닥치고 록을 하라고 말하고 있잖아!
정보
| 黙ってロックをやれって言ってんの！ | |
|---|---|
| 출처 | 5gPmBNZK7LI |
| 작사/작곡 | 네코타치 코타츠 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| (黙ってロックをやれって言ってんの！) |
| (다맛테 록쿠오 야렛테 잇 텐 노!) |
| 닥치고 록을 하라고 말하고 있 잖 아! |
| 使い回されて味のしなくなった歌詞に |
| 츠카이마와사레테 아지노 시나쿠낫타 카시니 |
| 너무 돌려 써서 맛도 나지 않게 된 가사에 |
| 擦り倒されて泣けもしなくなったメロディ |
| 코스리타오사레테 나케모 시나쿠낫타 메로디 |
| 질리도록 써서 감흥도 없어진 멜로디 |
| どこかで聴いたことがあるようでないような曲と |
| 도코카데 키이타 코토가 아루요우데나이요우나 쿄쿠토 |
| 어디선가 들어본 적 있을 것 같지 않은 곡과 |
| 音楽なのかどうかよくわからんような曲が |
| 온가쿠나노카도우카 요쿠와카란요우나 쿄쿠가 |
| 음악인지 어떤지 잘 모르겠는 곡이 |
| 街では流行ってるらしい |
| 마치데와 하얏테루라시이 |
| 거리에서는 유행하고 있는듯해 |
| いつからか聴かなくなった |
| 이츠카라카 키카나쿠낫타 |
| 언제부턴가 듣지 않게 된 |
| ギターとベースとドラムと |
| 기타아토 베에스토 도라무토 |
| 기타와 베이스와 드럼과 |
| 歌だけのロックチューンが |
| 우타다케노 록쿠츄운가 |
| 노래 뿐인 록 튠이 |
| 恋しくてたまらないんだ |
| 코이시쿠테 타마라나인다 |
| 그리워서 참을 수 없어 |
| だから… |
| 다카라… |
| 그러니까… |
| 黙ってロックをやれって言ってんの！ |
| 다맛테 록쿠오 야렛테 잇텐노! |
| 닥치고 록을 하라고 말하고 있잖아! |
| くだらない戯言はもう |
| 쿠다라나이 자레고토와 모오 |
| 시시한 농담은 이제 |
| 耳にタコが出来るほどに聞いた |
| 미미니 타코가 데키루호도니 키이타 |
| 귀에 딱지가 앉도록 들었어 |
| だから |
| 다카라 |
| 그러니까 |
| 黙ってロックをやれって言ってんの！ |
| 다맛테 록쿠오 야렛테 잇텐노! |
| 닥치고 록을 하라고 말하고 있잖아! |
| 画面越しのお前の鼓膜を震わすまで鳴らすぜ！ |
| 가멘고시노 오마에노 코마쿠오 후루와스마데 나라스제! |
| 화면 너머의 너의 고막을 떨릴때까지 울릴거야! |
| あの頃好きだった某ロックバンドは今じゃ |
| 아노코로 스키닷타 보우록쿠반도와 이마자 |
| 그시절 좋아했던 모 록밴드는 이제는 |
| アニメかCMの主題歌かなんか知らんが |
| 아니메카 시에무노 슈다이카카 난카 시란가 |
| 애니메이션인지 시엠인지의 슈제가인지 뭔진 몰라도 |
| オーケストラとピアノメインになって |
| 오오케스토라토 피아노 메인니낫테 |
| 오케스트라와 피아노 메인이 되어서 |
| もはやロックバンドとは言えないような |
| 모하야 록쿠반도토와 이에나이요우나 |
| 이제는 록밴드라고 말할 수 없을 것 같은 |
| 壮大な感じの曲ばっかでなんか… |
| 소우다이나 칸지노 쿄쿠밧카리데 난카 |
| 장대한 느낌의 곡 뿐인건… |
| ちょっと寂しくなっちまうよな |
| 촛토 사미시쿠낫치마우요나 |
| 조금 쓸쓸해져버리는구나 |
| いつからか弾かなくなった |
| 이츠카라카 히카나쿠낫타 |
| 언제부턴가 치지 않게 된 |
| 何処かの誰かのテレキャスが |
| 도코카노다레카노테레캬스가 |
| 어딘가의 누군가의 텔레케스터가 |
| 「出してよ！」と叫ぶ声が |
| 「다시테요!」토 사케부 코에가 |
| 「꺼내줘!」라고 외치는 목소리가 |
| 押入れの中から聞こえた！ |
