댄디 라이온

정보

ダンディーライオン

작곡 BSB
작사 BSB
노래 카가미네 린
카가미네 렌

가사

一生、働いたのに
잇쇼오, 하타라이타노니
평생, 일했는데
牛肉は全然食べれねぇ
규우니쿠와 젠젠 타베레네에
소고기는 전혀 먹지 못해
賞味期限明後日なのに
쇼오미키겐 아삿테나노니
유통기한은 모레인데
そのままゴミ箱
소노마마 고미바코
그대로 쓰레기통에
ハイ!ハイソサエティ!
하이! 하이 소사에티!
자! 하이 소사이어티!
いつもクールに
이츠모 쿠우루니
언제나 쿨하게
ムーブ!ムーブ!
무우부! 무우부!
무브! 무브!
急いで次の使命は?
이소이데 츠기노 시메이와?
서둘러 다음 사명은?
ダンディーな姿の二匹の獅子
단디이나 스가타노 니히키노 시시
댄디한 차림새의 사자 두 마리
ものすごく吠えまぐれ!かぉ!
모노스고쿠 호에마구레! 카오!
무섭게 짖는 거야! 크앙!
ガォ!ガォ!大きな声を出せるものの勝ちです!
가오! 가오! 오오키나 코에오 다세루모노노 카치데스!
크앙! 크앙! 큰 목소리를 내는 자의 승리입니다!
うおん!うおん!困る時は大き声が効きます
우온! 우온! 코마루 토키와 오오키 코에가 키키마스
으르렁! 으르렁! 곤란할 때엔 큰 목소리가 잘 먹힙니다
ご主人様!僕を選んでください!
고슈진사마! 보쿠오 에란데쿠다사이!
주인님! 저를 선택해주세요!
ご主人様!僕を選んでください!
고슈진사마! 보쿠오 에란데쿠다사이!
주인님! 저를 선택해주세요!
なんの心配ないまま
난노 신파이나이마마
아무런 걱정 없이
ノーテンキを張りたいのに
노오텐키오 하리타이노니
마음껏 덜렁대고 싶은데
スタートライン
스타아토라인
스타트 라인은
全く違いますけど
맛타쿠 치가이마스케도
전혀 다릅니다만
奪え!奪え!
우바에! 우바에!
뺏어! 뺏어!
踊れ!踊れ!
오도레! 오도레!
춤춰! 춤춰!
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ライオン
라이온
라이온
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ダンスを
단스오
댄스를
チヤッ!チヤッ!チヤッ!(チヤッ!チヤッ!)
챳! 챳! 챳! (챳! 챳!)
챳! 챳! 챳! (챳! 챳!)
あなたのため
아나타노 타메
당신을 위해
タッ!タッ!タッ!(タッ!タッ!)
탓! 탓! 탓! (탓! 탓!)
탓! 탓! 탓! (탓! 탓!)
一生服従なんです
잇쇼오 후쿠쥬우난데스
평생 복종하겠습니다
腹を見せて!
하라오 미세테!
배를 보여!
狂え!狂え!
쿠루에! 쿠루에!
미쳐! 미쳐!
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ライオン
라이온
라이온
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ダンスを
단스오
댄스를
チヤッ!チヤッ!チヤッ!(チヤッ!チヤッ!)
챳! 챳! 챳! (챳! 챳!)
챳! 챳! 챳! (챳! 챳!)
あなたのため
아나타노 타메
당신을 위해
タッ!タッ!タッ!
탓! 탓! 탓!
탓! 탓! 탓!
準備は完了です!
쥰비와 칸료오데스!
준비 완료입니다!
ツイスト!チェスト!
츠이스토! 체스토!
트위스트! 체스트!
ガォ!ガォ!ガォ!
가오! 가오! 가오!
크앙! 크앙! 크앙!
ツイスト!チェスト!
츠이스토! 체스토!
트위스트! 체스트!
ガォ!ガォ!ガォ!
가오! 가오! 가오!
크앙! 크앙! 크앙!
あなたのため牙を抜きました。
아나타노 타메 키바오 누키마시타.
당신을 위해 이빨을 뽑았어요.
あなたのため爪を抜きました。
아나타노 타메 츠메오 누키마시타.
당신을 위해 손톱을 뽑았어요.
死んでも生まれ変わっても
신데모 우마레카왓테모
죽어도 다시 태어나도
物持ちになれないから
모노모치니 나레나이카라
갑부는 될 수 없으니까
ただ、ダンディーの姿でも
타다, 단디이노 스가타데모
그저, 댄디한 차림새라도
格好つけたいんだ。
캇코오 츠케타인다.
폼을 잡고 싶어.
ハイ!ハイソサエティ!
하이! 하이 소사에티!
자! 하이 소사이어티!
いつもクールに
이츠모 쿠우루니
언제나 쿨하게
ループ!ループ!
루우푸! 루우푸!
루프! 루프!
呪われた今回の人生!
노로와레타 콘카이노 진세이!
저주받은 이번 인생!
自分が食べれる肉の分は
지분가 타베레루 니쿠노 분와
내가 먹을 수 있는 고기 분량은
巡り巡り奪われ骨しかない!がぉ!
메구리메구리 우바와레 호네시카 나이! 가오!
돌고 돌아 빼앗겨 뼈밖에 없어! 크앙!
ガォ!ガォ!お肉こそ全ての価値ですよ!
가오! 가오! 오니쿠코소 스베테노 카치데스요!
크앙! 크앙! 고기야말로 모든 것의 가치입니다!
うおん!うおん!どう頑張っても匂いしか嗅げません!
우온! 우온! 도오 간밧테모 니오이시카 카게마센!
으르렁! 으르렁! 아무리 노력해도 냄새밖에 맡을 수 없습니다!
