동하 32°F

정보

凍夏32°F
출처	WRYfopQJNnI
작곡	Seeka .
작사	Seeka .
노래	하츠네 미쿠

가사

遥かに遠い夏　微かに思い出す

하루카니 토오이 나츠 카스카니 오모이다스

아득히 먼 여름, 희미하게 떠오르는

瞬く記憶の中で　君の姿を探している

마타타쿠 키오쿠노 나카데 키미노 스가타오 사가시테이루

깜빡이는 기억 속에서 네 모습을 찾고 있어

鳴り響く蝉の音と　空高く舞う花が

나리히비쿠 세미노 오토토 소라 타카쿠 마우 하나가

울려 퍼지는 매미 소리와 하늘 높이 날아가는 꽃이

季節を描く横で　君は涙を流している

키세츠오 에가쿠 요코데 키미와 나미다오 나가시테이루

너는 계절을 그리는 곁에서 눈물을 흘리고 있어

「きっと　世界は　嘘でできているのでしょう？」

킷토 세카이와 우소데 데키테이루노데쇼오

"분명 세상은 거짓으로 이루어져 있는 거겠지?"

数ある言葉の中で何を信じれば良い？

카즈아루 코토바노 나카데 나니오 신지레바 이이

수많은 이야기 속에서 무엇을 믿어야 할까?

凍りついた君の心が微か僅か可視化していく

코오리츠이타 키미노 코코로가 카스카 와즈카 카시카 시테이쿠

얼어붙은 네 마음이 조금씩 시각화 되어가

叶わぬ夢諦めていた僕は何ができるのだろう

카나와누 유메 아키라메테이타 보쿠와 나니가 데키루노다로오

이루지 못한 꿈을 포기한 나는 무엇을 할 수 있을까?

君に何を言えるのだろう？

키미니 나이오 이에루노다로오

네게 무슨 말을 할 수 있을까?

期待を何故歌う　額に汗伝う

키타이오 나제 우타우 히타이니 아세 츠타우

기대를 왜 노래해, 이마에 땀이 흘러

単純なその問いかけに　答えを見つけられなかった

탄준나 소노 토이카케니 코타에오 미츠케라레나캇타

그 단순한 질문에 대한 답을 찾지 못했어

僕のこの綴る歌詞が君の心映す可視化なんてさばかり

보쿠노 코노 츠즈루 카시가 키미노 코코로 우츠스 카시카난테사 쿠우소오바카리

내가 쓰는 이 가사가 너의 마음을 투영한 시각화라니 상상에 불과해

僕は何も救えないのに

보쿠와 난니모 스쿠에나이노니

나는 아무것도 구할 수 없는데

過去も　今も　見えぬ明日も　君と　全て　超えていこう

카코모 이마모 미에누 아스모 키미토 스베테 코에테이코오

과거도 지금도 보이지 않는 내일도 너와 모든 것을 뛰어넘자

透過してく君の心に一つ一つ言葉を注ぐ

토오카시테쿠 키미노 코코로니 히토츠 히토츠 코토바오 소소구

투과되어 가는 네 마음에 하나씩 하나씩 말을 부어

永遠に響け僕らの歌よ遠く遠く届く日まで

토와니 히비케 보쿠라노 우타요 토오쿠 토오쿠 토도쿠 히마데

우리의 노래여 영원히 울려 퍼져라, 멀리멀리 닿을 그날까지

貴方の心解かす時まで

아나타노 코코로 토카스 토키마데

네 마음이 풀릴 때까지

댓글