댄스 피시

정보

ダンスフィッシュ
출처 sm37014466
작곡 신라
작사 신라
노래 하츠네 미쿠

가사

高層ビルをまたぐ
코오소오비루오 마타구
고층빌딩을 넘어
次世代を謳う気球も
지세다이오 우타우 키큐우모
차세대라 주장하는 기구도
こんな海底からじゃ
콘나 카이테이카라쟈
이런 해저에서 보면
全てが天文学
스베테가 텐몬가쿠
모든 게 천문학
生活が加速する
세이카츠가 카소쿠스루
생활이 가속해
360度の酸素
산뱌쿠로쿠쥬우도노 산소
360도의 산소
遊ぶ余地がないなら
아소부 요치가 나이나라
놀만한 여유가 없다면
それもまだ近未来
소레모 마다 킨미라이
그것도 아직 가까운 미래
これは平気かな?(Rolling Rolling)
코레와 헤이키카나? (롤링 롤링)
이건 괜찮으려나? (Rolling Rolling)
あれはマズいかも (Thinking Thinking)
아레와 마즈이카모 (띵킹 띵킹)
저건 별로일지도 (Thinking Thinking)
快適な暮らし大セール
카이테키나 쿠라시 다이세에루
쾌적한 생활 대 세일
僕らは対象外
보쿠라와 타이쇼오가이
우리들은 대상 외
La La La Dance Dance Fish
라 라 라 댄스 댄스 피시
La La La Dance Dance Fish
この海を
코노 우미오
이 바다를
抜け出す覚悟ができたなら
누케다스 카쿠고가 데키타나라
빠져나갈 각오가 됐다면
Dance Dance Fish
댄스 댄스 피시
Dance Dance Fish
ここからは
코코카라와
여기부터는
眠気がとぶような
네무케가 토부 요오나
졸음이 쏟아질 듯한
旅先について
타비사키니 츠이테
행선지에 대해서
話そう
하나소오
이야기하자
珈琲が香る角
코오히이가 카오루 카도
커피 향기가 나는 길목
いつも通りのパーティー
이츠모 토오리노 파아티이
평소와 같은 파티
同じ色の襟でも
오나지 이로노 에리데모
같은 색의 옷깃이더라도
泳ぎ方は多種多様
오요기카타와 타슈타요오
헤엄치는 법은 다양해
純真さを着込んだ
쥰신사오 키콘다
순진함을 껴입은
誰も知らないアイデア
다레모 시라나이 아이데아
아무도 모르는 아이디어
親しんだ水温を
시타신다 스이온오
익숙해진 물온도를
沸かすまで下心
와카스마데 시타고코로
끓을 때까지 음모
少しは遊びな? (Smiling Smiling)
스코시와 아소비나? (스마일링 스마일링)
조금 노는 느낌일까? (Smiling Smiling)
それでも疲れた? (Resting Resting)
소레데모 츠카레타? (레스팅 레스팅)
그래도 지친 거야? (Resting Resting)
踊れる理由で大騒動
오도레루 리유우데 다이소오도오
춤출 수 있는 이유로 대소동
首謀者は非公開
슈보오샤와 히코오카이
주모자는 비공개
La La La Dance Dance Fish
라 라 라 댄스 댄스 피시
La La La Dance Dance Fish
どこまでも
도코마데모
어디까지든
寝顔を見せない波を越え
네가오오 미세나이 나미오 코에
잠든 얼굴을 보이지 않는 파도를 넘어
Dance Dance Fish
댄스 댄스 피시
Dance Dance Fish
泳ぎ出せ
오요기다세
헤엄치는 거야
世界の境界に
세카이노 쿄오카이니
세계의 경계에
心が跳ねる日を
코코로가 하네루 히오
마음이 뛰어오를 날을
夢見て
유메미테
꿈꾸며
騒々しさの裏で
소오조오시사노 우라데
소란스러움의 이면에서
見つけ出した発明も
미츠케다시타 하츠메이모
찾아냈던 발명도
取るに足らない声じゃ
토루니 타라나이 코에쟈
별볼일없는 목소리로는
すり抜けるテレパシー
스리누케루 테레파시이
빠져나가는 텔레파시
心残りを照らす
코코로노코리오 테라스
아쉬움을 밝게 비추는
街灯に漂うクラゲ
가이토오니 타다요우 쿠라게
가로등에 떠다니는 해파리
サヨナラを告たなら
사요나라오 츠게타나라
작별을 고했다면
いつかはおとぎ話
이츠카와 오토기바나시
언젠가는 동화
仲良くしようぜ (Friending Friending)
나카요쿠시요오제 (프렌딩 프렌딩)
사이좋게 지내자 (Friending Friending)
比べ過ぎるなよ (Shaking Shaking)
쿠라베스기루나요 (셰이킹 셰이킹)
너무 비교하지 마 (Shaking Shaking)
信号機の色で大会議
신고오키노 이로데 다이카이기
신호등 색깔로 대회의
僕らは渦の外
보쿠라와 우즈노 소토
우리들은 소용돌이 밖
La La La Dance Dance Fish
라 라 라 댄스 댄스 피시
La La La Dance Dance Fish
この海は
코노 우미와
이 바다는
僕らのためにできたんじゃない
보쿠라노 타메니 데키탄쟈나이
우리를 위해 만들어진 게 아니야
Dance Dance Fish
댄스 댄스 피시
Dance Dance Fish
息継ぎを
이키츠기오
한숨 돌리는 걸
忘れないうちに
와스레나이 우치니
잊지 않는 동안
La La La Dance Dance Fish
라 라 라 댄스 댄스 피시
La La La Dance Dance Fish
笑われた
와라와레타
비웃음 받았던
絵空事が地図に変わる
에소라고토가 치즈니 카와루
공상이 지도로 바뀌어
Dance Dance Fish
댄스 댄스 피시
Dance Dance Fish
恐れるな
오소레루나
겁내지 마
世界の真ん中に
세카이노 만나카니
세계 한복판에
心が触れたなら
코코로가 후레타나라
마음이 닿았다면
踊ろう
오도로오
춤추자

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 페이지 컨텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 라이선스를 따릅니다.