ご主人様!僕を選んでください!
고슈진사마! 보쿠오 에란데쿠다사이!
주인님! 저를 선택해주세요!
ご主人様!僕を選んでください!
고슈진사마! 보쿠오 에란데쿠다사이!
주인님! 저를 선택해주세요!
なんの心配ないまま肉を食べたいのに
난노 신파이나이마마 니쿠오 타베타이노니
아무런 걱정 없이 고기를 먹고 싶은데
飼いならされた獅子二匹!
카이나라사레타 시시 니히키!
길들여진 사자 두 마리!
チャ!チャ!チャ!
챠! 챠! 챠!
챠! 챠! 챠!
無闇に使いたいなら!
무야미니 츠카이타이나라!
마구잡이로 쓰고 싶다면!
[肉ください!]
[니쿠 쿠다사이!]
[고기 주세요!]
パャッ!パャッ!パャッ!
퍗! 퍗! 퍗!
퍗! 퍗! 퍗!
無理させて使いたいなら!
무리사세테 츠카이타이나라!
무리해서 쓰고 싶다면!
[肉ください!]
[니쿠 쿠다사이!]
[고기 주세요!]
ダンディ!ダンディ!ダンスして!
단디! 단디! 단스시테!
댄디! 댄디! 춤을 춰!
ガォガォガォ!
가오 가오 가오!
크앙 크앙 크앙!
極楽の味を知ってしまった。
고쿠라쿠노 아지오 싯테시맛타.
극락의 맛을 깨달아버렸어.
ダンディ!ダンディ!ダンスして!
단디! 단디! 단스시테!
댄디! 댄디! 춤을 춰!
ガォガォガォ!
가오 가오 가오!
크앙 크앙 크앙!
腐った物になってしまったんだ。
쿠삿타 모노니 낫테시맛탄다.
썩은 물건이 되어버렸어.
壊せ!壊せ!
코와세! 코와세!
부숴! 부숴!
踊れ!踊れ!
오도레! 오도레!
춤춰! 춤춰!
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ライオン
라이온
라이온
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ダンスを
단스오
댄스를
チヤッ!チヤッ!チヤッ!
챳! 챳! 챳!
챳! 챳! 챳!
重なった負い目
카사낫타 오이 메
겹쳐진 부채
タッ!タッ!タッ!
탓! 탓! 탓!
탓! 탓! 탓!
追いつけれない!
오이츠케레나이!
따라갈 수 없어!
壊せ!壊せ!
코와세! 코와세!
부숴! 부숴!
踊れ!踊れ!
오도레! 오도레!
춤춰! 춤춰!
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ライオン
라이온
라이온
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ダンスを
단스오
댄스를
チヤッ!チヤッ!チヤッ!
챳! 챳! 챳!
챳! 챳! 챳!
崇める準備は
아가메루 쥰비와
우러러 받들 준비는
タッ!タッ!タッ!(タッ!タッ!)
탓! 탓! 탓! (탓! 탓!)
탓! 탓! 탓! (탓! 탓!)
自由に使ってください!
지유우니 츠캇테 쿠다사이!
자유롭게 사용해주세요!
奪え!奪え!
우바에! 우바에!
뺏어! 뺏어!
踊れ!踊れ!
오도레! 오도레!
춤춰! 춤춰!
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ライオン
라이온
라이온
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ダンスを
단스오
댄스를
チヤッ!チヤッ!チヤッ!(チヤッ!チヤッ!)
챳! 챳! 챳! (챳! 챳!)
챳! 챳! 챳! (챳! 챳!)
あなたのため
아나타노 타메
당신을 위해
タッ!タッ!タッ!(タッ!タッ!)
탓! 탓! 탓! (탓! 탓!)
탓! 탓! 탓! (탓! 탓!)
一生服従なんです
잇쇼오 후쿠쥬우난데스
평생 복종하겠습니다
腹を見せて!
하라오 미세테!
배를 보여!
狂え!狂え!
쿠루에! 쿠루에!
미쳐! 미쳐!
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ライオン
라이온
라이온
ダンディーダンディー
단디이 단디이
댄디 댄디
ダンスを
단스오
댄스를
チヤッ!チヤッ!チヤッ!(チヤッ!チヤッ!)
챳! 챳! 챳! (챳! 챳!)
챳! 챳! 챳! (챳! 챳!)
あなたのため
아나타노 타메
당신을 위해
タッ!タッ!タッ!(タッ!タッ!)
탓! 탓! 탓! (탓! 탓!)
탓! 탓! 탓! (탓! 탓!)
準備は完了です!
쥰비와 칸료오데스!
준비 완료입니다!
ツイスト!チェスト!
츠이스토! 체스토!
트위스트! 체스트!
ガォ!ガォ!ガォ!
가오! 가오! 가오!
크앙! 크앙! 크앙!
どこから直せばいいだろう〜
도코카라 나오세바 이이다로오~
어디부터 고쳐야하는 걸까~
ダンディ!ダンディ!ダンスして!
단디! 단디! 단스시테!
댄디! 댄디! 춤을 춰!
ガォ!ガォ!ガォ!
가오! 가오! 가오!
크앙! 크앙! 크앙!
くそ繰り返しているんだろう〜
쿠소 쿠리카에시테 이룬다로오~
젠장 되풀이하고 있겠지~
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.