classroom

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27492086
원제: classroom
작곡: *Luna
작사: *Luna
사용 보컬로이드: Chika, 우타타네 피코, 네코무라 이로하, 아논, 카논, 릴리, KYO, v flower, VY1, 카이토, 카아이 유키, 토네 리온, 도호쿠 즌코, 유즈키 유카리, 마유, 메이코

가사

毎日は退屈かい?
마이니치와 타이쿠츠카이?
매일이 지루하니?

あくびを噛み殺して
아쿠비오 카미코로시테
하품을 억지로 참고서

前を向き今日もまた
마에오 무키 쿄오모 마타
앞을 향해 오늘도 다시

一日を始めよう
이치니치오 하지메요오
하루를 시작하는 거야

こうやって僕たちは
코오얏테 보쿠타치와
그렇게 우리들은

顔を合わせているけど
카오오 아와세테 이루케도
얼굴을 맞대고 있지만

知らないことだらけ
시라나이 코토다라케
모르는 일들 투성이야

例えば、君って性別不詳?w
타토에바, 키밋테 돗치?
예를 들자면, 너는 성별미상? ㅋ

そうさ僕ら きっと皆
소오사 보쿠라 킷토 미나
그래 우리들은 분명 모두

ずっと違うリズムで歩く
즛토 치가우 리즈무데 아루쿠
계속 다른 리듬으로 걸어가

すれ違って ちょっと悩んだりして
스레 치갓테 춋토 나얀다리시테
엇갈리고서 조금 고민하고

いつも通り
이츠모토오리
언제나처럼

叱られる双子が舌を出す
시카라레루 이타즈랏코가 시타오다스
야단맞는 쌍둥이가 혀를 내밀어

それを見た優等生も呆れて笑った
소레오 미타 유우토오세에모 아키레테 와랏타
그걸 보던 모범생도 어이없어서 웃었어

その陰で人知れず使命背負う彼
소노 카게데 히토시레즈 시메에세오우 카레
그 뒤에서 남몰래 사명을 짊어진 그 사람

それぞれの事情も思いも
소레조레노 지조오모 오모이모
각자의 사정도 생각들도

詰め込んだ
츠메콘다
가득 차있는

classroom
쿠라스 루우무
classroom

退屈な毎日は
타이쿠츠나 마이니치와
지루한 나날은

僕らが望むなら
보쿠라가 노조무나라
우리들이 원한다면

簡単に覆せる
칸탄니 쿠츠가에세루
간단히 바뀔 수 있어

そう革命だって起こせるさ
소오 카쿠메이닷테 오코세루사
그래 혁명이라도 일으키는 거야

そうだよこの教室で
소오다요 코노 헤야데
그래 이 교실에서

ユメをカタチにしよう
유메오 카타치니 시요오
꿈의 형태를 만들어 가자

一人じゃない
히토리쟈나이
혼자가 아니야

それぞれのストーリーが
소레조레노 스토오리이가
각자의 스토리가

繋がって継ながって
츠나갓테 츠나갓테
연결되고 이어져서

言えなかったあの言葉も
이에나캇타 아노 코토바모
말하지 못했던 그 말도

どうしたって届かない想いも
도오시탓테 토도카나이 오모이모
아무리 해도 떠나가지 않던 기억도

一人じゃきっと叶わない夢も
히토리쟈 킷토 카나와나이 유메모
혼자서는 분명 이룰 수 없던 꿈도

全部ここから変わるんだ
젠부 코코카라 카와룬다
전부 여기에서 변하는 거야

別々に歩いてきた僕らが
베츠베츠니 아루이테키타 보쿠라가
따로따로 걸어오던 우리들이

ここに集った
코코니 츠돗타
여기에 모였어

それってきっと
소렛테 킷토
그것은 분명

奇跡と呼んでもいいと思うから
키세키토 욘데모 이이토 오모우카라
기적이라고 불러도 좋다고 생각하니까

いつも通り
이츠모토오리
언제나처럼

電波受信…あの娘は宇宙人?
덴파주신… 아노 코와 우추우진?
전파 수신… 그 소녀는 우주인?

それを見た彼女は今日も恋人自慢
소레오 미타 카노조와 쿄오모 코이비토지만
그것을 보던 그녀는 오늘도 애인 자랑

その端で無理して笑ったあの子に
소노 하시데 무리시테 와랏타 아노 코니
그 가장자리에서 무리해 웃던 그 아이에게

『大丈夫』 手を差し伸べる
『다이조오부』 테오 사시노베루
『괜찮아』 손을 내밀었어

いつも通り
이츠모토오리
언제나처럼

皆の思いがあふれていて
미나노 오모이가 아후레테이테
모두의 마음이 넘쳐흐르고 있어

僕の好きなものは君の嫌いかもしれなくて
보쿠노 스키나모노와 키미노 키라이카모 시레나쿠테
내가 좋아하는 것은 네가 싫어하는 것일지도 모르지만

僕にしか出来ない
보쿠니시카 데키나이
나밖에 할 수 없는

<君にしか出来ない>
<키미니시카 데키나이>
<너밖에 할 수 없는>

僕らにしか出来ないことが沢山ある
보쿠라니시카 데키나이 코토가 타쿠산아루
우리들밖에 할 수 없는 것들이 많은걸

さあ始まる今日も
사아 하지마루 쿄오모
자 시작하자 오늘도

classroom
쿠라스 루우무
classroom

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License