암제

정보

闇祭
출처	sm34734606
작곡	키쿠오
작사	키쿠오
노래	하츠네 미쿠

가사

日の沈む夜が訪れて

히노 시즈무 요가 오토즈레테

해가 지는 밤이 찾아와

暗い心がラクになる

쿠라이 코코로가 라쿠니 나루

어두운 마음이 편안해지게 돼

月の灯りに照らされて

츠키노 아카리니 테라사레테

달빛에 비춰져

山の陰とひとつになる

야마노 카게토 히토츠니 나루

산의 그림자와 하나가 돼

鬼さんこちら 手のなるほうへ

오니산 코치라 테노 나루 호오에

술래야 이쪽 손뼉 치는 곳으로

おばけはあちら 太鼓のほうへ

오바케와 아치라 타이코노 호오에

도깨비는 저쪽 북을 치는 곳으로

おどろ まわろ 陰の世界で

오도로 마와로 카게노 세카이데

춤춰라 돌아라 그림자의 세계에서

抜けてゆきましょ体から

누케테유키마쇼 카라다카라

빠져나가보자 몸으로부터

日照りばかりが続く日は

히데리바카리가 츠즈쿠 히와

가뭄만이 이어지는 날은

暗い心がたまります

쿠라이 코코로가 타마리마스

어두운 마음이 쌓인답니다

さみしい夜は万華鏡

사미시이 요루와 만게쿄오

쓸쓸한 밤은 만화경

よろずの月に焼かれます

요로즈노 츠키니 야카레마스

무수히 많은 달에 타버린답니다

鬼さんこちら 手のなるほうへ

오니산 코치라 테노 나루 호오에

술래야 이쪽 손뼉 치는 곳으로

おばけはあちら 太鼓のほうへ

오바케와 아치라 타이코노 호오에

도깨비는 저쪽 북을 치는 곳으로

おどろ まわろ 手遅れさんは

오도로 마와로 테오쿠레산와

춤춰라 돌아라 늦은 사람은

ぼくと太鼓の鳴る方へ

보쿠토 타이코노 나루 호오에

나와 함께 북을 치는 곳으로

댓글