커넥션 엘레지

정보

コネクショネレジー
출처 sm34816008
작곡 you맨
작사 you맨
노래 v flower

가사

有耶無耶に回答
우야무야니 카이토오
애매모호한 대답
気紛れに拉ぐ心
키마구레니 히사구 코코로
변덕스럽게 꺾이는 마음
内から覗くは不穏な眼
우치카라 노조쿠와 후온나 메
안에서 들여다보는 불온한 눈
自堕落で狷狂
지다라쿠데 켄쿄오
제멋대로에 건방진 견광1
ぐれも無く侘しむのが
구레모 나쿠 와비시무노가
어쩔 수 없이 외로워하는 게
杜撰な狎れの果て
즈산나 나레노 하테
조잡함의 말로
違和感は眇目
이와칸와 뵤오모쿠
위화감은 애꾸눈
身の程も知る由無く
미노호도모 시루 요시 나쿠
제 분수도 알지 못한 채로
彼処に至らず足り不足
카시코니 이타라즈 타리 후소쿠
거기에 이르지 못한 부족함
超自我を洗滌
쵸오지가오 센데키
초자아를 세척
徒に擦り付けて
이타즈라니 스리츠케테
일부러 문질러대서
終わらすのは辞めた
오와라스노와 야메타
끝내는 건 그만뒀어
櫂は常に己が手中
카이와 츠네니 나가 슈츄우
노는 언제나 내 수중에
舵取らねば波濤に流される
카지 토라네바 하토오니 나가사레루
키를 잡지 않으면 파도에 휩쓸릴 거야
ただ真艫は不佞故
타다 마토모와 후네이유에
그저 직시하는 것엔 재주가 없어서
計らずしも憂さ気が船を漕ぐ
하카라즈시모 우사키가 후네오 코구
본의 아니게 울적함이 배를 저어가
아아
아아
勘繰り合って劣等感
칸구리앗테 렛토오칸
서로를 의심하는 열등감
同族嫌悪に倦怠感
도오조쿠켄오니 켄타이칸
동족혐오에 권태감
心して騰れヒエラルヒー
코코로시테 아가레 히에라루히이
집중해서 올라라 히어아르히2
段取り放って焦燥感
단도리 홋테 쇼오소오칸
순서를 무시하는 초조감
猟奇衒って喪失感
료오키 테랏테 소오시츠칸
엽기를 뽐내는 상실감
亀毛兎角にも懲りずに手を伸ばす
키모오토카쿠니모 코리즈니 테오 노바스
이러니저러니 해도 질리지도 않고 손을 뻗어
細やかに胎動
사사야카니 타이도오
자그마한 태동
手探りで捕う息吹
테사구리데 토라우 이부키
손으로 더듬어 붙잡은 숨결
側から見てみりゃ空掴み
하타카라 미테미랴 카라츠카미
옆에서 지켜보면 헛손질
透徹に滑稽
토오테츠니 콧케이
투철하고 우스꽝스러워
にべも無く為損なわかせ
니베모 나쿠 시소나와카세
붙임성도 없어 일을 그르쳐
甘えの最下層
아마에노 사이카소오
어리광의 최하층
交々に躁鬱
코모고모니 소오우츠
번갈아 나타나는 조울
危惧 安堵 行きつ戻りつ
키구 안도 이키츠 모도리츠
위구3와 안도를 왔다갔다 서성여
剰え知らぬ因果律
아마츠사에 시라누 인가리츠
알 수조차 없는 인과율
超自我を穿鑿
쵸오지가오 센사쿠
초자아를 파고들어
戯れに煽て囃し
타와무레니 오다테 하야시
장난으로 부추겨 장단을 맞춰
惰走で切り抜ける
다소오데 키리누케루
타주로 빠져나가
匙は既に投げられた
사지와 스데니 나게라레타
숟가락은 이미 던져졌어
馬鹿に付け薬無く嘆かしや
바카니 츠케구스리나쿠 나게카시야
멍청함에 치료약은 없다며 한탄하도록 해
ただ真面が好まれて
타다 마토모가 코노마레테
그저 진실된 게 선호 받아서
愚かしさに顰める此の性根
오로카시사니 시카메루 코노 쇼오네
어리석음을 혐오하는 이 근성
아아
아아
翻筋斗打って厭世感
몬도리 웃테 엔세이칸
공중제비 중인 염세감
同族嫌悪に掻痒感
도오조쿠켄오니 소오요오칸
동족혐오에 소양감4
絶えずして諮れエキストラ
타에즈시테 하카레 에키스토라
끊임없이 의논하는 엑스트라
帳尻合って優越感
쵸오지리 앗테 유우에츠칸
계산이 맞아들어 우월감
頓知気遣って満足感
톤치키 얏테 만조쿠칸
얼간이 짓을 하는 만족감
知能を欠く日も如何やら背は伸びる
치노오오 카쿠 히모 도오야라 세와 노비루
지능이 부족한 날에도 아무튼 키는 자라
常しえに酔いどれて
토코시에니 요이도레테
영원히 심취한 채로
浅き夢が嵩張り倦み疲れ
아사키 유메가 카사바리 우미츠카레
얕은 꿈이 점점 커져 진절머리가 나
散りしなは斯かる程に
치리시나와 카카루 호도니
산산이 흩어지고 떨어질수록
色も香も有為の世も越え侘びる
시키모 카자모 유우이노 요모 코에 와비루
색도 향도, 유위의 세상도 초월해 슬퍼져
아아
아아
勘繰り合って劣等感
칸구리앗테 렛토오칸
서로를 의심하는 열등감
同族嫌悪に倦怠感
도오조쿠켄오니 켄타이칸
동족혐오에 권태감
心して騰れヒエラルヒー
코코로시테 아가레 히에라루히이
집중해서 올라라 히어아르히
段取り放って焦燥感
단도리 홋테 쇼오소오칸
순서를 무시하는 초조감
猟奇衒って喪失感
료오키 테랏테 소오시츠칸
엽기를 뽐내는 상실감
今は兎角にも眼を瞑れ
이마와 토카쿠니모 메오 츠부레
지금은 어찌됐든 눈을 감아
아아
아아
悶着遣って罪悪感
몬챠쿠 얏테 자이아쿠칸
말썽을 부린 뒤 죄악감
同族嫌悪に敗北感
도오조쿠켄오니 하이보쿠칸
동족혐오에 패배감
演らずして解せぬアンチノミー
야라즈시테 게세누 안치노미이
연기하지 않고선 이해할 수 없는 안티노미5
躍起に成って寂寥感
얏키니 낫테 세키료오칸
필사적이 된 적막감
再起図って欠乏感
사이키 하캇테 케츠보오칸
재기를 도모하고서 결핍감
出来れば今直ぐ此処から抜け出したい
데키레바 이마스구 코코카라 누케다시타이
가능하다면 지금 당장 여기서 벗어나고 싶어
価値観を標榜
카치칸오 효오보오
가치관을 표방
讒されても畏むな
요코사레테모 카시코무나
넘겨지더라도 두려워하지 마
退路を手繰る迄
타이로오 타구루마데
퇴로를 더듬을 때까지

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.