카피 페이스트

정보

コピーペースト
출처	sm33191126
작사&작곡	등유
편곡	yamaji
노래	카가미네 린

가사

こぞって皆注目、友愛を欲しがる

코좃테 미나 츄우모쿠, 유우아이오 호시가루

모두 모여 주목, 우애를 탐내

君は君でまた違う顔をみせているのさ

키미와 키미데 마타 치가우 카오오 미세테이루노사

너는 너로서 또 다른 얼굴을 하고 있어

容赦なく断ち切る慈愛の星が好き

요오샤나쿠 타치키루 지아이노 호시가 스키

가차없이 잘라내는 자애의 별이 좋아

ララとリリはいつものようにそう言ってみせたんだ

라라토 리리와 이츠모노 요오니 소오 잇테미세탄다

라라와 리리는 여느 때처럼 그렇게 말해줬어

相愛、関係を持った赤の他人ですら

소오아이, 칸케이오 못타 아카노 타닌데스라

상애, 관계를 가진 전혀 모르는 타인 조차

割に合わぬ証明判断接合で震わせよう

와리니 아와누 쇼오메이 한단 세츠고오데 후루와세요오

수지가 맞지 않는 증명 판단 접합으로 떨리게 해보자

痛み狂えばまた平平と日常も　何と無しに笑えるから

이타미 쿠루에바 마타 헤이헤이토 니치죠오모 난토나시니 와라에루카라

아픔에 미치면 다시 평범함도 일상도 아무렇지 않게 웃어넘길 수 있을 테니까

この声は、この声は聞こえてますか

코노 코에와, 코노 코에와 키코에테마스카

이 목소리는, 이 목소리는 들리고 있나요

ふしだらと嘲踊るどちらともがライアー

후시다라토 아자케오도루 도치라토모가 라이아아

행실이 나쁘다고 비웃으며 춤춰 양쪽 모두가 라이어

この声が、この声が届くのなら

코노 코에가, 코노 코에가 토도쿠노나라

이 목소리가, 이 목소리가 전해진다면

いっそここで仮面ごと壊してよ

잇소 코코데 카멘고토 코와시테요

차라리 여기서 가면 채로 부숴줘

ねえ

네에

있지

切って貼っては渇望重ね消耗

킷테 핫테와 카츠보오 카사네 쇼오모오

잘라 붙이고서 갈증 되풀이 소모

果てに消えるそれが自分自身だとも

하테니 키에루 소레가 지분지신다토모

결국엔 사라지는 게 자기자신인 걸

愛を語るお前らも　何ひとつわかってない

아이오 카타루 오마에라모 나니 히토츠 와캇테나이

사랑을 이야기하는 너희들도 아무것도 모르고 있어

紅く染まる頬すらもう消えないから

아카쿠 소마루 호오스라 모오 키에나이카라

붉게 물든 뺨조차 이젠 사라지지 않으니까

この声は、この声は聞こえてますか

코노 코에와, 코노 코에와 키코에테마스카

이 목소리는, 이 목소리는 들리고 있나요

ふしだらと嘲踊るどちらともがライアー

후시다라토 아자케오도루 도치라토모가 라이아아

행실이 나쁘다고 비웃으며 춤춰 양쪽 모두가 라이어

この声が、この声が届くのなら

코노 코에가, 코노 코에가 토도쿠노나라

이 목소리가, 이 목소리가 전해진다면

いっそここで仮面ごと壊してよ

잇소 코코데 카멘고토 코와시테요

차라리 여기서 가면 채로 부숴줘

この声が、この声が枯れようとも

코노 코에가, 코노 코에가 카레요오토모

이 목소리가, 이 목소리가 쉬어버린대도

虚妄の世界でずっと歌い続けよう

쿄모오노 세카이데 즛토 우타이츠즈케요오

허망의 세계에서 계속해서 노래하자

この渇き、この切望　満たされるのなら

코노 카와키, 코노 세츠보오 미타사레루노나라

이 목마름, 이 갈망이 채워질 수 있다면

いっそここで世界ごと殺してよ

잇소 코코데 세카이고토 코로시테요

차라리 여기서 세계와 함께 죽여줘

ねえ

네에

있지

切って貼っては渇望重ね消耗

킷테 핫테와 카츠보오 카사네 쇼오모오

잘라 붙이고서 갈증 되풀이 소모

果てに消えるそれが自分自身だとも

하테니 키에루 소레가 지분지신다토모

결국엔 사라지는 게 자기자신인 걸

댓글