달링 돌

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25637574
원제: ダーリンドール
작곡: 짓푸스
작사: 짓푸스
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

いつもそれは辛いだけ 泣いてはまた涙を乞えて
이츠모 소레와 츠라이다케 나이테와 마타 나미다오 코에테
언제나 그것은 괴로울 뿐 울고서 다시 눈물을 바랄 뿐

夢の中へ逃れても この夜を騙せはしないな
유메노 나카에 노가레테모 코노 요루오 다마세와 시나이나
꿈속으로 도망쳐본대도 이 밤을 속여 넘길 수는 없는 걸

蔓延るテロリズム
하비코루 테로리즈무
만연한 테러리즘

愛ならここにはとっくに無いのさ
아이나라 코코니와 톳쿠니 나이노사
사랑은 이곳에는 벌써 없는 걸

ずっと手を叩け 見てるから
즛토 테오 타타케 미테루카라
계속 손뼉을 치며 보고 있어서

ねぇ ダーリンダーリン さらば美貌のアイボリー 捨て去って
네에 다아린 다아린 사라바 비보오노 아이보리이 스테삿테
저기 달링 달링 그럼 안녕 미모의 아이보리떨쳐 버리고서

ダーリンダーリン 病み期到来 ドールも破れてる
다아린 다아린 야미키 토오라이 도오루모 야부레테루
달링 달링 병기의 도래 돌(Doll)도 찢어지고 있어

ダーリンダーリン 輝く空に目を背けたら
다아린 다아린 카가야쿠 소라니 메오 소무케타라
달링 달링 반짝이는 하늘로 눈을 돌린다면

近い未来、必ず悔やむぞ ダーリン
치카이 미라이, 카나라즈 쿠야무조 다아린
가까운 미래, 반드시 후회할 테니까 달링

無視をしても付きまとう 脳に意味は確かにあるの?
무시오 시테모 츠키마토우 노오니 이미와 타시카니 아루노?
무시 해봐도 따라다니는 뇌에 의미는 확실히 있는 거야?

どうにもわかんない僕らは 雲の中でため息をつく
도오니모 와칸나이 보쿠라와 쿠모노 나카데 타메이키오 츠쿠
어찌해도 알 수 없는 우리들은 구름 속으로 한숨을 쉬었어

現代性のパラライズ
겐다이세에노 파라라이즈
현대성의 패럴라이즈(Paralyze)

仲間はどこにも居ないのだから
나카마와 도코니모 이나이노다카라
같은 편은 어디에도 없으니까

ずっと目をそらす 不埒者
즛토 메오 소라스 후라치모노
계속 눈을 피하는 무법자

ねぇ ダーリンダーリン さらば魅惑のファンタジー 捨て去って
네에 다아린 다아린 사라바 미와쿠노 환타지이 스테삿테
저기 달링 달링 그럼 안녕 미혹의 판타지 버리고서

ダーリンダーリン 病み期到来 ドールも破れてる
다아린 다아린 야미키 토오라이 도오루모 야부레테루
달링 달링 병기의 도래 돌(Doll)도 찢어지고 있어

ダーリンダーリン 轟く空に手を掲げたら
다아린 다아린 토도로쿠 소라니 테오 카카게타라
달링 달링 높은 하늘에 손을 뻗으면

生まれ変わるチャンスは訪れる ダーリン
우마레카와루 챤스와 오토즈레루 다아린
거듭되는 찬스를 잡을 수 있을 거야 달링

…ダーリンダーリン 寂れた心とか無価値だな
…다아린 다아린 사비레타 코코로토카 무카치다나
…달링 달링 쇠퇴해버린 마음 같은 건 무가치한 거야

ダーリンダーリン もう嘘はやめようか ねぇ
다아린 다아린 모오 우소와 야메요오카 네에
달링 달링 이제 거짓말은 그만둘까 저기

ダーリンダーリン 世界中を敵に回しても
다아린 다아린 세카이주우오 테키니 마와시테모
달링 달링 세계를 적으로 돌린다고 해도

そこに確かな覚悟があるなら Darling
소코니 타시카나 카쿠고가 아루나라 다아린
그곳에 확실한 각오가 있다면 Darling

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License