, 별

정보

，星
출처	ccPSQVPk1P4
작곡	맥시 우쿄
작사	맥시 우쿄
노래	카사네 테토

가사

ある日

아루히

어느 날

ある雨が降ったとさ

아루아메가 훗타토사

비가 내렸습니다

ぽたんと跳ねた　雨粒が

포탄토 하네타 아마츠부가

퐁 하고 튄 빗방울들은

それらはやがて星となり

소레라와 야가테 호시토나리

곧 별이 되어

たくさんの命が生まれました

타쿠산노 이노치가 우마레마시타

수많은 생명이 태어났답니다

カンカン建つよ暮らしが

칸칸 타츠요 쿠라시가

깡깡하고 세워지는 생활이

どんどん進む時代が

돈돈 스스무 지다이가

점점 나아가는 시대가

少しでも良くあれ

스코시데모 요쿠 아레

조금이라도 잘 있기를

できる限り

데키루 카기리

가능한 한

それから

소레카라

그리고

淡々と　過ぎてゆく毎日と

탄탄토 스기테유쿠 마이니치토

담담히 지나가는 매일과

冴えわたる日々と

사에와타루 히비토

맑아지는 나날과

ただ暮らす者たちと

타다 쿠라스 모노타치토

그냥 살아가는 사람들

それから

소레카라

그리고

ランランと　重ねてく毎日も

란란토 카사네테쿠 마이니치모

반짝반짝 겹쳐지는 매일도

豊かなる日々も

유타카나루 히비모

풍요로운 나날도

過ぎ去りし者たちも

스기사리시 모노타치모

지나간 사람들도

ある日　こどもに聞かれました

아루히 코도모니 키카레마시타

어느 날 아이가 물었습니다

夜空の星は　なんなのか

요조라노 호시와 난나노카

밤하늘의 별은 뭐예요?

それは我々の仲間たち

소레와 와레와레노 나카마타치

그건 우리의 동료들이야

同じ場所へと共に向かってる

오나지 바쇼에토 토모니 무캇테루

함께 같은 곳으로 향하고 있어

つつうらうらと行く

츠츠우라우라토 이쿠

방방곡곡으로 떠나

とにかく好きなだけ

토니카쿠 스키나다케

마음껏

増えたり減ったりしよう

후에타리 헷타리 시요오

늘어나고 줄어들자

時間の限り

지칸노 카기리

시간이 되는 한

はればれするよな晴天が

하레바레스루요나 세이텐가

상쾌하고 맑은 하늘이

私をたしかに終わらせる

와타시오 타시카니 오와라세루

나를 확실히 끝낼 거야

それから

소레카라

그리고

代わる　代わる

카와루 카와루

바뀔 거야, 바뀔 거야

代わっていくよ

카왓테 이쿠요

바뀌어 갈 거야

それから

소레카라

그리고

次の　巡りに

츠기노 메구리니

다음 순환으로

代わっていくよ

카왓테 이쿠요

바뀌어 갈 거야

また、たのしく過ごせたら

마타 타노시쿠 스고세타라

또 즐겁게 지냈으면 좋겠다

댓글