여명뇌

정보

黎明脳
출처	sm38132103
작곡	사상전력
작사	사상전력
노래	IA

가사

大切な夢とか希望も　価値あるものすら　捨ててはきたけど

타이세츠나 유메토카 키보오모 카치아루 모노스라 스테테와키타케도

소중한 꿈이나 희망도, 가치 있는 것조차 버려오긴 했지만

結局僕の亡骸に残るものって　なんなんだろうな

켓쿄쿠 보쿠노 나키가라니 노코루 모놋테 난난다로오나

결국 내 시체에 남게 되는 건 뭘까

ジャンクフード食べて　いたずらに寿命　縮めるフリする

잔쿠 후우도 타베테 이타즈라니 주묘오 치지메루후리스루

정크 푸드를 먹고 괜히 수명을 단축시키는 척하는

心臓は未だ僕を動かし続けている

신조오와 이마다 보쿠오 우고카시츠즈케테이루

심장은 아직 나를 계속 움직이게 하고 있어

進め進め安全圏へ　自我を殺して

스스메 스스메 안젠켄에 지가오 코로시테

나아가 나아가 안전권으로, 자아를 죽이며

にごりきった目で心臓で　何を見たいんだい？

니고리킷타 메데 신조오데 나니오 미타인다이?

탁해진 눈으로, 심장으로 뭘 보고 싶은 거야?

黎明の　君が見てた

레이메이노 키미가 미테타

여명의 네가 보고 있었어

夢は希望の星は　価値のない幻さ

유메와 키보오노 호시와 카치노 나이 마보로시사

꿈은, 희망의 별은 가치없는 환상이야

黎明よ　天は見捨てた

레이메이요 텐와 미스테타

여명이여, 하늘은 버렸어

僕の希望はずうっと　価値のないガラクタさ

보쿠노 키보오와 즈웃토 카치노 나이 가라쿠타사

내 희망은 아무런 가치도 없는 잡동사니야

毎朝毎晩　就寝起床を　真似てはいたけど

마이아사 마이반 슈우신키쇼오오 마네테와 이타케도

매일 아침 매일 밤 취침, 기상을 따라하긴 했지만

結局起きる理由なら　強迫観からとしかいえないな

켓쿄쿠 오키루 리유우나라 쿄오하쿠칸카라토시카 이에나이나

결국 일어나는 이유라면 강박감이라고 밖에 말할 수 없어

呼吸を止めて　いたずらに寿命　縮めるフリする

코큐우오 토메테 이타즈라니 주묘오 치지메루후리스루

호흡을 멈추고, 괜히 수명을 단축시키는 척하는

心臓が止まる日は今日か今かと待ってる

신조오가 토마루 히와 쿄오카 이마카토 맛테루

심장이 멈춘 날은, 오늘인지 지금인지 기다리고 있어

進め進め終着点へ　息を殺して

스스메 스스메 슈우차쿠텐에 이키오 코로시테

나아가 나아가 종착점으로, 숨을 죽인 채로

歪みきった存在理由で　生きていたいのかい？

유가미킷타 손자이리유우데 이키테이타이노카이?

뒤틀린 존재 이유로 살아가고 싶은 거야?

黎明の　僕が言った

레이메이노 보쿠가 잇타

여명의 내가 말했어

情けない言葉なんか　忘れて仕舞えばいいさ

나사케나이 코토바난카 와스레테시마에바 이이사

한심한 말 같은 건 잊어버리면 돼

黎明に　夢を見てた

레이메이니 유메오 미테타

여명에 꿈을 꿨어

夢は叶わないから　夢と名付けられたんだ

유메와 카나와나이카라 유메토 나즈케라레탄다

꿈은 이뤄지지 않으니까 꿈이라는 이름이 붙여진 거야

(ひがみ　うらみ　ねたみ　いたい　つらい)

(히가미 우라미 네타미 이타이 츠라이)

(뒤틀림, 원망, 질투, 아파, 괴로워)

被害者面で　黎明に生まれて

히가이샤츠라데 레이메이니 우마레테

피해자인 척 여명에 태어나

拒んだのは？　逃げてたのは？　怯えてたのは？

코반다노와? 니게테타노와? 오비에테타노와?

거부했던 건? 도망쳤던 건? 두려워했던 건?

全部　全部

젠부 젠부

전부 전부

君の所為だろう？

키미노 세이다로오?

너 때문이잖아?

黎明に　僕が見てた

레이메이니 보쿠가 미테타

여명에 내가 봤던

鮮やかな幻は　今もまだ見れるかな

아자야카나 마보로시와 이마모 마다 미레루카나

선명한 환상은, 지금도 아직 볼 수 있을까

黎明に　落ちた地獄から

레이메이니 오치타 지고쿠카라

여명에 떨어진 지옥에서

もう戻れないから　このまま消えればいいな

모오 모도레나이카라 코노 마마 키에레바 이이나

더는 돌아갈 수 없으니까, 이대로 사라져버렸으면 좋겠어

黎明よ

레이메이요

여명이여

댓글