비공개 일지

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19848897
원제: 非公開日誌
작곡: 미키토P
작사: 미키토P
믹스&마스터링: 친구모집P
사용 보컬로이드: 메구포이드

가사

渓谷はさらに深淵となり
케에코쿠와 사라니 신엔토나리
계곡은 다시 한 번 심연이 돼

イルカたちの共鳴が響く
이루카타치노 쿄오메에가 히비쿠
돌고래들의 공명이 울려와

鍛冶屋町 「Hill ballet」 抜け
카지야초오 「히루 바레토」 누케
대장간 마을 「Hill ballet」을 벗어나

二番レンズのその先
니반 렌즈노 소노 사키
이중 렌즈의 그 앞에

ぐるぐるぐるって回った お喋りコンパスも
구루구루구룻테 마왓타 오샤베리 콘파스모
빙글빙글 빙글대며 돌던 수다쟁이 컴퍼스도

優柔不断な旅の 是非を決める有権者
유우주우후단나 타비노 제히오 키메루 유우켄샤
우유부단한 여행의 옳고 그름을 결정할 유권자

“ドオシテ 運命ハ 頼リナク 廻ルノカ”
“도오시테 운메에와 타요리나쿠 마와루노카”
“어쩌지 운명이란 건 의지할 곳 없이 헤매는 걸까

迷いの海を抜け クジラは空を飛んだ
마요이노 우미오 누케 쿠지라와 소라오 톤다
미혹의 바다에 빠진 고래는 하늘을 날았어

I need you が 届かなくって
아이 니도 유우 가 토도카나쿳테
I need you가 닿지 않아서

今日だって 泣きべそかいてます
쿄오닷테 나키베소 카이테마스
오늘도 눈물을 흘리고 있어

この船の行く先を キミに合わせたら
코노 후네노 유쿠사키오 키미니 아와세타라
이 배의 행선지를 너를 향해 맞추고

進め
스스메
나아가

この世界を憎んだウミガメも
코노 세카이오 니쿤다 우미가메모
이 세상을 미워했던 바다거북도

故郷の街 匂い 覚えてる
후루사토노 마치니 오이 오보에테루
고향 마을의 향기를 기억하고 있어

港町 「Siemrea」自慢
미나토마치 「시에무리아」 지만
항구도시 「Siemrea」 자랑

タートルエッグトースト
타아토루 엣구 토오스토
터틀 에그 토스트

どろどろどろって溶けてく 琥珀色キャンディーも
도로도로도롯테 토케테쿠 코하쿠쇼쿠 캰디이모
끈적끈적 끈적하게 녹아내리던 호박색 캔디도

優柔不断な旅を 提案するスペシャリスト
유우주우후단나 타비오 테에안스루 스페샤리스토
우유부단한 여행을 제안하는 스페셜리스트

“ドオシテ 争イハ ガムミタク 膨ラムノ”
“도오시테 아라소이와 가무미타쿠 후쿠라무노”
“어쩌지 분쟁은 껌처럼 부풀어 올라”

生命の波に乗り カモメは声を枯らす
이노치노 나미니 노리 카모메와 코에오 카라스
생명의 파도에 올라타 갈매기들이 목소리를 죽이고 있어

I love you を 届けたくって
아이 라부 유우오 토도케타쿳테
I love you를 닿게 하고 싶어서

今夜も アケボシに願います
콘야모 아케보시니 네가이마스
오늘밤도 금성에 빌고 있어

この船の現在地 ココに記したら
코노 후네노 겐자이치 코코니 시루시타
이 배의 위치를 이곳에 적고서

進め
스스메
나아가

“夢ヲ見ル時ハ 独リデ見チャダメ”
“유메오 미루토키와 히토리데 미챠 다메”
“꿈을 꿀 때는 혼자서 봐선 안 돼”

それがこの世界のルール
소레가 코노 세카이노 루우루
그것이 이 세계의 룰

カラフルに散らばる地図を
카라후루니 치라바루 치즈오
컬러풀하게 흩어진 지도를

白いパラソルに塗り写して
시로이 파라소루니 누리우츠시테
하얀 파라솔에 베껴 칠하고

風の向くまま カエルの船長
카제노 무쿠마마 카에루노 센초오
바람이 이끄는 대로 개구리의 선장이

舵を取るのさ
카지오 토루노사
키를 가질 테니까

I love youを
아이 라부 유우오
I love you를

I need you が 届かなくって
아이 니도 유우 가 토도카나쿳테
I need you가 닿지 않아서

今日だって 泣きべそかいてます
쿄오닷테 나키베소 카이테마스
오늘도 눈물을 흘리고 있어

この船の限界も 滲んで見えないよ
코노 후네노 겐카이모 니진데 미에나이요
이 배의 한계도 배어나와 보이지 않아

I love you を 届けたくって
아이 라부 유우오 토도케타쿳테
I love you를 닿게 하고 싶어서

今夜も ページを捲ります
콘야모 페에지오 메쿠리마스
오늘밤도 페이지를 넘기고 있어

この旅のキラメキを “瞳”に記したら
코노 타비노 키라메키오 “코코”니 시루시타라
이 여행의 반짝임을 “눈동자”에 새겨두고서

進め
스스메
나아가

進め
스스메
나아가

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License