Clock tree

정보

Clock tree
nicovideo
출처	sm16258193
작곡/편곡	utml
믹싱/조교	버터빵P
작사	utml
노래	GUMI

가사

赤鼻のトナカイさん

아카하나노 토나카이산

빨간코의 순록 씨

今日は誰の幸を運ぶの？

쿄오와 다레노 사치오 하코부노?

오늘은 누구의 행복을 옮기는 거야?

雪が積もってきたけれど

유키가 츠못테키타케레도

눈이 쌓여가고 있지만

くる時は気をつけてね

쿠루 토키와 키오 츠케테네

돌아올 때는 조심해줘

一人の子はオモチャを願い

히토리노 코와 오모차오 네가이

한 아이는 장난감을 원하고

二人目の子はお菓子を願う

후타리메노 코와 오카시오 네가우

두 번째 아이는 간식을 원해

僕のね、願い事はね。

보쿠노네, 네가이고토와네.

나의, 소원은 말이야.

内緒のお話。

나이쇼노 오하나시.

비밀이야.

何処かで泣いてる　君に逢いたくて

도코카데 나이테루 키미니 아이타쿠테

어딘가에서 울고 있는 너를 만나고 싶어서

白い息にのせた。

시로이 이키니 노세타.

새하얀 숨에 실었어.

逢いたい。　逢えないのはしってる。

아이타이. 아에나이노와 싯테루.

만나고 싶어. 만날 수 없는 건 알고 있어.

僕の時間だけが　止まった世界で。

보쿠노 지칸다케가 토맛타 세카이데.

나의 시간만이 멈춘 세계에서.

もう一度言うよ　君の耳元で

모오 이치도 유우요 키미노 미미모토데

다시 한번 말할게, 너의 귓가에서

ずっとすきだったよ。　なんて。

즛토 스키닷타요. 난테.

계속 좋아했어. 라고.

ささやかな幸せの芽

사사야카나 시아와세노 메

자그마한 행복의 싹

お空まで伸びて。

오소라마데 노비테.

하늘까지 뻗어라.

そこにはね、忘れてた事を

소코니와네, 와스레테타 코토오

그곳에서는, 잊어왔던 걸

詰め込んだ箱　あけた。

츠메콘다 하코 아케타.

담고 있던 상자가, 열렸어.

君に愛で君想い　君笑い相笑む

키미니 메데 키미오모이 키미 와라이 아이에무

너를 사랑하고 떠올려, 네가 웃고, 함께 웃어

あの頃紡いだ儚い音で。

아노 코로 츠무이다 하카나이 네데.

그 무렵 자아냈던 덧없는 소리로.

ごめんね。　約束果たせないけれど

고멘네. 야쿠소쿠 하타세나이케레도

미안해. 약속은 지키지 못했지만

もう一回生まれ変わって　君と出逢うからさ

모오 잇카이 우마레카왓테 키미토 데아우카라사

다시 한 번 태어나서 너와 만날 테니까

それで許して欲しい。

소레데 유루시테 호시이.

그걸로 용서해줬으면 해.

それが僕のできる　最後のワガママだから

소레가 보쿠노 데키루 사이고노 와가마마다카라

그게 내가 부릴 수 있는 마지막 억지니까

そして君を守るよ。

소시테 키미오 마모루요.

그리고 너를 지킬 거야.

君を何回泣かせたんだ。

키미오 난카이 나카세탄다.

너를 몇 번이나 울렸을까.

指が全然足りてないや。

유비가 젠젠 타리테나이야.

셀 손가락이 한참 부족해.

あの日伝えられなかった言葉は

아노 히 츠타에라레나캇타 코토바와

그날 전하지 못했던 말은

雪にとけてく。

유키니 토케테쿠.

눈에 녹아내려가.

「忘れてね」　「違う愛探して」

「와스레테네」 「치가우 아이 사가시테」

「잊어줘」 「다른 사랑을 찾아줘」

そんなこと言えない　僕だけれど

손나 코토 이에나이 보쿠다케레도

그런 말은 할 수 없는, 나지만

すきだよ。　君の記憶の中でも

스키다요. 키미노 키오쿠노 나카데모

좋아해. 너의 기억 속에서도

僕が笑顔だったら　それだけで良いんだ。

보쿠가 에가오닷타라 소레다케데 이인다.

내가 웃고 있다면, 그것만으로 충분해.

紡いだ小さい音　幸せな夢

츠무이다 치이사이 네 시아와세나 유메

자아냈던 자그마한 소리, 행복한 꿈

最後に　「ありがとお」って。

사이고니 「아리가토옷」테.

마지막으로, 「고마워」라고.

実は僕がサンタなんだ。

지츠와 보쿠가 산타난다.

사실은 내가 산타야.

なんてね（笑）

난테네

농담이야 (웃음)

댓글