캄캄한 밤이 우리를 부르고 있어
정보
| 闇夜が僕らを呼んでいる | |
|---|---|
| 출처 | sm39272526 |
| 작곡 | 아메노무라쿠모P |
| 작사 | 아메노무라쿠모P |
| 노래 | flower |
가사
| 花が香りを運び散れば |
| 하나가 카오리오 하코비치레바 |
| 꽃이 향기를 풍기고 지면 |
| 隙間を狙って奴らが迫る |
| 스키마오 네랏테 야츠라가 세마루 |
| 틈을 노리고 놈들이 몰려와 |
| 下手くそな喧嘩始めようぜ |
| 헤타쿠소나 켄카 하지메요오제 |
| 서투른 싸움 시작해 보자 |
| 何から何まで |
| 나니카라 나니마데 |
| 하나부터 열까지 |
| 嗚呼、忙しや |
| 아아 이소가시야 |
| 아아 바빠라 |
| なぜにこうも閉じ籠もってんでしょうか |
| 나제니 코우모 토지코못텐데쇼오카 |
| 어째서 이렇게 틀어박혀 계실까 |
| 書きかけた物語投げ捨てて |
| 카키카케타 모노가타리 나게스테테 |
| 쓰기 시작한 이야기를 내던져 두고 |
| 果ては対人 怖気づいて ゆらら |
| 하테와타이닌 오조케즈이테 유라라 |
| 끝내는 사람 상대 무서워하여 흔들들 |
| 心地よい言葉だけと戯れた |
| 코코치요이 코토바다케토 타와무레타 |
| 마음 편한 말들과만 어우러졌어 |
| 涙も乾かぬままに |
| 나미다모 카와카누 마마니 |
| 눈물도 닦아내지 못한 채 |
| ただ嫌々毎日生きてたら |
| 타다 이야이야 마이니치 이키테타라 |
| 그저 마지못해 매일을 살다 보면 |
| 嗚呼 ふらついたままバイバイさ |
| 아아 후라츠이타마마 바이바이사 |
| 아아 비틀대는 채로 바이바이야 |
| 何処も彼処も罠だらけ |
| 도코모 카시코모 와나다라케 |
| 여기도 저기도 함정투성이 |
| 先天的に持ってる |
| 센텐테키니 못테루 |
| 선천적으로 갖고 있는 |
| 劣等感もろもろが |
| 렛토오칸 모로모로가 |
| 열등감 갖가지가 |
| 破滅を誘う |
| 하메츠오 이자나우 |
| 파멸을 유혹해 |
| パーレイ×四 |
| 파아레이 파아레이 파아레이 파아레이 |
| 빠레 빠레 빠레 빠레 |
| 満身創痍必至の |
| 만신오오이 힛시노 |
| 만신창이가 불가피한 |
| 悪戦でも上等さ |
| 아쿠센데모 조우토오사 |
| 악전고투라도 좋다 이 말이야 |
| 叫べ 僕らは… |
| 사케베 보쿠라와 |
| 소리쳐 우리들은… |
| 花が香りを運び散れば |
| 하나가 카오리오 하코비치레바 |
| 꽃이 향기를 풍기고 지면 |
| 隙間を狙って奴らが迫る |
| 스키마오 네랏테 야츠라가 세마루 |
| 틈을 노리고 놈들이 몰려와 |
| 下手くそな喧嘩始めようぜ |
| 헤타쿠소나 켄카 하지메요오제 |
| 서투른 싸움 시작해 보자 |
| 闇夜が僕らを呼んでいる。 |
| 야미요가 보쿠라오 욘데이루 |
| 캄캄한 밤이 우리를 부르고 있어. |
| さらば 陰りよ糧にすれば |
| 사라바 카게리요 카테니스레바 |
| 안녕 그늘이여 양식으로 삼으면 |
| 明日が光って溢れた |
| 아시타가 히캇테 아후레타 |
| 내일이 빛나며 넘쳐흘렀어 |
| ふらふらなパンチ繰り出そうぜ |
| 후라후라나 판치 쿠라다소오제 |
| 비실비실한 펀치 질러보자 |
| 何から何まで |
| 나니카라 나니마데 |
| 하나부터 열까지 |
| 嗚呼 忙しや |
| 아아 이소가시야 |
| 아아 바빠라 |
| なぜにこうも捻じ曲がったんでしょうか |
| 나제니 코우모 네지마갓탄데쇼오카 |
| 어째서 이렇게 비뚤어지셨을까 |
| 絡まる糸と心重ねてさ |
| 카라마루 이토토 코코로 카사네테사 |
| 얽히고 설킨 실과 마음을 거듭해서 말야 |
| 果ては蹂躙 己に呑まれて |
| 하테와주우린 오노레니 노마레테 |
| 끝내는 유린 자신에게 삼켜져 |
| 吐き捨てた言葉たちに毒された |
| 하키스테타 코토바타치니 도쿠사레타 |
