색채전기
정보
| 色彩電気 | |
|---|---|
| 출처 | c8_Ctg_VvD0 |
| 작곡 | 무시피 |
| 작사 | 무시피 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 身体はなくて 色を纏うよ |
| 카라다와 나쿠테 이로오 마토우요 |
| 몸은 없고, 색을 휘감아 |
| 微かに放つ電気を頼りにして |
| 카스카니 하나츠 덴키오 타요리니 시테 |
| 희미하게 내뿜는 전기를 의지해서 |
| 瓦やガラス 噛んで飲み込む |
| 카와라야 가라스 칸데 노미코무 |
| 기와나 유리를 씹어서 삼켜 |
| 好みの色が欲しくて彷徨ってる |
| 코노미노 이로가 호시쿠테 사마욧테루 |
| 좋아하는 색을 원해서 방황하고 있어 |
| 琥珀の粒を 見つけたよ |
| 코하쿠노 츠부오 미츠케타요 |
| 호박 알갱이를 찾아냈어 |
| 首に模様を投影して |
| 쿠비니 모요오오 토오에이시테 |
| 목에 모양을 투영해서 |
| いっぱい欲しいな 僕の色 |
| 잇파이 호시이나 보쿠노 이로 |
| 많이 갖고 싶어, 나의 색을 |
| 色彩電気 もっともっと |
| 시키사이덴키 못토 못토 |
| 색채전기, 좀 더 좀 더 |
| 知りたいな 知りたいな |
| 시리타이나 시리타이나 |
| 알고 싶어, 알고 싶어 |
| いろんな色を知りたいな |
| 이론나 이로오 시리타이나 |
| 여러 가지 색을 알고 싶어 |
| 輝いて 不安な気持ちとバイバイしたいの |
| 카가야이테 후안나 키모치토 바이바이시타이노 |
| 반짝여줘, 불안한 마음과 바이바이하고 싶어 |
| 見つけては 食べましょう |
| 미츠케테와 타베마쇼오 |
| 찾아내고선 먹어치우자 |
| 色で体を映しましょう |
| 이로데 카라다오 우츠시마쇼오 |
| 색으로 몸을 비추자 |
| みんな見て こんなに楽しくって美しいの |
| 민나 미테 콘나니 타노시쿳테 우츠쿠시이노 |
| 다들 봐봐, 이렇게나 즐겁고 아름다워 |
| 虹の吐息の スカーフが |
| 니지노 토이키노 스카아후가 |
| 무지갯빛 한숨의 스카프가 |
| 風に靡いて僕を撫でる |
| 카제니 나비이테 보쿠오 나데루 |
| 바람에 나부끼며 나를 어루만져 |
| 身体ができた 嬉しくなるよ |
| 카라다가 데키타 우레시쿠 나루요 |
| 몸이 생겼어, 기뻐져 |
| この星にある全ての色が欲しい |
| 코노 호시니 아루 스베테노 이로가 호시이 |
| 이 별에 있는 모든 것의 색을 원해 |
| レモンの色に 出会えないまま |
| 레몬노 이로니 데아에나이 마마 |
| 레몬의 색을 만나지 못한 채로 |
| 草臥れて歩けなくなった時にさ |
| 쿠타비레테 아루케나쿠 낫타 토키니사 |
| 무기력해져 걸을 수 없게 됐을 때 |
| 現れたんだ その子供 |
| 아라와레탄다 소노 코도모 |
| 나타난 거야, 그 아이는 |
| 黄色の雨具を羽織ってる |
| 키이로노 아마구오 하옷테루 |
| 노란색 우비를 걸치고 있어 |
| 嬉しくなって 高鳴るよ |
| 우레시쿠 낫테 타카나루요 |
| 기뻐져서, 두근거려 |
| 僕はその子を飲み込んだ |
| 보쿠와 소노 코오 노미콘다 |
| 나는 그 아이를 삼켰어 |
| なりたいな なりたいな |
| 나리타이나 나리타이나 |
| 되고 싶어, 되고 싶어 |
| いろんな色になりたいな |
| 이론나 이로니 나리타이나 |
| 여러 색이 되고 싶어 |
| 穏やかで 優しい黄色に僕はなりたいな |
| 오다야카데 야사시이 키이로니 보쿠와 나리타이나 |
| 온화하고 상냥한 노란색이, 나는 되고 싶어 |
| 見つけては 食べましょう |
| 미츠케테와 타베마쇼오 |
| 찾아내고선 먹어치우자 |
| 色で体を映しましょう |
| 이로데 카라다오 우츠시마쇼오 |
| 색으로 몸을 비추자 |
| 命さえ 跡形もなく消化してしまいましょう |
| 이노치사에 아토카타모 나쿠 쇼오카시테시마이마쇼오 |
| 목숨조차 흔적도 없이 소화해버리는 거야 |
| 雨具の色よ手足まで |
| 아마구노 이로요 테아시마데 |
| 우비의 색아, 손발까지 |
| 染みろや染みろ 色を纏え |
| 시미로야 시미로 이로오 마토에 |
| 물들어라 물들어, 색을 휘감아 |
| おかしいな おかしいな |
| 오카시이나 오카시이나 |
| 이상하네, 이상하네 |
| 体が赤く染まってく |
| 카라다가 아카쿠 소맛테쿠 |
| 몸이 붉게 물들어가 |
| 黄色の子供 食べたのに |
| 키이로노 코도모 타베타노니 |
| 노란 아이를 먹었는데 |
| 赤く染まって 消えないよ |
| 아카쿠 소맛테 키에나이요 |
| 붉게 물들어 사라지지 않아 |
| なりたいな なりたいな |
| 나리타이나 나리타이나 |
| 되고 싶어, 되고 싶어 |
| 元の姿に なりたいな |
| 모토노 스가타니 나리타이나 |
| 원래 모습이 되고 싶어 |
| 純粋で 透き通る電気に |
| 준스이데 스키토오루 덴키니 |
| 순수하고 투명한 전기가 |
| 僕はなりたいな |
| 보쿠와 나리타이나 |
| 나는 되고 싶어 |
| 飲み干すよ いつまでも |
| 노미호스요 이츠마데모 |
| 전부 마실 거야, 영원히 |
| 死ぬまで水を飲んでるよ |
| 시누마데 미즈오 논데루요 |
| 죽을 때까지 물을 마시고 있어 |
| 赤色が消えなくて ぐるりと目は上を向いた |
| 아카이로가 키에나쿠테 구루리토 메와 우에오 무이타 |
| 붉은 색이 사라지지 않아서, 빙글빙글 눈은 위를 향했어 |
| 彩る星に 生まれたのに |
| 이로도루 호시니 우마레타노니 |
| 수놓는 별에 태어났는데도 |
| 命はこうも強く赤く |
| 이노치와 코오모 츠요쿠 아카쿠 |
| 생명은 이렇게 강하고 붉게 |
댓글
새 댓글 추가