콜드 케이스

정보

コールドケース
출처	sm38965815
작곡	wotaku
작사	wotaku
노래	카후

가사

教育を謳った芝居も

쿄오이쿠오 우탓타 시바이모

교육을 칭송했던 연기도

集団自殺の応援

슈우단지사츠노 오오엔

집단자살의 응원

「禍福だ」とか言い訳に聞こえる

카후쿠다토카 이이와케니 키코에루

'팔자다'라니 변명으로 들려

将来はどうしたいの？

쇼오라이와 도오시타이노

장래엔 뭘 하고 싶어?

勝算はとうに無いよ

쇼오산와 토오니나이요

승산은 이미 없어

助けてなんて言えないくらいにもう

타스케테난테 이에나이쿠라이니 모오

도와달라거나 말도 못 할 정도로 벌써

酸素が足りないんだ

산소가 타리나인다

산소가 부족한 걸

他人のようにクランクアップを待ってる

타닌노 요오니 쿠란쿠압푸오 맛테루

타인인 것 처럼 크랭크업을 기다려

逃げ場が無いなら座っていよう

니게바가나이나라 스왓테이요오

도망칠 곳이 없다면 앉아 있자

明日はどうか目が覚めませんように

아시타와도오카 메가사메마센요오니

내일은 부디 눈이 뜨이지 않도록

希望は無い　救いは無い

키보오와나이 스쿠이와나이

희망은 없어 구원은 없어

分かってる

와캇테루

알고 있어

脅迫的なカレンダーがやけに目についた

쿄오하쿠테키나카렌다가 야케니메니츠이타

협박적인 달력이 몹시 눈에 띄었어

最後の夏が映画みたいにさ

사이고노 나츠가 에이가미타이니사

최후의 여름이 영화처럼 말야

自分が溺れてる実感も無いのが漠然と不安で

지분가 오보레테루 짓칸모 나이노가 바쿠젠토 후안데

스스로가 물에 빠졌다는 실감도 없는 게 막연히 불안해서

信号が変わっても先が見えない夜の廃都

신고오가 카왓테모 사키가 미에나이 요루노 하이토

신호가 바뀌어도 앞이 보이지 않는 밤의 폐도

掛け替えのない夢が　憧れていた理想が

카게가에노나이유메가 아코가레테이타리소오가

대체할 수 없는 꿈이 동경했던 이상이

いつのまにかファンタジーになった

이츠노마니카 환타지이니낫타

어느샌가 판타지가 되어버렸어

放課後の黄昏と君の輪郭も

호오카고노 타소가레토 키미노린카쿠모

방과후의 황혼과 너의 윤곽도

絶望が書き消してしまった

제츠보오가 카키케시테시맛타

절망이 덮어 써 버렸어

摩訶不思議なフィクションも飽きたな

마카후시기나 휘쿠숀모아키타나

매우 신기했던 픽션도 질려가네

むしろ傷が開いて膿むだけ

무시로키즈가 히라이테우무다케

오히려 상처가 벌어져 곪을 뿐

しょうがないとか

쇼오가나이토카

어쩔 수 없다던가

悟りめいた狂言じゃ

사토리메이타 쿄오겐쟈

깨달은 것 같은 미친 소리론

満たされない

미타사레나이

채워지지 않아

黙れと言って声を奪ったくせに

다마레토잇테 코에오우밧타쿠세니

닥치라고 하며 목소리를 뺏어간 주제에

歌えだなんて都合が良いんだな

우타에다난테 츠고우가이인다나

노래하라니 속도 편하구나

未来がこんな壊れ切った現状に

미라이가콘나 코와레킷타겐죠오니

미래가 이렇게 산산히 부서진 현상을

理解が無い

리카이가나이

이해할 수 없네

いや、本当は

이야혼토오와

아니, 사실은

分かってる

와캇테루

알고 있지

分かってるんだろ

와캇테룬다로

알고 있잖아

不可能なんだ

후카노오난다

불가능하다고

こうなった原因なんて無い

코오낫타 겐인난테나이

이렇게 된 원인 같은 건 없어

先生は正しい事を言ってた

센세이와 타다시이코토오 잇테타

선생님은 옳은 얘기를 하고 있었어

なら感情は　暴力は

나라칸죠오와 보오료쿠와

그렇다면 감정은 폭력은

この過負荷は

코노카후카와

이 과부하는

死ぬまでただ背負うしか無いのか

시누마데 타다세오우시카 나이노카

죽을 때까지 그저 감당할 수 밖에 없는가

댓글