댄스 댄스 데카단스

시리즈

문학소녀 인세인 시리즈

  1. 이로하니 문명개화
  2. 프로파간다
  3. 꿈꾸지 않으리라
  4. 댄스 댄스 데카단스
  5. 문학소녀 인세인
  6. 저스티파이드 제노사이드
  7. 취하지도 않으리라
  8. 레스트 인 피스의 뒤에
  9. A.I.U

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19940497
원제: ダンスダンスデカダンス
작곡: 카라스야사보우
작사: 카라스야사보우
사용 보컬로이드: 카가미네 린

가사

1 2 3 で へ~い!(みんなで!)
이치 니 산 데 헤~이!
1 2 3으로 헤~이! (함께!)

2 2 3 で ほ~い!(みんなで!)
니 니 산 데 호~이!
2 2 3으로 호~이! (함께!)

ほら ニーチェもカントも
호라 니이체모 칸토모
자 봐 니체도 칸트도

そこ行くあなたも
소코이쿠 아나타모
거기 가는 당신도

楽しいことをしよう?
타노시이 코토오 시요오?
즐거운 일을 하자고?

Ah 3 2 3 で へ~い!(みんなで!)
아아 산 니 산 데 헤~이!
Ah 3 2 3으로 헤~이! (함께!)

4 2 3 で ほ~い!(みんなで!)
욘 니 산 데 호~이!
4 2 3으로 호~이! (함께!)

ソクラテスもアリストテレスも
소쿠라테스모 아리스토테레스모
소크라테스도 아리스토텔레스도

もう悩まなくていい
모오 나야마나쿠테이이
이제 고생하지 않으니 좋은 걸

?「×××××!」 怪しい言葉で
?「×××××!」 아야시이 코토바데
?「×××××!」 수상한 말로

?「×××××!」 些細な論理で
?「×××××!」 사사이나 론리데
?「×××××!」 하찮은 논리로

?「××××!」 裏付けられてる
?「××××!」 우라즈케라레테루
?「××××!」 입증되어버리는

世界の中身は ナンセンスなんです!
세카이노 나카미와 난센스난데스!
세계의 내용물은 난센스입니다!

ダンス ダンス ダンスで
단스 단스 단스데
댄스 댄스 댄스로

からっぽ へいへへ~い!
카랏포 헤이 헤헤~이!
공허하게 헤이 헤헤~이!

頭揺らしちゃって
아타마 유라시차테
머리를 흔들려서

今日の 今日の
쿄오노 쿄오노
오늘은 오늘은

全てを振り落として
스베테오 후리오토시테
모든 것을 훌훌 털어버리고

1 2 3 で へ~い!
이치 니 산 데 헤~이!
1 2 3으로 헤~이!

2 2 3 で Foo! Foo! Foo! Fool
니 니 산 데 푸! 푸! 푸! 푸!
2 2 3으로 Foo! Foo! Foo! Fool

あ~あ、もういいや
아~아, 모오 이이야
아~아, 이젠 됐어

だから
다카라
그러니

お ど れ お ど れ デカダンス
오 도 레 오 도 레 데카단스
춤 추 자 춤 추 자 데카단스

1 2 3 で へ~い!(みんなで!)
이치 니 산 데 헤~이!
1 2 3으로 헤~이! (함께!)

2 2 3 で ほ~い!(みんなで!)
니 니 산 데 호~이!
2 2 3으로 호~이! (함께!)

ほら ルソーもゲーテも
호라 루소오모 게에테모
자 봐 루소도 괴테도

ショーペンハウアーも
쇼오펜하우아아모
쇼펜하우어도

(そんなところにいないで)
(손나 토코로니 이나이데)
(그런 곳에 있지 말고)

こっちへおいで?
콧치에 오이데?
이리 오라고?

Ah 3 2 3 で へ~い!(みんなで!)
아아 산 니 산 데 헤~이!
Ah 3 2 3으로 헤~이! (함께!)

4 2 3 で ほ~い!(みんなで!)
욘 니 산 데 호~이!
4 2 3으로 호~이! (함께!)

エピクロスもデカルトも君も
에피쿠로스모 데카루토모 키미모
에피쿠로스도 데카르트도 당신도

安らかに眠れ!
야스라카니 네무레!
고이 잠드소서!

?「×××××!」 正しい言葉で
?「×××××!」 타다시이 코토바데
?「×××××!」 올바른 말들로

?「×××××!」 正しい論理で
?「×××××!」 타다시이 론리데
?「×××××!」 올바른 논리로

?「××××!」 話してみせても
?「××××!」 하나시테 미세테모
?「××××!」 말하는 것으로 보인대도

無視されちゃうだけ
무시사레차우다케
무시되어 버린다고

ざんねん!ざんねん!
잔넨! 잔넨!
아쉽네! 아쉽네!

ダンス ダンス ダンスで
단스 단스 단스데
댄스 댄스 댄스로

からっぽ へいへへ~い!
카랏포 헤이 헤헤~이!
공허하게 헤이 헤헤~이!

呼吸困難で
코큐우콘난데
호흡 곤란으로

今日も また今日も
쿄오모 마타 쿄오모
오늘도 다시 오늘도

倒れそうになるのさ
타오레소오니 나루노사
쓰러지게 되어버릴 거야

1 2 3 で へ~い!
이치 니 산 데 헤~이!
1 2 3으로 헤~이!

2 2 3 で Foo! Foo! Foo! Fool
니 니 산 데 푸! 푸! 푸! 푸!
2 2 3으로 Foo! Foo! Foo! Fool

あ~あ、もう嫌になるね!
아~아, 모오 이야니 나루네!
아~아, 벌써 싫어지네!

いっそ いっそ
잇소 잇소
차라리 차라리

きえたいね!
키에타이네!
사라지고 싶어!

?「×××××!」 正しい言葉で
?「×××××!」 타다시이 코토바데
?「×××××!」 올바른 말들로

?「×××××!」 正しい論理で
?「×××××!」 타다시이 론리데
?「×××××!」 올바른 논리로

?「××××!」 正義も悪魔も
?「××××!」 세에기모 아쿠마모
?「××××!」 정의도 악마도

壊れた世界じゃ ナンセンスなんです!
코와레타 세카이자 난센스난데스!
망가져버린 세계는 난센스입니다!

ダンス ダンス ダンスで
단스 단스 단스데
댄스 댄스 댄스로

からっぽ へいへへ~い!
카랏포 헤이 헤헤~이!
공허하게 헤이 헤헤~이!

頭揺らしちゃって
아타마 유라시차테
머리를 흔들려서

なんも かんも
난모 칸모
어떤 관문도

まとめてゴミ箱へ シュート!
마토메테 고미바코에 슈우토!
정리하고 쓰레기통에 슛!

1 2 3 で へ~い!
이치 니 산 데 헤~이!
1 2 3으로 헤~이!

2 2 3 で Foo! Foo! Foo! Fool
니 니 산 데 푸! 푸! 푸! 푸!
2 2 3으로 Foo! Foo! Foo! Fool

あ~あ、もういいや
아~아, 모오 이이야
아~아, 이젠 됐어

馬鹿で
바카데
멍청히

お ど れ お ど れ デカダンス
오 도 레 오 도 레 데카단스
춤 추 자 춤 추 자 데카단스

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License