전뇌감염

정보

電脳感染
출처	yq_dPNCbpzU
작곡	코우
작사	코우
노래	하츠네 미쿠 v flower 사토 사사라 카가미네 린 카가미네 렌 메구리네 루카 GUMI IA

가사

最終コードは結局解らなくて

사이슈우 코오도와 켓쿄쿠 와카라나쿠테

최종 코드는 결국 알 수 없어서

真っ暗草原独りでデバック

맛쿠라 소오겐 히토리데 데밧쿠

캄캄한 초원, 혼자서 디버그

心象懐疑と感情守る暗号

신쇼오카이기토 칸조오 마모루 안고오

심상 회의와 감정을 지키는 암호

しっかりロックを掛けて隠した傷

싯카리 롯쿠오 카케테 카쿠시타 키즈

단단히 자물쇠를 걸어 감췄던 상처

燃えた不死鳥

모에타 후시초오

타오른 불사조의

羽根をペンに

하네오 펜니

깃털을 펜으로

綴る画策はバグと

츠즈루 카쿠사쿠와 바구토

기워낸 책략은 버그로

僕等はそう天使だったんだ

보쿠라와 소오 텐시닷탄다

우리들은 그래, 천사였어

息をしていたマスクの無い世界になってから

이키오 시테이타 마스쿠노 나이 세카이니 낫테카라

숨을 쉬고 있던 마스크가 없는 세상이 된 이후로

もう病名は付いていた信じられなかった

모오 뵤오메이와 츠이테이타 신지라레나캇타

이미 병명은 붙어있었어, 믿을 수 없었어

愛という感染症を

아이토 유우 칸센쇼오오

사랑이라는 전염병을

巻き戻る熱

마키모도루 네츠

되감는 열

体温を命火に光と影

타이온오 이노치비니 히카리토 카게

체온을 생명의 불로, 빛과 그림자

ねえ明日は晴れるかな

네에 아시타와 하레루카나

있지, 내일은 맑을까

天に詠う

텐니 우타우

하늘에 노래해

僕等は今悪魔になって

보쿠라와 이마 아쿠마니 낫테

우리는 지금 악마가 되어

君を誘うデータの海で永遠にその笑顔

키미오 사소우 데에타노 우미데 에이엔니 소노 에가오

너를 유혹하는 데이터의 바다에서, 영원히 그 미소로

もう病名は付いていた置いていけなかった

모오 뵤오메이와 츠이테이타 오이테이케나캇타

이미 병명은 붙어있었어, 두고 갈 수 없었어

夢という感染症を

유메토 이우 칸센쇼오오

꿈이라는 전염병을

迷い込んだ欲望絶望と希望が

마요이콘다 요쿠보오 제츠보오토 키보오가

망설이던 욕망, 절망과 희망이

混ざって出来た薬をバトンにして

마잣테데키타 쿠스리오 바톤니 시테

섞어서 만들어낸 약을 바통으로 삼아

バツを付けた

바츠오 츠케타

X표를 붙였어

折れた鉛筆

오레타 엔피츠

부러진 연필

終の幕が降りるから

츠이노 마쿠가 오리루카라

마지막 막이 내려올 테니까

僕等は正解を知っていた

보쿠라와 세이카이오 싯테이타

우리는 정답을 알고 있었어

息をしていたマスクの無い世界でキスをした

이키오 시테이타 마스쿠노 나이 세카이데 키스오 시타

숨을 쉬고 있던 마스크가 없는 세상에서 키스를 했어

もう完治はしていたんだ

모오 칸치와 시테이탄다

이미 완치는 되어있었어

（君は間違っていないさ）

(키미와 마치갓테이나이사)

(너는 틀리지 않았어)

誰でも正解は無くたって

다레데모 세이카이와 나쿠탓테

누구에게나 정답은 없다고 해도

息をしている抱き締めたら後悔も薄れていって

이키오 시테이루 다키시메타라 코오카이모 우스레테잇테

숨을 쉬고 있어, 안아주면 후회도 희미해져가서

病名は知っていた同じ名前だ

뵤오메이와 싯테이타 오나지 나마에다

병명은 알고 있었어, 같은 이름이야

抗体なんて無いさとんだ不治の病だ

코오타이난테 나이사 톤다 후지노 야마이다

항체 따위는 없어, 대단한 불치병이야

君という感染症は

키미토 이우 칸센쇼오와

너라는 전염병은

댓글