크라운

정보

クラウン
출처	sm12326771
작곡	KulfiQ
작사	KulfiQ
노래	하츠네 미쿠

가사

死んでる物を踏みつける

신데루 모노오 후미츠케루

죽어있는 걸 짓밟는

僕らはその画を嘲笑う

보쿠라와 소노 에오 아자와라우

우리는 그 그림을 비웃어

生きてる者の為に今

이키테루 모노노 타메니 이마

살아있는 자들을 위해서 지금

どれだけ犠牲が生まれてる

도레다케 기세이가 우마레테루

수많은 희생이 치뤄지고 있어

知りたいことが多すぎて

시리타이 코토가 오오스기테

알고 싶은 게 너무 많아서

代償さえもう払えない

다이쇼오사에 모오 하라에나이

더는 대가조차 치를 수 없어

上から落ちてくあの地位を

우에카라 오치테쿠 아노 치이오

위에서 떨어지는 그 지위를

傷んだこの手に掴みとれ

이탄다 코노 테니 츠카미토레

상처받은 이 손으로 붙잡아

震える僕の声は天まで届かなくて

후루에루 보쿠노 코에와 텐마데 토도카나쿠테

떨리는 내 목소리는 하늘까지 닿지 않아서

一体今まで何をしてきたって言うの？

잇타이 이마마데 나니오 시테키탓테 이우노?

도대체 지금까지 뭘 해왔다는 거야?

グッバイ

굿바이

굿바이

今からフラつく足

이마카라 후라츠쿠 아시

지금부터 흔들거리는 발

地面を駆けて切先を向けて

지멘오 카케테 킷사키오 무케테

지면을 박차고 칼끝을 향해

さあ届け　命尽きるまで

사아 토도케 이노치 츠키루마데

자, 닿아라, 목숨이 다 할 때까지

願いよ叶えと

네가이요 카나에토

소원이여, 이뤄지도록

目を閉じ放つ

메오 토지 하나츠

눈을 감고, 고개를 돌려

死んでる物を恐れるのは

신데루 모노오 오소레루노와

죽어있는 걸 두려워하는 건

死んでく事が怖いから

신데쿠 코토가 코와이카라

죽어가는 게 무서우니까

生きてる者が羨ましいのは

이키테루 모노가 우라야마시이노와

살아있는 사람이 부러운 건

生きてく事が夢だから

이키테쿠 코토가 유메다카라

살아가는 게 꿈이니까

揺らいだ僕の影はこの世に別れ告げて

유라이다 보쿠노 카게와 코노요니 와카레 츠게테

흔들리던 내 그림자는, 이 세상에 작별을 고하고

描いた理想の未来に想いの丈を馳せる

에가이타 리소오노 미라이니 오모이노 타케오 하세루

그렸던 이상적인 미래에서, 한없이 그리워하고 있어

歪んだ僕の視線は捉えたままのクラウン

유간다 보쿠노 시센와 토라에타 마마노 쿠라운

일그러진 나의 시선은 붙잡힌 채인 크라운

手にすることのなかった栄光

테니 스루 코토노 나캇타 에이코오

손에 쥘 수 없었던 영광

グッバイ

굿바이

굿바이

今までありがとうと

이마마데 아리가토오토

지금까지 고마웠다고

誰ともなく小さく呟く

다레토모 나쿠 치이사쿠 츠부야쿠

아무도 모르게 작게 속삭여

さあ届け　命果てるまで

사아 토도케 이노치 하테루마데

자, 닿아라, 목숨이 다 할 때까지

最後の力をこの手に込めて

사이고노 치카라오 코노 테니 코메테

마지막 힘을 이 손 안에 담아

一瞬　そよいだ風

잇슌 소요이다 카제

순간, 불어오던 바람

走馬灯のように時間を止めて

소우마토오노 요오니 지칸오 토메테

주마등처럼 시간을 멈추고

この想いを受け継いでくれ

코노 오모이오 우케츠이데쿠레

이 마음을 이어 받아줬으면 해

笑いながら僕は今消える

와라이나가라 보쿠와 이마 키에루

웃으면서 나는 지금 사라져

댓글