| 오시이레노 나카카라 키코에타! |
| 벽장의 안에서 들렸어! |
| 多分… |
| 타분… |
| 아마… |
| 黙ってロックをやれって言ってんの！ |
| 다맛테 록쿠오 야렛테 잇텐노! |
| 닥치고 록을 하라고 말하고 있잖아! |
| 小洒落たコード進行も |
| 코쟈레타 코오도신코오모 |
| 세련된 코드진행도 |
| エモい歌詞なんかも必要ない |
| 에모이 카시난카모 히츠요우나이 |
| 감동적인 가사같은것도 필요없어 |
| だから |
| 다카라 |
| 그러니까 |
| 黙ってロックをやれって言ってんの！ |
| 다맛테 록쿠오 야렛테 잇텐노! |
| 닥치고 록을 하라고 말하고 있잖아! |
| 画面越しのお前の鼓膜をこのソロで震わすぜ！ |
| 가멘고시노 오마에노 코마쿠오 코노소로데 후루와스제! |
| 화면 너머의 너의 고막을 이 솔로로 울릴거야! |
| (ギター！） |
| 기타-! |
| 기타! |
| 黙ってロックをやれって言ってんの！ |
| 다맛테 록쿠오 야렛테 잇텐노! |
| 닥치고 록을 하라고 말하고 있잖아! |
| 黙ってロックをやれって言ってんの！ |
| 다맛테 록쿠오 야렛테 잇텐노! |
| 닥치고 록을 하라고 말하고 있잖아! |
| 「『黙ってロックをやれ！』って言ったって |
| 「『다맛테록쿠오야렛!』테잇탓테 |
| 닥치고 록을 해!라고 말한다고 |
| 誰も見向きもしないよ笑｣ってんなの分かってんだよ！ |
| 다레모 미무키모 시나이욧｣텐나노 와캇텐다요! |
| 아무도 거들떠보지도 않는다(웃음)는 건 왈고있다고! |
| だから… |
| 다카라… |
| 그러니까… |
| 黙ってロックをやれって歌ってんの！ |
| 다맛테 록쿠오 야렛테 우탓텐노! |
| 닥치고 록을 하라고 노래하는 거야! |
| バカデカい声でほらもっと |
| 바카데카이코에데 호라 못토 |
| 커다란 목소리로 자 좀더 |
| 音は合ってなくても気にすんな |
| 오토와 앗테나쿠테모 키니슨나 |
| 음이 맞지 않아도 신경쓰지마 |
| だから |
| 다카라 |
| 그러니까 |
| 黙ってロックをやれって歌ってんの！ |
| 다맛테 록쿠오 야렛테 우탓텐노! |
| 닥치고 록을 하라고 노래하는 거야! |
| 画面越しのお前の心を震わすまで鳴らすぜ！ |
| 가멘고시노 오마에노 코코로오 후루와스마데 나라스제! |
| 화면 너머의 너의 마음을 울릴때까지 울릴거야! |
| 画面越しのお前がいつの日かロック・スターになるまで！ |
| 가멘고시노 오마에가 이츠노히카 록쿠스타아니 나루마데! |
| 화면 너머의 네가 언젠가 록스타가 될 때까지! |
| その時までどうか |
| 소노토키마데 도오카 |
| 그때까지 부디 |
| この歌を覚えていてくれよ |
| 코노 우타오 오보에테이테쿠레요 |
| 이 곡을 기억하고있어줘 |
| こんなありふれたようなことしか |
| 콘나 아리후레타요우나 코토시카 |
| 이런 흔해빠진 것 밖에 |
| 歌えやしないけどさ しないけどさ |
| 우타에야시나이케도사 시나이케도사 |
| 노래할 수 없지만 할 수 없지만 |
| だけど |
| 다케도 |
| 그래도 |
| いつかの未来もしも |
| 이츠카노 미라이모시모 |
| 언젠가의 미래에 만약 |
| この歌を忘れてしまったって |
| 코노 우타오 와스레테 시맛탓테 |
| 이 노래를 잊어버렸다고 해도 |
| 僕らならきっとどこかで会える |
| 보쿠라나라 킷토 도코카데 아에루 |
| 우리들이라면 분명 어디선가 만날 수 있어 |
| そんな気がすんだ根拠はないけどさ |
| 손나 키가 슨다 콘쿄와 나이케도사 |
| 그런 느낌이 들었어 근거는 없지만 |
| (根拠なんかないけどさ…yeah…) |
| 콘쿄난카 나이케도사…yeah… |
| 근거같은 건 없지만…yeah… |
댓글
새 댓글 추가