코요테

정보

コヨーテ
출처	sm36553607
작곡	john
작사	john
노래	하츠네 미쿠

가사

愛の灯が

아이노 히가

사랑의 등불이

消えてしまった散々な夜は

키에테시맛타 산잔나 요루와

사라져버린 혹독한 밤은

冗談を

죠오단오

농담을

別れ際に1つ残すの

와카레기와니 히토츠 노코스노

헤어질 때 한 가지 남겼어

分かってるのは

와캇테루노와

알고 있는 건

つまりこの遊戯ゲームは私の敗けで

츠마리 코노 게에무와 와타시노 마케데

결국, 이 유희게임는 나의 패배라는 거라서

白旗を悲しげに振ってた

시로하타오 카나시게니 훗테타

슬프게 백기를 흔들고 있었어

裏表続く輪の様に

우라오모테 츠즈쿠 와노 요오니

안과 밖이 이어진 고리처럼

善と悪が交わる様に

젠토 아쿠가 마지와루 요오니

선이 악과 엇갈리듯이

HEY

헤이

HEY

敗けちまった その散々たる姿が

마케치맛타 소노 산잔타루 스가타가

패배해버린 그 참담한 모습이

誰かの目に届くなら

다레카노 메니 토도쿠나라

누군가의 눈에 띈다면

まぁ悪く無いだろう

마아 와루쿠나이다로오

뭐, 나쁘지는 않겠지

HEY

헤이

HEY

失敗ミスをして 強くなるしかないだろう

미스오 시테 츠요쿠 나루시카 나이다로오

실패미스를 하고 강해지는 수밖에 없겠지

お前の命に刺さるまで

오마에노 메이니 사사루마데

너의 생명에 박힐 때까지

さぁ目を塞いでおこう

사아 메오 후사이데오코오

자, 눈을 감고 있자

お前の目にゃ

오마에노 메냐

너의 눈에는

俺はどう見える 卑怯な守銭奴か

오레와 도오 미에루 히쿄오나 슈센도카

나는 어떻게 보여? 비겁한 수전노일까

なんとでも

난토데모

어떻게든지

言えば良いさ それすらも愛そう

이에바 이이사 소레스라모 아이소오

말하면 돼, 그것도 사랑할게

狙ってるのは

네랏테루노와

노리고 있는 건

全てを焦がす程 確かな才と

스베테오 코가스호도 타시카나 사이토

모든 걸 불태울 만큼 분명한 재능과

確実な 復讐と天晴

카쿠지츠나 후쿠슈우토 앗파레

확실한 복수와 천청

消えそうな灯火の奴らに

키에소오나 토오카노 야츠라니

꺼질 듯한 등불 녀석들에게

今最後の引導渡そうぜ

이마 사이고노 인도오 와타소오제

지금 마지막 인도를 선사하자

HEY

헤이

HEY

敗けちまった その散々たる姿が

마케치맛타 소노 산잔타루 스가타가

패배해버린 그 참담한 모습이

誰かの目に届くなら

다레카노 메니 토도쿠나라

누군가의 눈에 띈다면

まぁ悪く無いだろう

마아 와루쿠나이다로오

뭐, 나쁘지는 않겠지

HEY

헤이

HEY

失敗ミスをして 強くなるしかないだろう

미스오 시테 츠요쿠 나루시카 나이다로오

실패미스를 하고 강해지는 수밖에 없겠지

お前の命に刺さるまで

오마에노 메이니 사사루마데

너의 생명에 박힐 때까지

さぁ目を塞いでおこう

사아 메오 후사이데오코오

자, 눈을 감고 있자

HEY

헤이

HEY

敗けちまった その散々たる姿が

마케치맛타 소노 산잔타루 스가타가

패배해버린 그 참담한 모습이

誰かの目に届くなら

다레카노 메니 토도쿠나라

누군가의 눈에 띈다면

まぁ悪く無いだろう

마아 와루쿠나이다로오

뭐, 나쁘지는 않겠지

HEY

헤이

HEY

失敗ミスをして 強くなるしかないだろう

미스오 시테 츠요쿠 나루시카 나이다로오

실패미스를 하고 강해지는 수밖에 없겠지

お前の命に刺さるまで

오마에노 메이니 사사루마데

너의 생명에 박힐 때까지

さぁ目を塞いでおこう

사아 메오 후사이데오코오

자, 눈을 감고 있자

HEY

헤이

HEY

無口だった さも敗北者の俺達が

무쿠치닷타 사모 하이보쿠샤노 오레타치가

과묵한데다 패배자였던 우리들이

誰かの心動かせりゃ

다레카노 코코로 우고카세랴

누군가의 마음을 움직인다면

そりゃ冥利つきるだろう

소랴 묘오리 츠키루다로오

더할 나위 없이 행복하겠지

HEY

헤이

HEY

抱きしめている間だけは平和ピースだ

다키시메테이루 아이다다케와 피스다

끌어안고 있는 동안만큼은 평화피스로워

お前に礼を言えるまで

오마에니 레이오 이에루마데

너에게 감사 인사를 하기 전까지

さぁ目を塞いでおこう

사아 메오 후사이데오코오

자, 눈을 감고 있자

댓글