항상성 헛수고
정보
| 恒常性サイノカワラ | |
|---|---|
| 출처 | YCx4et3IxXA |
| 작곡 | 결핍증P |
| 작사 | 결핍증P |
| 노래 | KAITO |
가사
| 例えばさ、 |
| 타토에바사 |
| 예를 들자면, |
| 「多様性だったはずなのに除け者にされちゃったな」 |
| 타요오세이닷타 하즈나노니 노케모노니 사레찻타나 |
| "다양한 특성이었을 텐데 따돌림을 당했구나" |
| 或いはさ、 |
| 아루이와사 |
| 혹은 말이야, |
| 「味方だと思ってたのに突然敵になっちゃったな」 |
| 미카타다토 오못테타노니 토츠젠 테키니 낫찻타나 |
| "아군인 줄 알았는데 갑자기 적이 되어버렸네" |
| まあまあ 世の中そんなんばっかり |
| 마아마아 요노나카 손나밧카리 |
| 자자, 세상은 그런 것 뿐이야 |
| やる気満々のルサンチマン |
| 야루키만만노 루산치만 |
| 의욕이 넘치는 르상티망1 |
| んん……でもインナーゲームじゃ勝ち続けてる |
| 으응 데모 인나아 게에무자 카치츠즈케테루 |
| 으음…… 그렇지만 이너게임2에서는 계속 이기고 있어 |
| ねぇ！ |
| 네에 |
| 이봐! |
| 一つ積んでは己が為 |
| 히토츠 츤데와 오노가 타메 |
| 하나를 쌓으면 나를 위해서 |
| 二つ積んでは誰の為？ |
| 후타츠 츤데와 다레노 타메 |
| 두 개 쌓으면 누구를 위한 거야? |
| 三つ積んでも 四つ積んでも |
| 밋츠 츤데모 욧츠 츤데모 |
| 세 개를 쌓아도 네 개를 쌓아도 |
| 此処は賽の河原 |
| 코코와 사이노카와라 |
| 이곳은 삼도천 강변3 |
| 塔が立ったら運命-phobia |
| 토오가 탓타라 운메이 포오비아 |
| 탑이 세워지면 운명-phobia |
| いつまでも欠いたままの知性sophia |
| 이츠마데모 카이타 마마노 소피아 |
| 언제까지나 결여된 채로 있는 지성sophia |
| そうね、誰もが皆意味ないものばかり積み上げ続けてる |
| 소오네 다레모가 민나 이미나이 모노바카리 츠미아게츠즈케테루 |
| 그렇네, 누구나 다 의미없는 것들만 계속 쌓아오고 있어 |
| どうせ未完成 多幸感euphoria |
| 도오세 미칸세이 유우포리아 |
| 어차피 미완성 다행감euphoria |
| なら全部台無しにぶち壊そうか |
| 나라 젠부 다이나시니 부치코와소오카 |
| 그렇다면 전부 엉망으로 부숴버릴까 |
| 横倒しにして凡てを轢いてみるか？ |
| 요코다오시니 시테 스베테오 히이테미루카 |
| 모든 탑을 쳐서 옆으로 넘어뜨려볼까? |
| 嗚呼 倒した数だけこの報いを受けたまえ |
| 아아 타오시타 카즈다케 코노 무쿠이오 우케타마에 |
| 아아 넘어뜨린 수만큼 이 응보를 받게 |
| 待ってろ 三千世界 |
| 맛테로 산젠세카이 |
| 기다려라 삼천세계 |
| 神様なんて居ないよ |
| 카미사마난테 이나이요 |
| 신 따위는 없어 |
| 居たとて見てくれちゃいないよ |
| 이타토테 미테쿠레차 이나이요 |
| 있다 해도 봐주지 않아 |
| 見たとて手を差し伸べるでもなし |
| 미타토테 테오 사시노베루데모 나시 |
| 본다고 해도 손을 내밀어 주는 것도 아니고 |
| 差し伸べたとして頓珍漢 |
| 사시노베타토 시테 톤친칸 |
| 손을 내밀었다고 해도 빗나가 |
| 何気ないそこらの総てに |
| 나니게나이 소코라노 스베테니 |
| 별 관심도 없는, 그 근처에 있는 모든 것에 |
