더는 더럽힐 수 없는 이 마음의 |
| 誇りを宿す Clover Shine |
| 호코리오 야도스 클로버 샤인 |
| 긍지를 간직한 Clover Shine |
| 踏みにじられた「願い」で |
| 후미니지라레타 네가이데 |
| 짓밟힌 「바람」으로 |
| 痛みの花 咲かせて |
| 이타미노 하나 사카세테 |
| 아픔의 꽃 피워내서 |
| 嗚呼 いかないで、と伸ばす腕が |
| 아아 이카나이데 토 노바스 우데가 |
| 아아 가지말아줘라며 뻗은 손이 |
| 届かぬ夜を越えて |
| 토도카누 요루오 코에테 |
| 닿지 않는 밤을 넘어서 |
| 奏でる詩に誓いましょう |
| 카나데루 우타니 치카이마쇼오 |
| 연주하는 시에 맹세하자 |
| 戦い抜くシンデレラウォーズ |
| 타타카이 누쿠 신데렐라 워어즈 |
| 싸움을 없앤 신데렐라 워즈 |
| 愛なんて まやかしの |
| 아이난테 마야카시노 |
| 사랑따윈 속임수의 |
| 伏線アンダープロット回収ごっこ |
| 안다아 푸롯토 카이슈우곳코 |
| 복선언더 플롯 회수놀이 |
| 幸いなことに、イラナイの |
| 사이와이나 코토니 이라나이노 |
| 다행인 것은 필요없어 |
| 無償の代償は リスク、オーバーキル |
| 무쇼오노 다이쇼오와 리스쿠 오오바아키루 |
| 무상의 대가는 리스크, 오버 킬 |
| クローバーみつばの花言葉ことのは |
| 미츠바노 코토노하 |
| 클로버세 잎의 꽃말단어 |
| 私を思い出して |
| 와타시오 오모이다시테 |
| 나를 떠올려줘 |
| ねえ この約束ちかいが |
| 네에 코노 치카이가 |
| 저기 이 약속맹세가 |
| 復讐やみの音ねにひれ伏す前に |
| 야미노 네니 히레후스 마에니 |
| 복수어둠의 소리뿌리에 엎드리기 전에 |
| もう奪わせない この心の |
| 모오 우바와세나이 코노 코코로노 |
| 더는 빼앗기지 않을 이 마음의 |
| 暗闇照らす Clover Shine |
| 쿠라야미 테라스 클로버 샤인 |
| 어둠을 비추는 Clover Shine |
| 傷だらけの花びらを |
| 키즈다라케노 하나비라오 |
| 상처 가득한 꽃잎을 |
| 拾って紡いだグローリア |
| 히롯테 츠무이다 구로오리아 |
| 주워서 엮은 글로리아 |
| 嗚呼 いかないで、と叫ぶ声が |
| 아아 이카나이데 토 사케부 코에가 |
| 아아 가지말아줘라며 외친 목소리가 |
| 響かぬ夜を越えて |
| 히비카누 요루오 코에테 |
| 울리지 않는 밤을 넘어서 |
| 貴女を想い歌いましょう |
| 아나타오 오모이 우타이마쇼오 |
| 당신의 추억을 노래하자 |
| 夜明けを待つ シンデレラナイツ |
| 요아케오 마츠 신데레라 나이츠 |
| 새벽을 기다리는 신데렐라 나이츠 |
| 零時の鐘 轟かせて |
| 레이지노 카네 토도로카세테 |
| 자정의 종 울려퍼트리며 |
| 動き出した黒幕フィクサーは……誰？ |
| 우고키다시타 픽사아와 다레 |
| 움직이기 시작한 흑막픽서는 누구? |
| チープなストーリー 描き直して |
| 치이푸나 스토오리이 카키나오시테 |
| 싸구려 스토리 다시 그리며 |
| 最高の復讐劇リベンジゲームを見ていなさい？ |
| 사이코오노 리벤지 게에무오 미테 이나사이 |
| 최고의 복수극리벤지 게임을 보아줄래? |
| もしもあの日まで |
| 모시모 아노 히마데 |
| 만약 그 날까지 |
| 時が戻るのなら…… |
| 토키가 모도루노나라 |
| 시간이 돌아간다면…… |
| もう何もいらない |
| 모오 나니모 이라나이 |
| 이젠 아무것도 필요없어 |
| 繋いだ手離さないから…… |
| 츠나이다 테 하나사나이카라 |
| 이어진 손 놓지 않을테니까…… |
| ねえ まだ…… |
| 네에 마다 |
| 저기 아직 |
| 解けない この心は |
| 토케나이 코노 코코로와 |
| 풀리지 않은 이 마음은 |
| 凍り付いたままロンリネス |
| 코오리츠이타 마마 론리네스 |
| 얼어붙은 채 론리니스 |
| ガラスの靴、投げ出して |
| 가라스노 쿠츠 나게다시테 |
| 유리구두 벗어던지며 |
| 裸足で踊るディーバ |
| 하다시데 오도루 디이바 |
| 맨발로 춤추는 디바 |
| 嗚呼 いかないで、と泣いた夜も |
| 아아 이카나이데 토 나이타 요루모 |
| 아아 가지말아줘라며 울었던 밤도 |
| いつか喜劇に変えて |
| 이츠카 키게키니 카에테 |
| 언젠가 희극으로 바꿔서 |
| 必ず迎えにゆくから |
| 카나라즈 무카에니 유쿠카라 |
| 반드시 데리러 갈테니까 |
| 私を見ていて…… |
| 와타시오 미테이테 |
| 나를 보고 있어줘…… |
| もう穢させない この心の |
| 모오 케가사세나이 코노 코코로노 |
| 더는 더럽힐 수 없는 이 마음의 |
| 誇りを宿す Clover Shine |
| 호코리오 야도스 클로버 샤인 |
| 긍지를 간직한 Clover Shine |
| 仮面の奥に煌めいた |
| 가멘노 오쿠니 키라메이타 |
| 가면 속 번뜩이는 |
| 涙の跡、隠して |
| 나미다노 아토 카쿠시테 |
| 눈물 자국을 숨기며 |
| 嗚呼 いかないで、と伸ばす腕が |
| 아아 이카나이데 토 노바스 우데가 |
| 아아 가지말아줘라며 뻗은 손이 |
| 届かぬ夜を越えて |
| 토도카누 요루오 코에테 |
| 닿지 않는 밤을 넘어서 |
| 奏でる詩に誓いましょう |
| 카나데루 우타니 치카이마쇼오 |
| 연주하는 시에 맹세하자 |
| 戦い抜くシンデレラウォーズ |
| 타타카이 누쿠 신데렐라 워즈 |
| 싸움을 없앤 신데렐라 워즈 |
| 貴女と また出会う日まで…… |
| 아나타토 마타 데아우 히마데 |
| 당신과 다시 만날 날까지…… |
댓글
새 댓글 추가