주식회사 인간!
정보
| かぶしきがいしゃにんげん! | |
|---|---|
| 출처 | pL8Dk4Aa6Ao |
| 작곡 | 우스시오시스우 |
| 작사 | 우스시오시스우 |
| 노래 | 카사네 테토 |
가사
| かぶしきがいしゃにんげん! よろしくね〜! (Go!) |
| 카부시키가이샤 닌겐! 요로시쿠네~! (고!) |
| 주식회사 인간! 잘 부탁해~! (Go!) |
| 順番に報告したまえ |
| 쥰반니 호오코쿠시타마에 |
| 차례대로 보고하도록 |
| 「生産性が伸び悩んでます!」 |
| 「세이산세이가 노비나얀데마스!」 |
| 「생산성이 제자리걸음 중입니다!」 |
| 「コストカットは限界です!」 |
| 「코스토 캇토와 겐카이데스!」 |
| 「비용 절감은 이제 한계입니다!」 |
| 「友達と関係悪化してます!」 |
| 「토모다치토 칸케이 앗카시테마스!」 |
| 「친구와의 관계가 악화됐습니다!」 |
| 凝り固まった思考 死んでいく細胞 |
| 코리카타맛타 시코오 신데이쿠 사이보오 |
| 굳어버린 사고, 죽어가는 세포 |
| なんにもやる気ない 日課の動画サイト |
| 난니모 야루키나이 닛카노 도오가 사이토 |
| 아무 의욕이 없어, 매일 보는 영상 사이트 |
| 開いたらもう 朝まで羽毛布団 |
| 히라이타라 모오 아사마데 우모오후톤 |
| 한 번 열면 아침까지 솜털 이불 |
| どうにか改善したまえよ 責任は持たないけどね! |
| 도오니카 카이젠시타마에요 세키닌와 모타나이케도네! |
| 어떻게든 개선해두도록, 책임은 지지 않겠지만! |
| 無理でもやれ ほら出来た 次からもっと頑張れるね! |
| 무리데모 야레 호라 데키타 츠기카라 못토 간바레루네! |
| 억지로라도 해, 자 됐네, 다음부턴 좀 더 열심히 하도록! |
| かぶしきがいしゃにんげん! |
| 카부시키가이샤 닌겐! |
| 주식회사 인간! |
| 使えない頭の指示で身体げんばは混乱 |
| 츠카에나이 아타마노 시지데 겐바와 콘란 |
| 쓸모없는 윗선의 지시로 몸현장은 혼란 |
| とっくのとうに限界 先がない! |
| 톳쿠노 토오니 겐카이 사키가 나이! |
| 오래 전부터 한계, 끝이 없어! |
| 誤魔化して決算 イメージ急降下 |
| 고마카시테 켓산 이메에지 큐우코오카 |
| 얼버무려서 결산, 이미지 급하락 |
| 3, 2, 1 Go Home! |
| 쓰리, 투, 원 고 홈! |
| 3, 2, 1 Go Home! |
| ユーザーの声どうなんだね? |
| 유우자아노 코에 도오난다네? |
| 사용자들의 반응은 어떻지? |
| 「期待してたんと違いました!」 |
| 「키타이시테 탄토 치가이마시타!」 |
| 「기대했던 거랑 전혀 달랐어요!」 |
| 「扱いがわかりにくい!」 |
| 「아츠카이가 와카리니쿠이!」 |
| 「사용법이 알기 힘들어!」 |
| 「壊れたんでさっき捨てました!」 |
| 「코와레탄데 삿키 스테마시타!」 |
| 「망가져서 아까 버렸습니다!」 |
| 真摯に対応したまえよ お客様第一にして! |
| 신시니 타이오오시타마에요 오캬쿠사마 다이이치니 시테! |
| 진지하게 대응하도록, 고객을 가장 우선으로! |
| 代わりはいる? じゃあ代われよ |
| 카와리와 이루? 쟈아 카와레요 |
| 대신할 사람은 있어? 그럼 대신해 |
| 来世は猫課になりてえ |
| 라이세와 네코카니 나리테에 |
| 다음 생엔 고양이과가 되고 싶어 |
| かぶしきがいしゃにんげん! |
| 카부시키가이샤 닌겐! |
| 주식회사 인간! |