| 誰かの人生が懸かって |
| 다레카노 진세이가 카캇테 |
| 누군가의 인생이 걸려있는데 |
| それを素通りして皆生きてんだ |
| 소레오 스도오리시테 민나 이키텐다 |
| 그것을 지나치면서 모두 살아가는 거야 |
| この曲も同じだろう？ |
| 코노 쿄쿠모 오나지다로오 |
| 이 곡도 마찬가지겠지? |
| 一つ積んでは崩されて |
| 히토츠 츤데와 쿠즈사레테 |
| 하나를 쌓으면 무너지고 |
| 二つ積んでは倒されて |
| 후타츠 츤데와 타오사레테 |
| 두 개 쌓으면 넘어지고 |
| 三つ積んでも 四つ積んでも |
| 밋츠 츤데모 욧츠 츤데모 |
| 세 개를 쌓아도 네 개를 쌓아도 |
| 此処は賽の河原 |
| 코코와 사이노카와라 |
| 이곳은 삼도천 강변 |
| 塔が立ったら運命-phobia |
| 토오가 탓타라 운메이 포오비아 |
| 탑이 세워지면 운명-phobia |
| 制御不能に陥る憤怒anger |
| 세이교후노오니 오치이루 안가아 |
| 제어불능에 빠진 분노anger |
| あのね、傷付いた分優しくなれるならそもそも人が善い |
| 아노네 키즈츠이타 분 야사시쿠 나레루나라 소모소모 히토가 이이 |
| 있잖아, 상처받았던 만큼 상냥해질 수 있었다면 애초에 사람은 선했어 |
| 揺らぐ点線上のアリア |
| 유라구 텐센조오노 아리아 |
| 흔들리는 점선상의 아리아 |
| しかし意味を見出せる過程もないか！ |
| 시카시 이미오 미이다세루 카테이모 나이카 |
| 그런데 의미를 찾을 수 있는 과정도 없는가! |
| 嗤えどもこの手が止まる事などは無く |
| 와라에도모 코노 테가 토마루 코토나도와 나쿠 |
| 우습게도 이 손이 멈추는 일 따위는 없이 |
| 嗚呼 永劫回帰の逆さの極楽浄土で |
| 아아 에이고오카이키노 사카사노 고쿠라쿠조오도데 |
| 아아 영겁회귀4가 뒤집히는 극락정토에서 |
| 命の尽きるまで |
| 메이노 츠키루마데 |
| 목숨이 다할 때까지 |
| 聴け！聴け！聴け聴け！ |
| 키케 키케 키케키케 |
| 들어라! 들어라! 듣고 들어라! |
| 塔が立ったら運命-phobia |
| 토오가 탓타라 운메이 포오비아 |
| 탑이 세워지면 운명-phobia |
| 徳を積んでる自分に友愛philia |
| 토쿠오 츤데루 지분니 피리아 |
| 덕을 쌓고 있는 자신에게 우애philia |
| そりゃ、あるかも分からん死後とか来世に縋ってみたいよな |
| 소랴 아루카모 와카라 시고토카 라이세니 스갓테미타이요나 |
| 그건, 있을지도 모르는 죽은 후라든가 내세에 매달려 보고 싶은거겠지 |
| な？ |
| 나 |
| 그렇지? |
| 到達不可dead-codeのユーダイモニア |
| 뎃도코오도노 유우다이모니아 |
| 도달 불가dead-code의 eudaimonia행복 |
| なら全部台無しにぶち壊そうか |
| 나라 젠부 다이나시니 부치코와소오카 |
| 그렇다면 전부 엉망으로 부숴버릴까 |
| 横倒しにして凡てを轢いてみるか？ |
| 요코다오시니 시테 스베테오 히이테미루카 |
| 모든 탑을 쳐서 옆으로 넘어뜨려볼까? |
| 嗚呼 結局ペンより剣のが強い社会で |
| 아아 켓쿄쿠 펜요리 켄노가 츠요이 샤카이데 |
| 아아 결국 펜보다 검이 강한 사회에서 |
| 俺は愛を謡っていた く |
| 오레와 아이오 우탓테이타 쿠 |
| 나는 사랑을 노래하고 있었어 해 가 |
댓글
새 댓글 추가