크리에이트 걸

정보

クリエイトがある
출처	IBDa5nHgQ74
작곡	이요와
작사	이요와
노래	하츠네 미쿠

가사

至極普通の会話でキルポイント

시고쿠 후츠우노 카이와데 키루 포인토

지극히 평범한 회화로 킬 포인트

やりたいことの亡骸でいっぱい

야리타이 코토노 나키가라데 잇파이

하고 싶은 일들의 시체로 가득해

32日目のデート失敗

산주우니니치메노 데이토 싯파이

32일째의 데이트 실패

待ち合わせ場所は机の一帯

마치아와세 바쇼와 츠쿠에노 잇타이

약속했던 만남 장소는 책상 일대

私も今来たとこ

와타시모 이마 키타 토코

나도 방금 왔어

空き教室揺らぐ放課後の風邪と有毒化合物

아키 쿄오시츠 유라구 호오카고노 카제토 유우도쿠 카고오부츠

빈 교실, 흔들리는 방과 후의 바람과 유독 화합물

の意図の外に棲むアルパカをモチーフとし

노 이토노 소토니 스무 아루파카오 모치이후토시

의 의도 밖에 사는 알파카를 모티브로 삼았

た生活のポリリズムから繋ぐ地上波の後ろ

타 세이카츠노 포리리즈무카라 츠나구 치조오하노 우시로

던 생활의 폴리리듬으로부터 이어진 지상파의 뒤

に潜む陸地までの旅の中にある領域を突く

니 히소무 리쿠치마데노 타비노 나카니 아루 료오이키오 츠쿠

에 숨은 육지까지의 여행 속에 어떤 영역을 찌르는

創作

소오사쿠

창작

アー　助けてクリエイト・ガール

아아 타스케테 쿠리에이토・가아루

아아, 살려줘, 크리에이트・걸

ポニーテールで世界を救って

포니이테에루데 세카이오 스쿳테

포니테일로 세상을 구해줘

片手にモーニングスター

카타테니 모오닌구스타아

한손에는 모닝스타

地獄を抜けたらお茶できるっぽい

지고쿠오 누케타라 오차데키룻포이

지옥을 벗어나면 차를 마실 수 있을 것 같아

アー　掠めてプリティーアイ

아아 카스메테 푸리티이 아이

아아, 속여줘, 프리티 아이

フリーハンドで社会を嗤って

후리이한도데 샤카이오 와랏테

프리핸드로 사회를 비웃어줘

片手に米とパン

카타테니 코메토 판

한손에는 쌀과 빵

人類にはまだ早すぎたっぽい！

진루이니와 마다 하야스기탓포이!

인류에게는 아직 너무 일렀던 것 같아!

猛々しく竹立てかけてクリエイト・ガール

타케다케시쿠 타케 타테카케테 쿠리에이토・가아루

용맹스럽게 대나무를 세워줘, 크리에이트・걸

エアインテークで全員殺して

에아 인테에쿠데 젠인 코로시테

에어 인테이크로 전부 죽이고

終業式長話

슈우교오시키 나가바나시

종업식, 긴 이야기

めちゃくちゃ楽しく聞いていたっぽい

메차쿠차 타노시쿠 키이테이탓포이

엄청나게 즐겁게 듣고 있었던 것 같아

アー　テセウスの水着回

아아 테세우스노 미즈기카이

아아, 테세우스의 수영복회

無意〜味〜ムで不安を汚して

무이~미~무데 후안오 요고시테

무의~미~함으로 불안을 더럽히고서

最期に人間は

사이고니 닌겐와

최후에 인간은

何でも許せる奴になるっぽい！

난데모 유루세루 야츠니 나룻포이!

뭐든 용납할 수 있는 녀석이 되는 것 같아!

アー　そこにはクリエイトがある

아아 소코니와 쿠리에이토가 아루

아아, 그곳에는 크리에이트가 있어

ムゲンテールで宇宙を救って

무겐 테에루데 우추우오 스쿳테

무한 테일로 우주를 구해줘

あなたにフォーリンラブ

아나타니 훠어린라부

당신에게 폴 인 러브

ノーベルまともすぎで賞をポイッ

노오베루 마토모스기데 쇼오오 포잇

노벨 너무 성실상을 휙

アー　聴かせてプリティーボイス

아아 키카세테 푸리티이 보이스

아아, 들려줘, 프리티 보이스

二面賽子で産値を削って

니멘다이스데 산치오 케즛테

2면 주사위로 산출치를 깎고

深淵と米とパン

신엔토 코메토 판

심연과 쌀과 빵

人類にはまだ早すぎたっぽい

진루이니와 마다 하야스기탓포이

인류에게는 아직 너무 일렀던 것 같아

댓글