| 適当な営業のせいでいつも修羅場 |
| 테키토오나 에이교오노 세이데 이츠모 슈라바 |
| 요령대로 하는 영업 때문에 언제나 아수라장 |
| 納期をぶっちぎって雲隠れ |
| 노오키오 붓치깃테 쿠모가쿠레 |
| 납기를 지나치고서 자취를 감춰 |
| バグだらけ 全部仕様だ 無問題! |
| 바구다라케 젠부 시요오다 모오만타이! |
| 버그투성이, 전부 규정대로야, 문제없음! |
| 無賃残業 NO! |
| 무친잔교오 노! |
| 무임금 잔업 NO! |
| カモン有給! |
| 카몬 유우큐우! |
| 컴온 유급! |
| なお理想は不労! |
| 나오 리소오와 후로오! |
| 여전히 이상은 불로! |
| ギター!!!!! |
| 기타아!!!!! |
| 기타!!!!! |
| 「他所じゃお前は通用しねえ」 |
| 「요소쟈 오마에와 츠우요오시네에」 |
| 「넌 다른 데선 아무 쓸모도 없어」 |
| 「他所じゃお前は通用しねえ」 |
| 「요소쟈 오마에와 츠우요오시네에」 |
| 「넌 다른 데선 아무 쓸모도 없어」 |
| 「他所じゃお前は通用しねえ」 |
| 「요소쟈 오마에와 츠우요오시네에」 |
| 「넌 다른 데선 아무 쓸모도 없어」 |
| 「他所じゃお前は通用しねえ」 |
| 「요소쟈 오마에와 츠우요오시네에」 |
| 「넌 다른 데선 아무 쓸모도 없어」 |
| うるせ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!! |
| 우루세~~~~~~~~~~!!!!!!!!!! |
| 시끄러워~~~~~~~~~~!!!!!!!!!! |
| ○ね〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!! |
| 시네~~~~~~~~~~!!!!!!!!!! |
| ○어~~~~~~~~~~!!!!!!!!!! |
| かぶしきがいしゃにんげん! |
| 카부시키가이샤 닌겐! |
| 주식회사 인간! |
| 使えない頭の指示で身体げんばは混乱 |
| 츠카에나이 아타마노 시지데 겐바와 콘란 |
| 쓸모없는 윗선의 지시로 몸현장은 혼란 |
| とっくのとうに限界 先がない! |
| 톳쿠노 토오니 겐카이 사키가 나이! |
| 오래 전부터 한계, 끝이 없어! |
| のがバレて破綻して イエー! |
| 노가 바레테 하탄시테 이에! |
| 그게 들켜서 파탄이 나, 예이! |
| かぶしきがいしゃにんげん! |
| 카부시키가이샤 닌겐! |
| 주식회사 인간! |
| 適当な営業のせいでいつも修羅場 |
| 테키토오나 에이교오노 세이데 이츠모 슈라바 |
| 요령대로 하는 영업 때문에 언제나 아수라장 |
| 納期をぶっちぎって雲隠れ |
| 노오키오 붓치깃테 쿠모가쿠레 |
| 납기를 지나치고서 자취를 감춰 |
| バグだらけ 全部仕様だOK! |
| 바구다라케 젠부 시요오다 오케이! |
| 버그투성이, 전부 규정대로야, OK! |
| 「あなたは弊社に必要ですか?」 |
| 「아나타와 헤이샤니 히츠요오데스카?」 |
| 「당신은 이 회사에 필요합니까?」 |
| 「あなたは何の役に立ちますか?」 |
| 「아나타와 난노 야쿠니 타치마스카」 |
| 「당신은 어떤 역할을 할 수 있습니까?」 |
| やめたるわ そんなに暇じゃねーんじゃ! |
| 야메타루와 손나니 히마쟈네엔쟈! |
| 때려칠 거야, 그렇게 한가하지 않다고! |
| 3, 2, 1 Go Home! |
| 쓰리, 투, 원 고 홈! |
| 3, 2, 1 Go Home! |
댓글
새 댓글 추가