크리스탈・미라지

정보

クリスタル・ミラージュ

출처	bWUEFXID2QA
작곡	Yasuha.
작사	Yasuha.
노래	하츠네 미쿠

가사

夢と未来が交差する刻

유메토 미라이가 코오사스루 토키

꿈과 미래가 교차하는 시간

冬空に射す陽が残した幻

후유조라니 사스 히가 노코시타 마보로시

겨울 하늘에 비치는 햇살이 남긴 환상

永夜に架かる月虹を渡って

에이야니 카카루 겟코오오 와탓테

긴 밤에 드리워진 밤무지개를 건너

君を迎えに行くよ

키미오 무카에니 이쿠요

너를 맞이하러 갈게

Never gonna let you down,

네버 거너 렛 유 다운,

Never gonna let you down,

私を信じて

와타시오 신지테

나를 믿고서

願えば翔べるから

네가에바 토베루카라

바라면 날 수 있으니까

like stars falling to the ground

라이크 스타즈 폴링 투 더 그라운드

like stars falling to the ground

僕らを導く風は crystal clear

보쿠라오 미치비쿠 카제와 크리스탈 클리어

우리들을 이끄는 바람은 crystal clear

悠遠の羽根が誘う空の境界

유우엔노 하네가 이자나우 소라노 쿄오카이

유원의 깃털이 부르는 하늘의 경계

散りばめられた星に

치리바메라레타 호시니

흩어져있는 별에

冬桜微かに香る

후유자쿠라 카스카니 카오루

겨울 벚꽃은 희미한 향을 내

白銀のキャンバスに君は

하쿠긴노 캰바스니 키미와

백은의 캔버스에 너는

何を描くの？

나니오 에가쿠노?

어떤 걸 그릴 거야?

見渡す一面イルミネーション

미와타스 이치멘 이루미네에숀

보이는 일면, 일루미네이션

振り返れば粉雪が舞う

후리카에레바 코나유키가 마우

뒤를 돌아보면 가루눈이 흩날려

乱反射したネオンの光が

란한샤시타 네온노 히카리가

난반사됐던 네온 빛이

澄んだ銀世界を照らして

슨다 긴세카이오 테라시테

투명한 은세계를 비추고

we brave the chill,

위 브레이브 더 칠,

we brave the chill,

手を繋いで乗り越える

테오 츠나이데 노리코에루

손을 잡고서 극복해내

またいつかこの場所できっと

마타 이츠카 코노 바쇼데 킷토

또 언젠가 이곳에서 반드시

my heart’s so still.

마이 하츠 소 스틸.

my heart’s so still.

瞳を閉じて心に刻む

히토미오 토지테 코코로니 키자무

눈을 감고서 마음에 새겨

we find our place

위 파인드 아워 플레이스

we find our place

降り止まない雪は

후리야마나이 유키와

그치지 않는 눈은

足跡一つ残さないまま

아시아토 히토츠 노코사나이 마마

발자국 하나 남기지 않고

色を奪っていくけど

이로오 우밧테이쿠케도

색을 빼앗아가지만

いつか溶けて溢れ出す頃

이츠카 토케테 아후레다스 코로

언젠가 녹아서 흘러내릴 쯤엔

君と僕との記憶も

키미토 보쿠토노 키오쿠모

너와 나의 기억도

全て消え去ってしまうの？

스베테 키에삿테시마우노?

전부 사라져버리는 거야?

褪せない物なんて無いけれど

아세나이 모노난테 나이케레도

빛을 잃지 않는 것 따윈 없지만

移りゆく時間ときの中で

우츠리유쿠 토키노 나카데

흘러가는 시간 속에서

確かにここで見つけた

타시카니 코코데 미츠케타

분명히 여기에서 찾아낸

凍える手の中の小さな温もり

코고에루 테노 나카노 치이사나 누쿠모리

얼어붙은 손안의 자그마한 온기