| 뱉어낸 말들에 상처받았어 |
| 自責に溺れるだけでただ |
| 지세키니 오보레루다케데 타다 |
| 자책에 빠지는 것만으로 그저 |
| ゆらゆら毎日生きてたら |
| 유라유라 마이니치 이키테타라 |
| 흐늘흐늘 매일을 살다 보면 |
| 嗚呼 臆したままバイバイさ |
| 아아 오쿠시타마마 바이바이사 |
| 아아 주눅든 채로 바이바이야 |
| 何処も彼処も敵だらけ |
| 도코모 카시코모 테키다라케 |
| 여기도 저기도 적 투성이 |
| 潜在的に持ってる |
| 센자이테키니 못테루 |
| 잠재적으로 갖고 있는 |
| 消極的妄想が |
| 쇼오쿄쿠테키 모오소오가 |
| 소극적 망상이 |
| プラスの思想を |
| 푸라스노 시소오오 |
| 플러스의 사상을 |
| パリィ×四 |
| 파리이 파리이 파리이 파리이 |
| 패링 패링 패링 패링 |
| 弱点全部引っ提げ |
| 자쿠텐 젠부 힛사게 |
| 약점은 전부 이끌고 |
| 総動員堂々と |
| 소우도오인 도오도오토 |
| 총동원 당당히 |
| かかれ 僕らは… |
| 카카레 보쿠라와 |
| 착수해 우리들은… |
| 花が香りを運び散れば |
| 하나가 카오리오 하코비치레바 |
| 꽃이 향기를 풍기고 지면 |
| 一撃狙って奴らが迫る |
| 이치게키 네랏테 야츠라가 세마루 |
| 일격을 노리고 놈들이 몰려와 |
| 下手くそな喧嘩始めようぜ |
| 헤타쿠소나 켄카 하지메요오제 |
| 서투른 싸움 시작해 보자 |
| 闇夜の言葉を信じるな。 |
| 야미요노 코토바오 신지루나 |
| 캄캄한 밤이 하는 말을 믿어선 안 돼. |
| さらば 陰りよ糧にすれば |
| 사라바 카게리요 카테니스레바 |
| 안녕 그늘이여 양식으로 삼으면 |
| 不埒が茹だって転げた |
| 후라치가 우닷테 코로게타 |
| 발칙함이 삶기어 굴러갔어 |
| ビクついてゴング叩いてこうぜ |
| 비쿠츠이테 공구 타타이테코오제 |
| 움찔거리며 공을 울려보자고 |
| 何から何まで |
| 나니카라 나니마데 |
| 하나부터 열까지 |
| 嗚呼 忙しや |
| 아아 이소가시야 |
| 아아 바빠라 |
| 探らないで 空蝉の意を |
| 사구라나이데 우츠세미노 이오 |
| 파고들지 마 허물의 의미를 |
| 足せど引けど 人は泡沫 |
| 타세도 히케도 히토와 우타카타 |
| 더해도 빼도 사람은 물거품 |
| 壊さないでまだ半ばなら |
| 코와사나이데 마다 나카바나라 |
| 부수지 마 아직 도중이라면 |
| 生きろ 僕らは… |
| 이키로 보쿠라와 |
| 살아라 우리들은… |
| 花が僕らの肩に降れば |
| 하나가 보쿠라노 카타니후레바 |
| 꽃이 우리들의 어깨에 내리면 |
| 覚悟が揺らいで奴らが嗤う |
| 카쿠고가 유라이데 야츠라가 와라우 |
| 각오가 흔들려 놈들이 비웃어 |
| 邪魔するな凛と佇もうぜ |
| 자마스루나 린토 타타즈모오제 |
| 방해하지 마 당당히 멈춰서자고 |
| 闇夜が止み夜が開けてゆく |
| 야미요가 야미요가 아케테유쿠 |
| 캄캄한 밤이 멈춰선 밤이 밝아와 |
| さらば 陰りよ糧にすれば |
| 사라바 카게리요 카테니스레바 |
| 안녕 그늘이여 양식으로 삼으면 |
| 明日が光って溢れた |
| 아시타가 히캇테 아후레타 |
| 내일이 빛나며 넘쳐흘렀어 |
| なけなしの勇気 誇ってこうぜ |
| 나케나시노 유우키 호콧테코오제 |
| 얼마 안 되는 용기를 자랑해 보자고 |
| 捌けど捌けど |
| 사바케도 사바케도 |
| 풀어내고 풀어내도 |
| 嗚呼 忙し |
| 아아 이소가시 |
| 아아 바빠 |
| いやはや僕らは |
| 이야하야 보쿠라와 |
| 어허 참 우리들은 |
| 嗚呼 素晴らしや |
| 아아 스바라시야 |
| 아아 멋져라 |
중간에 발음 '헤타쿠소나 켄카 하지메요오제'가 두 번 중복되어 가사들이 하나씩 밀려써진 것 같습니다! 확인 부탁드려요.
제보 감사합니다. 수정되었습니다.